Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на висше училище, доколкото са включени в клас 41, по-специално провеждане на учебни занятия, провеждане на учебни курсове във висше училище, учебни курсове във висше училище, съпътстващи професията, дистанционно обучение, виртуални учебни курсове, семинари и работни групи, курсове, лекции и дискусии
Czech[cs]
Služby vysoké školy, zařazené do třídy 41, zejména realizace vzdělávání, realizace vysokoškolských studií, vysokoškolských studií při zaměstnání, dálkového studia, virtuálního studia, seminářů a pracovních skupin, akcí pro školení, přednášky a diskuze
Danish[da]
Universitetsvirksomhed, indeholdt i klasse 41, især undervisning, ledelse af kurser på universitetsniveau, erhvervsrelaterede kurser på universitetsniveau, fjernundervisning, virtuelle universitetskurser, seminarer og arbejdsfællesskaber, undervisnings-, foredrags- og diskussionsarrangementer
German[de]
Dienstleistungen einer Hochschule, soweit in Klasse 41 enthalten, insbesondere Durchführung eines Lehrbetriebs, Durchführung von Hochschulstudiengängen, berufsbegleitenden Hochschulstudiengängen, Fernstudiengängen, virtuellen Studiengängen, Seminaren und Arbeitsgemeinschaften, Schulungs-, Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen
Greek[el]
Υπηρεσίες πανεπιστημιακού ιδρύματος, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 41, ειδικότερα λειτουργία σχολών, πανεπιστημιακών προγραμμάτων σπουδών, πανεπιστημιακών προγραμμάτων σπουδών πραγματοποιούμενων παράλληλα με την επαγγελματική δραστηριότητα, προγραμμάτων σπουδών εξ αποστάσεως, εικονικών προγραμμάτων σπουδών
English[en]
Higher education services, included in class 41, in particular operation of teaching facilities, higher education courses, in-house higher education courses, distance learning courses, virtual study courses, seminars and workshops, conducting of training, lecture and discussion events
Spanish[es]
Servicios de una escuela de enseñanza superior, comprendidos en la clase 41, en particular impartición de clases, impartición de estudios superiores, estudios superiores de acompañamiento profesional, estudios a distancia, estudios virtuales, seminarios y grupos de trabajo, cursos de formación, conferencias y debates
Estonian[et]
Kõrgkooliteenused, mis kuuluvad klassi 41, eelkõige õppe korraldamine, kõrgkooli õppekursuste, kutsetäiendõppekursuste, kaugõppekursuste, virtuaalsete õppekursuste, seminaride ja õpperühmade, koolitus-, loengu- ja aruteluürituste korraldamine
Finnish[fi]
Korkeakoulupalvelut luokassa 41, erityisesti opetustoiminta, korkeakoulukurssien, työn ohessa tapahtuvien korkeakoulukurssien, etäkurssien, virtuaalisten kurssien, seminaarien ja työryhmien, opetus-, esitelmä- ja keskustelutilaisuuksien toteuttaminen
French[fr]
Services d'établissements d'enseignement supérieur, compris dans la classe 41, notamment organisation de cours, organisation de cours d'enseignement supérieur, cours professionnels d'enseignement supérieur, cours à distance, séminaires, communautés de travail et cours virtuels, manifestations de formation, de présentation et de discussion
Croatian[hr]
Usluge sveučilišta, ako su obuhvaćene razredom 14, posebice provođenje nastave, sveučilišnih studijskih programa, profesionalni sveučilišni studij, studij na daljinu, virtualni studij, seminari i radne zajednice, priređivanje obrazovanja, predavanja i diskusija
Hungarian[hu]
Főiskolai szolgáltatások, amennyiben a 41. osztályba tartoznak, különösen tanüzem üzemeltetése, főiskolai oktatások, szakmához tartozó főiskolai oktatások, távoktatások, virtuális oktatások, szemináriumok és munkaközösségek, oktatási, előadási és vitarendezvények lebonyolítása
Italian[it]
Servizi offerti da un'università, compresi nella classe 41, in particolare realizzazione di attività didattiche, realizzazione di corsi di studi universitari, corsi di studi universitari ad orientamento professionale, corsi di studi per corrispondenza, corsi di studi virtuali, seminari e comunità di lavoro, manifestazioni all'insegna dei corsi di formazione, dei convegni e discussioni
Lithuanian[lt]
Aukštųjų mokyklų paslaugos, priskirtos 41 klasei, ypač mokymo institucijos valdymas, aukštojo mokslo studijų, profesinių aukštojo mokslo studijų, nuotolinių studijų, virtualiųjų studijų, seminarų ir darbo bendrijų, mokomųjų renginių, pristatymų ir diskusijų vykdymas ir vedimas
Latvian[lv]
Augstskolas pakalpojumi, kas iekļauti 41. klasē, jo īpaši mācību darba veikšana, augstskolu studiju kursu, neklātienes augstskolu studiju kursu, tālmācības studiju kursu, virtuālu studiju kursu, semināru un darba kopienu, apmācību, lekciju un diskusiju pasākumu veikšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja, inklużi fil-Klassi 41, speċjalment tmexxija ta' programm edukattiv, tmexxija ta' korsijiet ta' studju ta' istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja, korsijiet ta' studju istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja b'apprendistat, korsijiet ta' studju bil-korrispondenza, korsijiet ta' studju virtwali, seminars u gruppi ta' studju, avvenimenti ta' taħriġ, lekċers u diskuzzjonijiet
Dutch[nl]
Diensten van een hogeschool, voor zover begrepen in klasse 41, met name verzorgen van onderwijs, verzorgen van hogeschoolopleidingen, beroepsbegeleidende hogeschoolopleidingen, schriftelijke opleidingen, virtuele opleidingen, seminars en werkgroepen, bijeenkomsten voor scholing, lezingen en discussies
Polish[pl]
Usługi szkoły wyższej, ujęte w klasie 41, w szczególności prowadzenie lekcji, prowadzenie zajęć w szkołach wyższych, zajęć w szkołach wyższych w niepełnym wymiarze czasu, zajęć w trybie zaocznym, zajęć wirtualnych, seminariów i grup roboczych, imprez szkoleniowych, wykładów i dyskusji
Portuguese[pt]
Serviços de escolas superiores, incluídos na classe 41, em especial realização de aulas, realização de cursos superiores, cursos superiores em exercício, cursos superiores à distância, cursos superiores virtuais, seminários e grupos de trabalho, cursos de formação, palestras e debates
Romanian[ro]
Servicii universitare, incluse în clasa 41, în special organizarea programelor didactice, organizarea cursurilor universitare, organizarea cursurilor universitare extra-ocupaţionale, cursurilor prin corespondenţă, cursurilor virtuale, seminariilor şi grupurilor de lucru, evenimentelor de şcolarizare, prelegerilor şi discuţiilor
Slovak[sk]
Služby vysokej školy, doteraz zahrnuté do triedy 41, predovšetkým realizácia učňovského podniku, realizácia vysokoškolských študijných ročníkov, profesných sprievodných študijných ročníkov, diaľkových študijných ročníkov, virtuálnych študijných ročníkov, seminárov a pracovných spoločenstiev, školiacich, prednáškových a diskusných podujatí
Slovenian[sl]
Storitve visoke šole, v kolikor so vključene v razred 41, zlasti izvajanje pouka, izvajanje visokošolskih študijskih programov, poklicnih visokošolskih študijskih programov, oddaljenih študijskih programov, virtualnih študijskih programov, seminarjev in delovnih skupnosti, izobraževalnih, predavateljskih in razpravljalnih prireditev
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av en högskola, ingående i klass 41, speciellt genomförande av en yrkesskola, genomförande av utbildningslinjer på högskolor, yrkesskoleinriktade utbildningslinjer på högskolor, distansstudier, virtuella utbildningslinjer, seminarier och arbetsgemenskaper, utbildnings-, föredrags- och diskussionsevenemang