Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разработването и популяризирането на по-малко вредни средства за употреба на тютюн е от съществено значение, за да се подкрепят потребителите на тютюн да спрат да пушат цигари и други подобни изделия.
Czech[cs]
Vývoj a propagace méně škodlivých forem spotřeby tabáku má zásadní význam, má-li se poskytnout podpora spotřebitelům tabáku, aby přestali kouřit cigarety a konzumovat podobné produkty.
Danish[da]
Udvikling og promovering af mindre skadelige former for tobaksforbrug er et vigtigt led i bestræbelserne for at hjælpe tobaksbrugere til at stoppe med at ryge cigaretter og lignende.
German[de]
Die Entwicklung und Förderung von weniger schädlichen Arten des Tabakgebrauchs ist sehr wichtig, um Raucher dabei zu unterstützen, das Rauchen von Zigaretten und Ähnlichem aufzugeben.
Greek[el]
Η ανάπτυξη και προώθηση λιγότερο επιβλαβών μέσων χρήσης των προϊόντων καπνού έχουν ουσιώδη σημασία προκειμένου να λάβουν οι χρήστες προϊόντων καπνού στήριξη κατά την προσπάθειά τους να απεξαρτηθούν από το κάπνισμα και τη χρήση συναφών προϊόντων.
English[en]
The development and promotion of less harmful means of tobacco use is essential in order to support tobacco users to stop smoking cigarettes and the like.
Spanish[es]
El desarrollo y la promoción de formas menos nocivas de consumo de tabaco son esenciales para ayudar a los consumidores de tabaco a dejar de fumar.
Estonian[et]
Vähem kahjulike tubakatoodete kasutamise vahendite väljatöötamine ja edendamine on oluline, et toetada tubakakasutajaid sigarettide ja muu taolise suitsetamisest loobumisel.
Finnish[fi]
Tupakkatuotteiden vähemmän haitallisten käyttötapojen kehittäminen ja edistäminen on olennaisen tärkeää, jotta autetaan tupakoitsijoita lopettamaan savukkeiden ja vastaavien tuotteiden käyttäminen.
French[fr]
Le développement et la promotion de produits du tabac moins nocifs sont essentiels pour encourager les fumeurs à abandonner la cigarette et d'autres produits du tabac.
Hungarian[hu]
A dohányfogyasztás kevésbé ártalmas módozatainak kifejlesztése és előmozdítása elengedhetetlen annak érdekében, hogy támogatni tudjuk a dohányfogyasztókat a cigarettáról és hasonló termékekről való leszokásban.
Italian[it]
Lo sviluppo e la promozione di modalità di consumo del tabacco meno nocive è fondamentale al fine di sostenere i fumatori a smettere di fumare sigarette e prodotti simili.
Lithuanian[lt]
Norint padėti tabako gaminių vartotojams mesti rūkyti cigaretes ir panašius gaminius, itin svarbu kurti ir propaguoti mažiau kenksmingas tabako vartojimo priemones.
Latvian[lv]
Ir svarīgi izstrādāt un veicināt nekaitīgākus tabakas lietošanas veidus, lai varētu atbalstīt tabakas lietotājus atmest cigarešu smēķēšanu un citus tabakas lietošanas veidus.
Maltese[mt]
L-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ mezzi ta’ użu tat-tabakk ta’ anqas ħsara huma essenzjali sabiex dawk li jużaw it-tabakk isibu appoġġ biex jieqfu jpejpu sigarretti u affarijiet simili.
Dutch[nl]
De ontwikkeling en bevordering van minder schadelijke manieren van tabaksgebruik zijn essentieel om tabaksgebruikers aan te sporen te stoppen met het roken van sigaretten en andere tabakswaren.
Polish[pl]
Rozwój i propagowanie mniej szkodliwych środków spożycia tytoniu ma kluczowe znaczenie dla wspierania konsumentów w zerwaniu z paleniem papierosów i innych tego rodzaju wyrobów.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento e a promoção de meios menos nocivos de consumo de tabaco é essencial para ajudar os consumidores de tabaco a deixarem de fumar cigarros e afins.
Romanian[ro]
Dezvoltarea și promovarea mijloacelor mai puțin dăunătoare de a consuma tutun sunt esențiale pentru a sprijini consumatorii de tutun să înceteze fumatul țigaretelor și a produselor similare.
Slovak[sk]
Vývoj a propagácia menej škodlivých spôsobov konzumácie tabaku má zásadný význam z hľadiska podpory konzumentov tabaku, ktorí chcú skončiť s fajčením cigariet a pod.
Swedish[sv]
Att utveckla och främja mindre skadliga sätt att bruka tobak är avgörande för att tobakskonsumenter ska fås att sluta röka cigaretter och liknande.