Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy dryf byvoorbeeld ’n demoon uit ’n man uit wat die man verhinder het om te praat.
Arabic[ar]
مثلا، يطرد من رجل شيطانا كان قد أخرسه.
Czech[cs]
Vyhání například z jednoho muže démona, který mu bránil mluvit.
Danish[da]
For eksempel uddriver han en dæmon som har gjort en mand stum.
German[de]
Zum Beispiel treibt er aus einem Mann einen Dämon aus, der den Mann am Sprechen gehindert hat.
Greek[el]
Για παράδειγμα, βγάζει από κάποιον άντρα ένα δαιμόνιο που τον εμπόδιζε να μιλάει.
English[en]
For instance, he casts out of a man a demon that has prevented him from speaking.
Spanish[es]
Por ejemplo, libra a cierto hombre de un demonio que le había impedido hablar.
Finnish[fi]
Hän esimerkiksi ajaa eräästä miehestä ulos demonin, joka on tehnyt tästä mykän.
French[fr]
Par exemple, il expulse d’un homme un démon qui l’empêchait de parler.
Hebrew[he]
למשל, הוא גירש מאדם שד שמנע ממנו לדבר.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginsubol niya paguwa sa isa ka tawo ang yawa nga nagapugong sa iya sa paghambal.
Croatian[hr]
Na primjer, iz jednog čovjeka izgoni demona koji ga je sprečavao da govori.
Italian[it]
Ad esempio, caccia da un uomo un demonio che gli impediva di parlare.
Japanese[ja]
例えば,悪霊の仕業で口のきけなかった人から悪霊を追い出されます。
Korean[ko]
예를 들면, 예수께서는 어떤 사람에게서 말을 못하게 막는 귀신을 쫓아내신다.
Malagasy[mg]
Ohatra, namoaka avy tamin’ny lehilahy iray, demonia izay nisakana an’io tsy hiteny izy.
Norwegian[nb]
Han driver for eksempel ut en ond ånd eller demon av en mann. Demonen har hindret denne mannen i å snakke.
Dutch[nl]
Hij werpt bijvoorbeeld bij een man een demon uit die de man belette te spreken.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, iye akutulutsa mwa munthu chiwanda chomwe chinamuletsa iye kulankhula.
Polish[pl]
Uwalnia na przykład pewnego człowieka od demona, który odebrał mu mowę.
Portuguese[pt]
Por exemplo, expulsou dum homem um demônio que impossibilitara a esse falar.
Russian[ru]
Например, Он изгоняет из человека демона, который препятствовал ему говорить.
Slovenian[sl]
Na primer, iz nekega človeka je izgnal demona, ki mu ni dal govoriti.
Shona[sn]
Somuenzaniso, anobudisa mumunhu dhemoni iro rakamudzivisa kutaura.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre a e puru wan ogri yeye di ben tapu wan man fu taki na tapu na man.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, o leleka ho monna e mong modemona o mo sitisang ho bua.
Swedish[sv]
Ur en man driver han till exempel ut en demon som har hindrat honom från att tala.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa isang lalaki ay nagpalabas siya ng isang demonyo na nakahahadlang sa lalaking ito sa pagsasalita.
Tswana[tn]
Ka motlhala, o kgoromeletsa ledimona ntle mo monneng yo le neng le ntse le mo itsa go bua.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u hlongola demona eka munhu, leri ri n’wi siveleke ku vulavula.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukhupha endodeni idemon eye yabangela ukuba ingakwazi ukuthetha.
Chinese[zh]
例如,他把附在一个男子身上使之成为哑巴的鬼灵赶走。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukhipha kwenye indoda idemoni eliye layenza ukuba ingakwazi ukukhuluma.