Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف ان كنت مصابا بجنون السلطة او الارتياب لكن اعرف انها محقة
Bulgarian[bg]
Не знам дали си достатъчно луд или параноичен, но знам, че е права.
Czech[cs]
Nevím, jestli jsi posedlý mocí nebo paranoidní, ale rozhodně vím, že má pravdu.
German[de]
Ich weiß nicht, ob Sie machtbesessen oder paranoid sind, aber ich weiß, dass sie Recht hat.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είσαι εξουσιομανής ή παρανοϊκός, αλλά ξέρω πως αυτή έχει δίκιο.
English[en]
I don't know if you're power-crazed or paranoid, but I know she's right.
Spanish[es]
No sé si estás loco de poder o paranoico pero sé que ella tiene razón.
Persian[fa]
، نمي دونم مستِ قدرت شدي يا توهم وَرِت داشته اما اين راست ميگه
French[fr]
Je ne sais pas si vous êtes entièrement fou ou paranoïaque, mais je sais qu'elle a raison.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אתה שיכור מכוח או פרנואידי, אבל אני יודע שהיא צודקת.
Croatian[hr]
Ne znam jesi li jako izluđen ili paranoičan, ali znam da je ona u pravu.
Italian[it]
Non so se sei ebbro di potere o paranoico, ma so che lei ha ragione.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je machtsgek of paranoïde bent, maar ik weet dat ze gelijk heeft.
Polish[pl]
Nie wiem, czy władza uderzyła ci do głowy, czy jesteś paranoikiem, ale wiem, że ma rację.
Portuguese[pt]
Não sei se você é muito doido ou só paranoico, mas sei que ela está certa.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă eşti super nebun sau paranoic dar ştiu că ea are dreptate.
Serbian[sr]
Ne znam da li te je opila moć ili si paranoičan, ali u pravu je.
Turkish[tr]
Güç delisi mi yoksa paranoyak mı oldun bilmiyorum ama onun haklı olduğunu biliyorum.