Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не чуваш ли телефона?
Czech[cs]
Posloucháš vůbec?
Danish[da]
Kan du ikke høre din telefon?
German[de]
Hörst du dein Handy etwa nicht?
English[en]
You hear your phone?
Spanish[es]
¿Escuchas tu teléfono?
Estonian[et]
Kas sa telefoni ei kuule?
Finnish[fi]
Etkö kuullut puhelintasi?
French[fr]
Ton téléphone sonne.
Hebrew[he]
אתה לא שומע את הטלפון?
Croatian[hr]
NE ČUJEŠ TELEFON?
Hungarian[hu]
Nem hallod a telefont?
Indonesian[id]
Kau tidak dengar ponselmu?
Italian[it]
Lo senti il telefono?
Japanese[ja]
電話 鳴 っ て る よ ?
Malay[ms]
kamu dengar telefon kamu?
Dutch[nl]
Hoor je de telefoon?
Polish[pl]
Słyszysz telefon?
Portuguese[pt]
Não ouviu o celular?
Romanian[ro]
Nu-ţi auzi telefonul?
Russian[ru]
Лёгок на помине.
Slovak[sk]
Počujete telefón?
Slovenian[sl]
Si slišal tvoj telefon?
Serbian[sr]
Da li čuješ telefon?
Turkish[tr]
Telefonunu duymuyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh có định nghe điện thoại không?