Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenfattende kan det konstateres, at mange bestande i øjeblikket ligger uden for eller næsten uden for de sikre biologiske grænser.
German[de]
Mit anderen Worten, viele Bestände befinden sich schon jetzt außerhalb sicherer biologischer Grenzen oder stehen kurz davor.
Greek[el]
Συνοψίζοντας, πολλά αποθέματα βρίσκονται επί του παρόντος εκτός ή σχεδόν εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων.
English[en]
To sum up, many stocks are at present outside or almost outside safe biological limits.
Spanish[es]
En resumen, muchas poblaciones están actualmente fuera o casi fuera de los límites biológicos de seguridad.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan sanoa, että monet kannat ovat kokonaan tai lähes kokonaan turvallisten biologisten rajojen alapuolella.
French[fr]
En résumé, nombreux sont les stocks qui sont déjà en deçà des seuils de sécurité biologique, oui qui s'en approchent dangereusement.
Italian[it]
Riassumendo, molti stock hanno attualmente superato o sono sul punto di superare la soglia di sicurezza biologica.
Dutch[nl]
Kortom, vele bestanden bevinden zich momenteel buiten of bijna buiten biologisch veilige grenzen.
Portuguese[pt]
Em resumo, um grande número de unidades populacionais está actualmente fora ou quase fora dos limites biológicos seguros.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan sägas att många bestånd för närvarande ligger utanför eller nästan utanför säkra biologiska gränser.