Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) дали групата разполага с достатъчно допустими собствени средства да покрие своето консолидирано групово капиталово изискване за платежоспособност;
Czech[cs]
a) skupina disponuje dostatečnými vlastními zdroji použitelnými ke krytí svého skupinového konsolidovaného solventnostního kapitálového požadavku;
Danish[da]
a) at koncernen har tilstrækkelig anerkendt egenkapital til at dække koncernens konsoliderede solvenskapitalkrav
German[de]
a) dass die Gruppe über genügend anrechnungsfähige Eigenmittel verfügt, um die konsolidierte Solvenzkapitalanforderung für die Gruppe zu bedecken;
Greek[el]
(α) ότι ο όμιλος διαθέτει επαρκή επιλέξιμα ίδια κεφάλαια για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου·
English[en]
(a) that the group has sufficient eligible own funds to cover its consolidated group Solvency Capital Requirement;
Spanish[es]
a) que el grupo disponga de fondos propios admisibles en cuantía suficiente para satisfacer su capital de solvencia obligatorio consolidado;
Estonian[et]
a) konsolideerimisgrupil on konsolideerimisgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks piisavalt nõuetekohaseid omavahendeid;
Finnish[fi]
a) ryhmällä on riittävästi hyväksyttäviä omia varoja ryhmän konsolidoidun vakavaraisuuspääomavaatimuksen kattamiseksi;
French[fr]
(a) que le groupe possède suffisamment de fonds propres éligibles en couverture du Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base consolidée;
Hungarian[hu]
(a) a csoport a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet fedezetére elegendő megengedett szavatolótőkével rendelkezik;
Italian[it]
a) che il gruppo disponga di sufficienti fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo consolidato;
Lithuanian[lt]
a) grupė turi pakankamai tinkamų nuosavų lėšų savo konsoliduotam grupės mokumo kapitalo reikalavimui patenkinti;
Latvian[lv]
a) grupai ir pietiekams izmantojamais kapitāls, ar ko segt tās konsolidēto grupas maksātspējas kapitāla prasību;
Maltese[mt]
(a) li l-grupp għandu fondi proprji eliġibbli biżżejjed biex ikopri r-Rekwiżit Kapitali tas-Solvenza tal-grupp konsolidat;
Dutch[nl]
a) dat de groep over voldoende in aanmerking komend eigen vermogen beschikt om het geconsolideerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep te dekken;
Polish[pl]
a) czy grupa posiada wystarczające dopuszczone fundusze własne na pokrycie swojego skonsolidowanego kapitałowego wymogu wypłacalności;
Portuguese[pt]
(a) O grupo dispõe de fundos próprios elegíveis suficientes para satisfazer o seu requisito de capital de solvência de grupo numa base consolidada;
Romanian[ro]
(a) grupul are fonduri proprii eligibile suficiente pentru a-și acoperi cerința de capital de solvabilitate pe bază consolidată la nivel de grup;
Slovak[sk]
a) či skupina disponuje dostatočnými použiteľnými vlastnými zdrojmi na krytie svojej konsolidovanej kapitálovej požiadavky solventnosti skupiny;
Slovenian[sl]
(a) da ima skupina dovolj primernih lastnih sredstev za kritje konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine;
Swedish[sv]
a) Att gruppen har tillräcklig medräkningsbar kapitalbas för att täcka sitt sammanställda solvenskapitalkrav.