Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Призовавам ви да преминете от мълчанието с намерение и да проектирате звукови пейзажи, точно като произведения на изкуството.
Czech[cs]
Chtěl bych vás pobídnout, abyste opouštěli ticho s určitým záměrem a abyste vytvářeli palety zvuků jako kus umění.
Danish[da]
Jeg opfordrer jer til at flytte jer fra stilhed med vilje og til at designe lydlandskaber ligesom kunstværker.
German[de]
Ich fordere Sie auf, die Stille in diesem Bewußtsein zu verlassen und sich eigene Klangwelten wie Kunstwerke zu erschaffen.
Greek[el]
Σας παροτρύνω να απομακρυνθείτε από την ηθελημένη σιωπή και να σχεδιάσετε ηχητικά τοπία σαν έργα τέχνης.
English[en]
I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art.
Spanish[es]
Les insto a alejarse por voluntad propia del silencio y a diseñar paisajes sonoros como obras de arte.
Persian[fa]
من شما رو تشویق می کنم که از سکوت با توجه بگذرید و صداهایی رو طراحی کنید مثل کارهای هنری
French[fr]
Je vous encourage à vous éloigner intentionnellement du silence et à concevoir des paysages sonores comme des œuvres d'art.
Hebrew[he]
אני ממליץ לכם לנקוט מודעות כשאתם מתרחקים מן הדממה, ולעצב נופי צליל ממש כמו יצירות אומנות.
Croatian[hr]
Pozivam vas da se odmaknete od tišine s namjerom i dizajnirate zvučne obrasce kao umjetnička djela.
Hungarian[hu]
Arra bátorítom Önöket, hogy tudatosan törjék meg a csendet és tervezzenek úgy hang-képeket, mint műtárgyakat.
Armenian[hy]
Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս հեռանալ լռությունից այն միտումով, որ ստեղծեք արվեստի գործերի նման ձայնային պատկերներ:
Indonesian[id]
Saya mendorong anda untuk beranjak dari keheningan dengan suatu tujuan dan merancang lingkungan suara seperti karya seni.
Italian[it]
Vi invito a spostarvi coscientemente dal silenzio e disegnare paesaggi sonori come fossero opere d'arte.
Japanese[ja]
沈黙から離れるときは 意識して 芸術的な音風景をデザインしましょう
Kannada[kn]
ಮೌನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
Lithuanian[lt]
Aš raginu jus išeiti iš tylos su nuostata: kurti garsovaizdžius kaip meno kūrinius.
Dutch[nl]
Ik spoor je aan om weg te gaan uit stilte met een bedoeling en om soundscapes te ontwerpen net als kunstwerken.
Polish[pl]
Odejdźcie od ciszy z zamiarem i twórzcie dźwięki jak sztukę.
Portuguese[pt]
Peço-vos que saiam do silêncio com intenção e que desenhem paisagens de sons tal como obras de arte.
Romanian[ro]
Vă recomand să vă îndepărtaţi de tăcere cu intenţie şi să vă creaţi peisaje sonore exact la fel ca opere de artă.
Russian[ru]
Я рекомендую вам уйти от тишины с намерением и придумать звуковые пейзажи, похожие на шедевры искусства.
Slovak[sk]
Odporúčam vám, aby ste opúšťali ticho so zámerom a vytvárali zvukové palety ako by to boli umelecké diela.
Serbian[sr]
Molim vas da se odmičete od tišine sa namerom i da kreirate zvučna pribežišta kao umetnička dela.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er att röra er bort från tystnad med avsikt och att utforma ljudlandskap som konstverk.
Thai[th]
ผมเร่งให้คุณออกห่างจากความเงียบด้วยความตั้งใจ และออกแบบโสตทัศน์(soundscape)เช่นเดียวกับงานด้านศิลป
Turkish[tr]
Sizi sessizlikten bir amaç için uzaklaşmaya davet ediyorum ve ses ortamlarını sanat işiymiş gibi tasarlamaya.
Ukrainian[uk]
Я закликаю вас відштовхнутися від тиші з наміром і розробляти звукове оточення так само, як витвори мистецтва.
Chinese[zh]
我建议你们刻意地远离安静 去设计像艺术品一样的声音的图画