Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1953 het Jonas Salk bekendgemaak dat hulle ’n proef-entstof ontwikkel het.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٥٣، اعلن سولْك انه جرى تطوير لقاح تجريبي.
Bislama[bi]
Long 1953, Salk i talemaot se oli wokem wan stik meresin we oli wantem traem long ol man.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1953, gipahibalo ni Salk ang pagmugna sa usa ka sulay nga bakuna.
Czech[cs]
V roce 1953 Salk oznámil, že byla vyvinuta zkušební vakcína.
Danish[da]
I 1953 bekendtgjorde Salk at han havde udviklet en prøvevaccine.
Greek[el]
Το 1953, ο Σαλκ ανακοίνωσε τη δημιουργία ενός δοκιμαστικού εμβολίου.
English[en]
In 1953, Salk announced the development of a trial vaccine.
Spanish[es]
En 1953 Salk anunció la creación de una vacuna experimental.
Finnish[fi]
Vuonna 1953 Salk ilmoitti, että koerokote oli valmis.
French[fr]
En 1953, le chercheur annonce la mise au point d’un vaccin d’essai.
Croatian[hr]
Godine 1953, Salk je najavio razvoj probnog cjepiva.
Indonesian[id]
Pada tahun 1953, Salk mengumumkan perkembangan vaksin percobaan.
Iloko[ilo]
Idi 1953, inyanunsio ni Salk ti napataud a pangsubokan a bakuna.
Italian[it]
Nel 1953 Salk annunciò che aveva preparato un vaccino di prova.
Japanese[ja]
1953年,ソークは試験的なワクチンを開発したことを発表しました。
Korean[ko]
1953년에 솔크는 시험용 백신을 개발했다고 선언했다.
Norwegian[nb]
I 1953 kunngjorde Salk at de hadde utviklet en prøvevaksine.
Dutch[nl]
In 1953 maakte Salk de ontwikkeling van een proefvaccin bekend.
Northern Sotho[nso]
Ka 1953, Salk o ile a tsebiša ka go tšweletšwa ga sehlare sa go dira boitekelo.
Nyanja[ny]
Mu 1953, Salk analengeza za kupangidwa kwa katemera woyesera.
Portuguese[pt]
Em 1953, Salk anunciou o desenvolvimento de uma vacina experimental.
Romanian[ro]
În 1953, Salk a anunţat că a preparat un vaccin experimental.
Slovak[sk]
V roku 1953 Salk oznámil vyvinutie skúšobnej vakcíny.
Shona[sn]
Muna 1953, Salk akazivisa budiriro yomushonga wokuedza.
Southern Sotho[st]
Ka 1953, Salk o ile a etsa tsebiso ea ente ea teko.
Swedish[sv]
År 1953 tillkännagav Salk att han hade fått fram ett försöksvaccin.
Swahili[sw]
Katika 1953, Salk alitangaza kwamba dawa ya kuchanja kwa majaribio ilikuwa imefanyizwa.
Thai[th]
เมื่อ ปี 1953 ซัลก์ ได้ แถลง เรื่อง การ พัฒนา วัคซีน ทดลอง.
Tagalog[tl]
Noong 1953, ipinahayag ni Salk ang paggawa ng isang pagsubok na bakuna.
Tswana[tn]
Ka 1953, Salk o ne a itsise gore o dirile mokento o o neng o setse o ka lekiwa.
Tok Pisin[tpi]
Long 1953 Salk i tok, ol i painim pinis wanpela marasin sut bilong traim tasol —em bai pinisim dispela sik o nogat.
Tsonga[ts]
Hi 1953, Salk u tivise murhi wo tlhavela wa ku ringetela.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1953, ua faaite o Salk e ua noaa mai te hoê patia arai tamataraa.
Xhosa[xh]
Ngowe-1953, lo kaSalk wazisa ngokuveliswa kweyeza lokugonya elivavanywayo.
Zulu[zu]
Ngo-1953, uSalk wamemezela ukusetshenziswa komuthi wokugoma owawuhlolwa.