Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 In hierdie gevaarlike en onsekere tye is dit ’n bron van veiligheid en beskerming om behae te skep in Jehovah se regverdigheid.
Amharic[am]
19 በዚህ አደገኛና አስተማማኝ ያልሆነ ዘመን በይሖዋ ጽድቅ መደሰት የደኅንነት ምንጭና ከለላ ይሆንልናል።
Arabic[ar]
١٩ في هذه الاوقات المضطربة المحفوفة بالمخاطر، يكون ايجاد المسرّة في برّ يهوه مصدرا للامن والحماية.
Assamese[as]
১৯ এই বিপদজনক আৰু অনিশ্চিত দিনবোৰত যিহোৱাৰ ধাৰ্ম্মিকতাত উল্লাসিত হোৱা মানেই হৈছে নিৰাপত্তা লাভ কৰা।
Azerbaijani[az]
19 Biz, bu təhlükəli və mütərəddid dünyada Yehovanın salehliyinə sevinərək, təhlükəsizlik və müdafiə tapırıq.
Central Bikol[bcl]
19 Sa delikado asin daing kasegurohan na mga aldaw na ini, an pagkaogmang marhay sa katanosan ni Jehova sarong gikanan nin katiwasayan asin proteksion.
Bemba[bem]
19 Muli shino nshiku shayafya kabili ishalukaaluka, ukubekelwa ubulungami bwa kwa Yehova kulaleta umutelelwe no kucingililwa.
Bulgarian[bg]
19 В тези опасни и несигурни времена да намираме наслада в праведността на Йехова е източник на сигурност и защита.
Bangla[bn]
১৯ এই বিপদজনক এবং অনিশ্চিত দিনগুলোতে যিহোবার ধার্মিকতায় আনন্দ করা হল নিরাপত্তা এবং সুরক্ষার উৎস।
Cebuano[ceb]
19 Niining peligroso ug walay-katinoan nga mga panahon, ang pagkalipay diha sa pagkamatarong ni Jehova maoy tuboran sa kasegurohan ug panalipod.
Seselwa Creole French[crs]
19 Dan sa letan ranpli avek danze ek lensertitid, pran plezir dan ladrwatir Zeova i en sours sekirite ek proteksyon.
Czech[cs]
19 Pokud nám v této nebezpečné a nejisté době Jehovova spravedlnost přináší potěšení, je to pro nás zdrojem bezpečí a ochrany.
Danish[da]
19 I denne farlige og usikre tid vil det at glæde sig over Jehovas retfærdighed beskytte os og gøre os trygge.
German[de]
19 An Jehovas Gerechtigkeit Gefallen zu haben bedeutet in der heutigen gefahrvollen und unsicheren Zeit Sicherheit und Schutz.
Ewe[ee]
19 Le ŋkeke vɔ̃ɖi manyatalenu siawo me la, dzidzɔkpɔkpɔ ɖe Yehowa ƒe dzɔdzɔenyenye ŋu nye dedienɔnɔ kple ametakpɔkpɔ tsoƒe.
Efik[efi]
19 Ke ndiọkeyo emi ọyọhọde ye mfịna mi, ndidat esịt ke edinen ido Jehovah ọnọ nnyịn ifụre ye ukpeme.
Greek[el]
19 Σε αυτές τις επικίνδυνες και αβέβαιες ημέρες, το να βρίσκουμε ευχαρίστηση στη δικαιοσύνη του Ιεχωβά αποτελεί πηγή ασφάλειας και προστασίας.
English[en]
19 In these perilous and uncertain days, taking delight in Jehovah’s righteousness is a source of security and protection.
Spanish[es]
19 En estos días peligrosos e inestables, deleitarnos en la justicia de Jehová nos brinda seguridad y protección.
Estonian[et]
19 Tunda praegusel ohtlikul ja ebakindlal ajal head meelt Jehoova õigusest, tähendab leida turvalisust ja kaitset.
Persian[fa]
۱۹ دل بستن به عدالت یَهُوَه ما را در این روزگار آشفته و پرمخاطره محفوظ و ایمن نگه میدارد.
Finnish[fi]
19 Näinä vaarallisina ja epävarmoina päivinä Jehovan vanhurskaudesta iloitseminen on turvallisuuden ja suojan lähde.
Fijian[fj]
19 Ena gauna rerevaki qai veilecayaki oqo, ena taqomaki keda ga na noda marautaka na yalododonu i Jiova.
French[fr]
19 Nous vivons une époque dangereuse et incertaine. Prenons plaisir à la justice de Jéhovah : cela nous vaudra sécurité et protection.
Ga[gaa]
19 Yɛ nɛkɛ jaramɔ bei ni aleee nɔ ni baajɛ mli aba nɛɛ amli lɛ, miishɛɛ ni aaaná yɛ Yehowa jalɛ he lɛ ji shweshweeshwefeemɔ kɛ hebuu jɛɛhe.
Gilbertese[gil]
19 Ni boong aika karuanikai ao ni kakamaaku aikai, te kimwareirei n aroaron Iehova ae eti, e kona ni karekea nakoira te mweeraoi, ao ni kamanoira naba.
Gujarati[gu]
૧૯ આ મુશ્કેલ અને અનિશ્ચિત સમયોમાં, યહોવાહના ન્યાયીપણામાં હર્ષ કરીને આપણે સલામતી અને રક્ષણ મેળવીએ છીએ.
Gun[guw]
19 To azán ylankan he gọna owù ehelẹ mẹ, mimọ homẹhunhun to dodowiwa Jehovah tọn mẹ yin hihọ́ daho de na mí.
Hausa[ha]
19 A wannan kwanaki na haɗari da rashin tabbaci, yin murna cikin adalcin Jehovah shi ne tushen kwanciyar rai da kāriya.
Hebrew[he]
19 בימים מסוכנים והפכפכים אלה נוכל למצוא ביטחון והגנה אם נתענג על צדקת יהוה.
Hindi[hi]
19 आज के इस खतरनाक दौर में जब इस बात का पता नहीं कि अगले पल क्या होगा, यहोवा की धार्मिकता से प्रसन्न होने से हमारी हिफाज़त और हमारा बचाव होगा।
Hiligaynon[hil]
19 Sa sining makatalagam kag walay kapat-uran nga mga adlaw, ang pagkalipay sa pagkamatarong ni Jehova isa ka tuburan sang kalig-unan kag proteksion.
Hiri Motu[ho]
19 Hari inai nega dikadia lalonai, dina ta ta ai ita diba lasi dahaka do ia vara, to Iehova ena kara maoromaoro moalelaia karana ese ita ia gimaia diba.
Croatian[hr]
19 Kad u ovim opasnim i neizvjesnim danima pronađemo užitak u Jehovinoj pravednosti, to će nam biti izvor sigurnosti i zaštite.
Hungarian[hu]
19 Ezekben a veszedelmes és bizonytalan időkben biztonságot és védelmet ad az, ha gyönyörködünk Jehova igazságosságában.
Armenian[hy]
19 Այս վտանգավոր ու անորոշությամբ լի օրերում Եհովայի արդարության մեջ ուրախություն գտնելը ապահովության ու պաշտպանության աղբյուր է։
Western Armenian[hyw]
19 Այս վտանգաւոր եւ անորոշ օրերուն, Եհովայի արդարութիւնով հրճուիլը ապահովութեան եւ պաշտպանութեան աղբիւր մըն է։
Indonesian[id]
19 Pada hari-hari yang genting dan tidak menentu ini, menyukai keadilbenaran Yehuwa merupakan sumber keamanan dan perlindungan.
Igbo[ig]
19 N’ụbọchị ndị a dị oké egwu a na-ejighị n’aka, ịbụ onye ezi omume Jehova na-atọ ụtọ bụ isi ihe na-eme ka a nọrọ ná ntụkwasị obi ma nwee nchebe.
Iloko[ilo]
19 Kadagitoy nariribuk ken agbaliwbaliw nga al-aldaw, mangyeg iti kinatalged ken salaknib no pagragsakantayo ti kinalinteg ni Jehova.
Icelandic[is]
19 Á þeim hættu- og óvissutímum, sem við lifum, er bæði öryggi og vernd í því að hafa yndi af réttlæti Jehóva.
Isoko[iso]
19 Evaọ edẹ ugbarugba awawa nana, awere nọ ma re wo evaọ ẹrẹreokie Jihova yọ ehri ufuoma gbe uketha.
Italian[it]
19 In questi giorni pericolosi e incerti, provare diletto nella giustizia di Geova è fonte di sicurezza e protezione.
Japanese[ja]
19 危険の多いこの不確かな時代に,エホバの義を喜びとするのは安全と保護のよりどころとなります。「
Georgian[ka]
19 ამ საშიშ და ცვალებად დროს, იეჰოვას სიმართლე უსაფრთხოებისა და დაცვის წყაროა.
Kazakh[kk]
19 Қазіргі аумалы-төкпелі, қауіпті кезеңде Құдайдың әділдігіне қуану — қауіпсіздік пен қорғаныш болады.
Kalaallisut[kl]
19 Piffissami matumani ulorianartumi nalorninartumilu Jehovap naapertuilluartuuneranik nuannaarutiginninnerput illersuutigissavarput toqqissisimassutigalugulu.
Khmer[km]
១៩ ក្នុង គ្រា នេះ ដែល ប្រកប ទៅ ដោយ គ្រោះថ្នាក់ និង ភាព មិន ទៀងទាត់ នោះ ការ អរ សប្បាយ នឹង សេចក្ដី សុចរិត របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា អ្វី ដែល ការពារ យើង និង ផ្ដល់ សេចក្ដី សុខ។ សំនួរ ដែល សួរ ថា ៖ «ឱ ព្រះ យេហូវ៉ា អើយ!
Korean[ko]
19 위험하고 불확실한 시대인 오늘날, 여호와의 의를 좋아하는 것은 안전과 보호의 근원입니다.
Kaonde[kqn]
19 Muano moba atama, kusekela mubololoke bwa Yehoba kwituzhikijila nekwitulama.
Kyrgyz[ky]
19 Ушул коркунучтуу жана оома күндөрдө Жахабанын адилдигинен ырахат алуу коопсуздуктун жана коргонуунун булагы болуп саналат.
Ganda[lg]
19 Mu kiseera kino ekizibu ennyo, okusanyukira obutuukirivu bwa Yakuwa kireeta obukuumi n’obutebenkevu.
Lingala[ln]
19 Na mikolo ya mabe mpe ya makama oyo tozali na yango, soki moto azali kosepela na boyengebene ya Yehova akobatelama.
Lozi[loz]
19 Mwa mazazi a sabisa ili a sa sepehi a, ku tabela ku luka kwa Jehova kwa sileleza.
Lithuanian[lt]
19 Šiomis pavojingomis ir nežinomybės kupinomis dienomis džiaugdamiesi Jehovos teisumu užsitikriname stabilumą bei apsaugą.
Luba-Katanga[lu]
19 Mu ano mafuku a byaka ne a bikoleja, kuloelelwa mu boloke bwa Yehova yo nsulo ya mutyima-ntenke ne kukingwa.
Luba-Lulua[lua]
19 Mu matuku aa a njiwu ne a mpukapuka, kusanka bua buakane bua Yehowa kudi mpokolo wa bukubi.
Luvale[lue]
19 Mumyaka yino yaponde tulimo ngana, kwivwila chipepa kwoloka chaYehova unapu mukingo waunene.
Lushai[lus]
19 He hun hlauhawm leh innghahna tlâk lovah hian, Jehova felnaa lâwm chu himna leh invênhimna bul a ni.
Latvian[lv]
19 Šajos bīstamajos un nestabilajos laikos Jehovas taisnīgās normas mums sagādā drošību un aizsardzību.
Morisyen[mfe]
19 Dan sa bann zur danzere ek ki pa sir la, pran plezir dan lazistis Zeova, sa li enn lasurs sekirite ek proteksyon.
Malagasy[mg]
19 Mampilamin-tsaina sy miaro, ny fankasitrahana ny fahamarinan’Andriamanitra, amin’izao andro mampidi-doza sy tsy azo antoka izao.
Marshallese[mh]
19 Ilo ran kein rekauwatata im ejabwe jelã kaki, bõk mõnõnõ ilo wãnik eo an Jehovah ej juõn unjen jokane im kejbãrok.
Macedonian[mk]
19 Во овие опасни и несигурни денови, уживањето во Јеховината праведност е извор на сигурност и заштита.
Malayalam[ml]
19 ആപത്തും അനിശ്ചിതത്വവും നിറഞ്ഞ ഇക്കാലത്ത് യഹോവയുടെ നീതിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നതു സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിന്റെയും ഒരു ഉറവാണ്.
Mongolian[mn]
19 Энэхүү аюултай, ороо бусгаа өдрүүдэд Еховагийн зөвт байдлыг эрхэмлэх аваас тэр нь аюулгүй байдал болон хамгаалалт болно.
Mòoré[mos]
19 Tõnd wakatã sẽn yaa wẽng wakat tɩ d ka mi yɛlã sẽn na n yɩ to-to wã, sũ-noog maaneg a Zeova tɩrlmã yĩng wata ne bãan la koglgo.
Marathi[mr]
१९ या भीतिदायक आणि अनिश्चितेच्या काळात यहोवाच्या नीतिमत्तेत आनंद केल्याने आपल्याला सुरक्षितता मिळू शकते.
Maltese[mt]
19 F’dan iż- żmien perikoluż u inċert, aħna nistgħu nsibu sigurtà u protezzjoni jekk nitgħaxxqu bis- sewwa taʼ Jehovah.
Burmese[my]
၁၉ အန္တရာယ်ထူပြော၍ မသေချာမရေရာသော ဤခေတ်ကာလတွင် ယေဟောဝါ၏ဖြောင့်မတ်ခြင်း၌ မွေ့လျော်ခြင်းမှ လုံခြုံမှုနှင့် ကာကွယ်မှုရရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
19 Nå i denne farefulle og usikre tiden kan vi oppnå trygghet og beskyttelse ved å finne glede i Jehovas rettferdighet.
Nepali[ne]
१९ यो कष्टदायी तथा अनिश्चित समयमा यहोवाको धार्मिकतामा आनन्दित हुनु सुरक्षा र बचाउको स्रोत हो।
Niuean[niu]
19 He tau vaha matematekelea mo e fakauaua nei, ko e fiafia ke he mahani tututonu ha Iehova ko e punaaga he haohao mitaki mo e puipuiaga.
Dutch[nl]
19 In deze hachelijke en onzekere dagen is het een bron van zekerheid en bescherming als we behagen scheppen in Jehovah’s rechtvaardigheid.
Northern Sotho[nso]
19 Mehleng ye e kotsi le yeo e belaetšago, go thabela go loka ga Jehofa ke mothopo wa polokego le tšhireletšo.
Nyanja[ny]
19 Kukondwera ndi chilungamo cha Yehova ndiko gwero la chitetezo m’nthaŵi zoopsa ndiponso zosinthasintha zino.
Ossetic[os]
19 Кӕд нын ацы фыдрӕстӕг Иегъовӕйы рӕстдзинад зӕрдӕрухсы хос у, уӕд хызт уыдзыстӕм бирӕ мӕстытӕ ӕмӕ бӕллӕхтӕй.
Panjabi[pa]
19 ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਤੇ ਡਾਵਾਂ-ਡੋਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
19 Diad sarayan panaon a mapeligro tan anggapoy inkaseguro, say panliket ed inkatunong nen Jehova so lapuan na seguridad tan proteksion.
Papiamento[pap]
19 Den e tempu peligroso i insigur aki, haña plaser den Yehova su hustisia ta un fuente di siguridat i protekshon.
Pijin[pis]
19 Long olketa hard taem distaem wea evri samting olabaot, wei for hapi for duim raeteous fasin bilong Jehovah hem givim sef living and protection.
Polish[pl]
19 W tych niebezpiecznych i burzliwych czasach znajdowanie upodobania w prawości Jehowy zapewnia bezpieczeństwo i ochronę.
Pohnpeian[pon]
19 Nan rahn keper oh kasou likilik pwukat, perenki sapwellimen Siohwa irair pwung kin wia poahsoan en popohl oh dohsang keper.
Portuguese[pt]
19 O fato de nos agradarmos da justiça de Jeová nos atuais dias perigosos e incertos nos dá segurança e proteção.
Rundi[rn]
19 Muri iyi misi yuzuye akaga buca bugacana ayandi, guhimbarirwa ubugororotsi bwa Yehova ni isoko ry’umutekano n’uburinzi.
Romanian[ro]
19 În aceste zile primejdioase şi nesigure, faptul de a găsi plăcere în dreptatea lui Iehova constituie o sursă de siguranţă şi protecţie.
Russian[ru]
19 Радуясь праведности Иеговы в эти опасные и зыбкие времена, мы находим безопасность и защиту.
Kinyarwanda[rw]
19 Muri ibi bihe birimo akaga kandi bitiringirwa, kwishimira gukiranuka kwa Yehova ni isoko y’umutekano n’uburinzi.
Sinhala[si]
19 මේ අනතුරුදායක අවිනිශ්චිත කාලයේ යෙහෝවාගේ ධර්මිෂ්ඨකමට ප්රිය කිරීමෙන් අපට සුරක්ෂිතභාවය හා ආරක්ෂාව අද්දැකිය හැක.
Slovak[sk]
19 Nachádzať potešenie v Jehovovej spravodlivosti je v týchto nebezpečných a neistých časoch zdrojom bezpečia a ochrany.
Slovenian[sl]
19 V teh nevarnih in negotovih dneh je to, da se veselimo Jehovove pravičnosti, vir varnosti in zaščite.
Shona[sn]
19 Mumazuva ano ane ngozi uye asina chokwadi, kufarira kururama kwaJehovha ndiko kunotichengetedza nokutidzivirira.
Albanian[sq]
19 Në këto ditë të rrezikshme e të pasigurta, të gjejmë kënaqësi në drejtësinë e Jehovait është një burim sigurie dhe mbrojtjeje.
Serbian[sr]
19 U ovom opasnom i neizvesnom vremenu, nalaženje zadovoljstva u Jehovinoj pravednosti predstavlja izvor sigurnosti i zaštite.
Sranan Tongo[srn]
19 Te wi lobi a regtfardikifasi fu Yehovah, dan wi kan kibri wisrefi èn wi kan abi seikerfasi na ini a takru ten disi di e gi sma furu broko-ede.
Southern Sotho[st]
19 Mehleng ena e kotsi le e sa tsitsang, ho thabela ho loka ha Jehova ke tšireletso.
Swedish[sv]
19 I de nuvarande osäkra och farofyllda tiderna är det en källa till trygghet och skydd att finna behag i Jehovas rättfärdighet.
Swahili[sw]
19 Tunaweza kupata ulinzi na usalama katika siku hizi zenye hatari na msukosuko kwa kupendezwa na uadilifu wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
19 Tunaweza kupata ulinzi na usalama katika siku hizi zenye hatari na msukosuko kwa kupendezwa na uadilifu wa Yehova.
Thai[th]
19 ใน สมัย นี้ ที่ เต็ม ด้วย อันตราย และ ไม่ มี อะไร แน่นอน ความ ชื่นชม ยินดี ใน ความ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา เป็น แหล่ง แห่ง ความ มั่นคง ปลอด ภัย และ การ ปก ป้อง.
Tigrinya[ti]
19 ኣብዚ ሓደገኛ ዝዀነ ቅልውላው ዝመልኦ እዋን ብጽድቂ የሆዋ ባህ ዝብለና እንተደኣ ዀይኑ ድሕንነትን ዕቝባን ንረክብ ኢና።
Tiv[tiv]
19 Ken ayange a bo man a or fe kwagh u kper ga ne, u perapera u Yehova doon se ishima la ka imbor i mkpeyol man mkor kpaa.
Tagalog[tl]
19 Sa mapanganib at walang katiyakan na panahong ito, ang pagkakaroon ng kaluguran sa katuwiran ni Jehova ay pinagmumulan ng katiwasayan at proteksiyon.
Tetela[tll]
19 Lo nshi ya wɔma ndo ya wâle yasɛnaso nyɛ, ngɛnangɛna lo losembwe laki Jehowa ekɔ kiɔkɔ y’ekokelo.
Tswana[tn]
19 Mo metlheng eno e e kotsi e e sa tlhomamang, go natefelelwa ke tshiamo ya ga Jehofa go a re sireletsa.
Tongan[to]
19 ‘I he ngaahi ‘aho fakatu‘utāmaki mo ta‘epau ko ‘ení, ko e fiefia ‘i he mā‘oni‘oni ‘a Sihová ko ha matavai ia ‘o e malu‘anga mo e malu‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Mumazuba aano azwide mapenzi, ikubukkomanina bululami bwa Jehova kulakozya kutuletela kuliiba alimwi alukwabililo.
Tok Pisin[tpi]
19 Nau long dispela taim nogut, pasin bilong amamas long stretpela pasin bilong Jehova i save lukautim yumi na helpim yumi long stap bel isi.
Turkish[tr]
19 Yaşadığımız bu tehlikeli ve belirsiz günlerde, Yehova’nın doğruluk niteliğinden zevk duymak bir güvenlik ve korunma kaynağıdır.
Tsonga[ts]
19 Emasikwini lawa yo homboloka ni lama nga ni makhombo, ku tsakela ku lulama ka Yehovha i xihlovo xa nsirhelelo ni ku hlayiseka.
Tatar[tt]
19 Хәвеф-хәтәр белән тулган һәм тыныч булмаган көннәрдә Йәһвә гаделлегенә шатланып без иминлек һәм саклык табабыз.
Tumbuka[tum]
19 Mu mazuŵa gha masoka agha, kukondwera na urunji wa Yehova ncivikiliro nkanira.
Twi[tw]
19 Saa bere yi a ɛyɛ hu na biribiara tumi si no, Yehowa trenee mu anigye a yebenya no yɛ ahobammɔ.
Tahitian[ty]
19 I teie nei mau mahana atâta e te papu ore, e tumu o te panoonoo ore e te parururaa te oaoaraa i te parau-tia a Iehova.
Ukrainian[uk]
19 У ці небезпечні й непевні часи джерелом безпеки й захисту є уподобання в праведності Єгови.
Umbundu[umb]
19 Koloneke vilo vi koka ndeti ohele, oku sandiliya esunga lia Yehova oyo onjila ya velapo yi pondola oku tu kuatisa oku kolapo kuenda oku popeliwa.
Urdu[ur]
۱۹ ان تشویشناک اور غیریقینی ایّام میں یہوواہ کی راستبازی سے خوشی حاصل کرنا تحفظ اور پناہ کا ذریعہ ہے۔
Venda[ve]
19 Kha ano maḓuvha a re na khombo, u takalela u luga ha Yehova zwi a ri tsireledza.
Vietnamese[vi]
19 Trong những ngày đầy nguy hiểm và bấp bênh này, việc vui thích nơi sự công bình của Đức Giê-hô-va là nguồn đem lại an ổn và bảo vệ.
Waray (Philippines)[war]
19 Hinin peligroso ngan waray-seguridad nga mga panahon, usa ka surok han seguridad ngan panalipod an pagkaada kalipay ha pagkamatadong ni Jehova.
Wallisian[wls]
19 ʼI te ʼu temi faigataʼa pea mo fakatupu tuʼania ʼaenī, ʼe ko he matapuna ʼo te tokalelei pea ʼe ko he puipui ia te fakafiafia ʼi te faitotonu ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
19 Kule mihla yamanqam neyokungaqiniseki, ukuyoliswa bubulungisa bukaYehova kulunqabiseko nenkuselo.
Yapese[yap]
19 Ngiyal’ ney ni aram e tayim ni bay e riya’ ma de mudugil, e yira felan’ ngak Jehovah nib mat’aw me ir kenggin e pagan’ nge ayuw.
Yoruba[yo]
19 Ní àwọn ọjọ́ líle koko tí kò dáni lójú wọ̀nyí, níní inú dídùn sí òdodo Jèhófà ń jẹ́ kéèyàn ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ààbò.
Zande[zne]
19 Rogo gi kere a’uru aboro akigo akigo rogoho re, pa gbia boro ngbarago rogo manga ga Yekova rurupai ni gupai nabanda ni na bani ki ngba angba.
Zulu[zu]
19 Kulezi zinsuku eziyingozi nezingaqinisekile, ukuthokoza ngokulunga kukaJehova kuletha ukulondeka nesivikelo.