Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ДЫКРЫЧҲАҨУП, АУАА ЕИЛИХУАМ, ДИАШОУП
Acoli[ach]
KINIGA PE MAKO OYOT, PE POKO KIN DANO, KITE ATIR
Afrikaans[af]
LANKMOEDIG, ONPARTYDIG EN REGVERDIG
Southern Altai[alt]
УЗАК ЧЫДАМКАЙ, АЛБАТЫНЫ ЧЫРАЙ-КЕБЕРИЛЕ ЫЛГАБАС ЛА ЧЫНДЫК
Amharic[am]
ለቁጣ የዘገየ፣ የማያዳላና ጻድቅ
Arabic[ar]
بطيء الغضب، عديم المحاباة، وبار
Azerbaijani[az]
ÇOX SƏBİRLİ, ÜZGÖRƏNLİK ETMƏYƏN VƏ ƏDALƏTLİDİR
Central Bikol[bcl]
MALUWAY SA PAGKAANGGOT, DAI NAGPAPALAEN, ASIN MATANOS
Bemba[bem]
UUKOKOLO KUKALIPA, UUSHABA NA KAPAATULULA, KABILI UMULUNGAMI
Bulgarian[bg]
НЕ БЪРЗА ДА СЕ ГНЕВИ, НЕПРЕДУБЕДЕН И ПРАВЕДЕН
Bislama[bi]
NO SAVE KROS KWIK, MEKEM I SEM MAK LONG OL MAN, MO STRET FASIN
Bangla[bn]
ক্রোধে ধীর, পক্ষপাতহীন এবং ধার্মিক
Cebuano[ceb]
MAHINAY SA PAGKASUKO, WALAY PINALABI, UG MATARONG
Chuukese[chk]
A SONGOMMANG, ESE APAP, ME A PWUNG
Hakha Chin[cnh]
THINHUN AWKAH A KHUL A NUAR, DUHDANH A NGEI LO, CUN A DING
Seselwa Creole French[crs]
PA ANKOLER VITMAN, ENPARSYAL E ZIS
Czech[cs]
POMALÝ K HNĚVU, NESTRANNÝ A SPRAVEDLIVÝ
Chuvash[cv]
ВӐРАХ ТӲСӖМЛӖ, УНШӐН ПУР ҪЫН ТА ПӖРЕХ, ТӲРӖ
Welsh[cy]
ARAF I DDIGIO, HEB DDANGOS FFAFRIAETH, A CHYFIAWN
Danish[da]
SEN TIL VREDE, UPARTISK OG RETFÆRDIG
German[de]
LANGSAM ZUM ZORN, UNPARTEIISCH UND GERECHT
Ewe[ee]
EGBƆA DZI BLEWU, MEKPƆA AME ŊKUME O, EYE WÒNYE DZƆDZƆETƆ
Greek[el]
ΜΑΚΡΟΘΥΜΟΣ, ΑΠΡΟΣΩΠΟΛΗΠΤΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ
English[en]
SLOW TO ANGER, IMPARTIAL, AND RIGHTEOUS
Spanish[es]
TARDO PARA LA CÓLERA, IMPARCIAL Y JUSTO
Estonian[et]
PIKAMEELNE, ERAPOOLETU JA ÕIGLANE
Persian[fa]
دیرخشم، بیطرف، و عادل
Finnish[fi]
HIDAS VIHASTUMAAN, PUOLUEETON JA VANHURSKAS
Faroese[fo]
SEINUR TIL VREIÐI, ÓPARTÍSKUR OG RÆTTVÍSUR
French[fr]
LENT À LA COLÈRE, IMPARTIAL ET JUSTE
Gun[guw]
WHLEAWU NADO SADI, MẸNUKUNTAMAHOPỌNTỌ, PO DÓDÓNỌ PO
Hindi[hi]
कोप करने में धीमा, निष्पक्ष, और धर्मी
Hiligaynon[hil]
MAHINAY SA PAGPANGAKIG, DI-MADAMPIGON KAG MATARONG
Hungarian[hu]
LASSÚ A HARAGRA, ELFOGULATLAN ÉS IGAZSÁGOS
Indonesian[id]
LAMBAT MARAH, TIDAK BERAT SEBELAH, DAN ADIL-BENAR
Igbo[ig]
EWEGHỊ IWE ỌSỌ ỌSỌ, ELEGHỊ MMADỤ ANYA N’IHU, NA EZI OMUME
Iloko[ilo]
NAINAYAD NGA AGPUNGTOT, DI MANGIDUMDUMA, KEN NALINTEG
Icelandic[is]
SEINN TIL REIÐI, ÓVILHALLUR OG RÉTTLÁTUR
Italian[it]
LENTO ALL’IRA, IMPARZIALE E GIUSTO
Japanese[ja]
怒ることに遅く,公平で,義にかなっておられる
Georgian[ka]
რისხვაში ნელი, მიუკერძოებელი და სამართლიანი
Kazakh[kk]
АСҚАН ШЫДАМДЫ, БЕТ-ЖҮЗГЕ ҚАРАМАЙТЫН ЖӘНЕ ӘДІЛЕТТІ
Kannada[kn]
ಕೋಪಕ್ಕೆ ನಿಧಾನಿ, ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತ
Korean[ko]
노하기를 더디하시며, 편파적이 아니시고, 의로우시다
Kwangali[kwn]
MUDIDIMIKI, KAPI GA PAKA MPONGO, MUHUNGAMI
Ganda[lg]
ALWAWO OKUSUNGUWALA, TASALIRIZA, ATE MUTUUKIRIVU
Lingala[ln]
AYOKAKA NKANDA NOKI TE, AZALI NA KOPONAPONA TE MPE AZALI MOYENGEBENE
Lozi[loz]
YA SA AKUFI KU HALIFA, YA SI NA SOBOZI, NI YA LUKILE
Lithuanian[lt]
NESKUBUS RŪSTAUTI, BEŠALIŠKAS IR TEISINGAS
Lushai[lus]
THIN NEL TAK, HLEIH NEI LO, LEH FEL
Latvian[lv]
PACIETĪGS, OBJEKTĪVS UN TAISNĪGS
Malagasy[mg]
TSY MORA TEZITRA, TSY MIZAHA TAVAN’OLONA, MARINA
Marshallese[mh]
RUMIJ ÑAN ILLU, JAB KALIJEKLOK, IM WÃNIK
Macedonian[mk]
БАВЕН НА ГНЕВ, НЕПРИСТРАСТЕН И ПРАВЕДЕН
Malayalam[ml]
കോപത്തിനു താമസമുളളവൻ, പക്ഷപാതം ഇല്ലാത്തവൻ, നീതിമാൻ
Mongolian[mn]
УУРЛАХДАА УДААН, НҮҮР ТАЛ ХАРДАГГҮЙ, ЗӨВ БУРХАН
Marathi[mr]
मंदक्रोध, निःपक्षपाती व नीतिमान
Norwegian[nb]
LANGMODIG, UPARTISK OG RETTFERDIG
Niuean[niu]
FAKATUAI KE ITA, NAKAI FAKAMAILOGA, MO E TUTUTONU
Dutch[nl]
LANGZAAM TOT TOORN, ONPARTIJDIG EN RECHTVAARDIG
Nyanja[ny]
WOSAKWIYA MSANGA, WOPANDA TSANKHU, NDI WOLUNGAMA
Nyankole[nyn]
TARAHUKA KUGIRA EKINIGA, TASHOROORA, KANDI AHIKIRIIRE
Panjabi[pa]
ਕ੍ਰੋਧ ਵਿਚ ਧੀਰਜਵਾਨ, ਨਿਰਪੱਖ, ਅਤੇ ਧਰਮੀ
Papiamento[pap]
TARDA PA RABIA, IMPARCIAL I HUSTU
Polish[pl]
NIESKORY DO GNIEWU, BEZSTRONNY I PRAWY
Pohnpeian[pon]
PWAND EN MWAKAR, SOH POU PALI, OH PWUNG
Portuguese[pt]
NÃO SE IRA FACILMENTE, É IMPARCIAL E JUSTO
Rundi[rn]
ITEBA GUSHAVURA, NTIGIRA NKUNZI, KANDI IRAGOROROTSE
Romanian[ro]
ÎNCET LA MÂNIE, IMPARŢIAL ŞI DREPT
Russian[ru]
ДОЛГОТЕРПЕЛИВ, НЕЛИЦЕПРИЯТЕН И ПРАВЕДЕН
Kinyarwanda[rw]
ITINDA KURAKARA, NTIROBANURA KU BUTONI, KANDI IRAKIRANUKA
Slovak[sk]
POMALÝ DO HNEVU, NESTRANÍCKY A SPRAVODLIVÝ
Slovenian[sl]
POČASEN ZA JEZO, NEPRISTRANSKI IN PRAVIČEN
Shona[sn]
ANONONOKA KUTSAMWA, HAASARURI, UYE AKARURAMA
Albanian[sq]
I NGADALSHËM NË ZEMËRIM, I PAANSHËM DHE I DREJTË
Serbian[sr]
SPOR NA GNEV, NEPRISTRASTAN I PRAVEDAN
Sranan Tongo[srn]
A NO E ATIBRON ESI, A NO E TEKI SMA PARTÈI, ÈN A DE REGTFARDIKI
Southern Sotho[st]
O LIEHA HO HALEFA, HA A LEEME, ’ME O LOKILE
Swedish[sv]
SEN TILL VREDE, OPARTISK OCH RÄTTFÄRDIG
Swahili[sw]
SI MWEPESI WA HASIRA, HANA UPENDELEO, NA NI MWADILIFU
Tamil[ta]
கோபிக்க தாமதிக்கிறவர், பாரபட்சமற்றவர், நீதியுள்ளவர்
Telugu[te]
దీర్ఘశాంతము గలవాడు, నిష్పక్షపాతి, నీతిమంతుడు
Tajik[tg]
РӮЙБИНӢ НАДОРАД, ПУРТОҚАТ ВА ОДИЛ АСТ
Thai[th]
ทรง พิโรธ ช้า, ไม่ เลือก หน้า ผู้ ใด, และ ชอบธรรม
Turkmen[tk]
ÖRÄN SABYRLY, ALA TUTMAÝAN WE ADYL
Tagalog[tl]
MABAGAL SA PAGKAGALIT, DI-NAGTATANGI, AT MATUWID
Tswana[tn]
O BONYA GO GALEFA, GA A TLHAOLE, E BILE O TSHIAMO
Tongan[to]
TUAI KI HE HOUHAU, TA‘EFILIFILIMĀNAKO, PEA MĀ‘ONI‘ONI
Tonga (Zambia)[toi]
ULAMUKA KUKALALA, TASALULULI, ULILULEME
Turkish[tr]
GEÇ ÖFKELENİR, TARAF TUTMAZ VE ADİLDİR
Tatar[tt]
ОЗАК ВАКЫТ САБЫР, ҺӘРКЕМГӘ БЕР ИТЕП КАРАУЧАН ҺӘМ ГАДЕЛ
Twi[tw]
NE BO KYƐ FUW, ƆNHWƐ NNIPA ANIM, NA ƆYƐ ƆTRENEENI
Tahitian[ty]
EITA E RIRI VAVE, EITA E HI‘O PAE TAHI, E TE TITIAIFARO
Ukrainian[uk]
НЕ СКОРИЙ НА ГНІВ, БЕЗСТОРОННІЙ І ПРАВЕДНИЙ
Vietnamese[vi]
CHẬM GIẬN, KHÔNG THIÊN VỊ VÀ CÔNG BẰNG
Xhosa[xh]
UZEKA KADE UMSINDO, AKAKHETHI BUSO, YAYE UNOBULUNGISA
Yoruba[yo]
Ó LỌ́RA LÁTI BÍNÚ, KÌ Í ṢE OJÚSÀÁJÚ, Ó SÌ JẸ́ OLÓDODO
Chinese[zh]
20. 什么事表明耶和华不轻易发怒,也绝不偏心?
Zulu[zu]
WEPHUZA UKUTHUKUTHELA, AKAKHETHI, FUTHI ULUNGILE