Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При риболова на треска и на пелагични видове се наблюдава прилов на калканоподобни, а именно писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан.
Czech[cs]
Při lovu tresky obecné a při pelagickém rybolovu dochází k vedlejším úlovkům platýsovitých ryb, zejména platýse evropského, platýse bradavičnatého, pakambaly velké a pakambaly východoatlantské.
Danish[da]
Fiskeriet efter torsk og pelagiske arter kan involvere bifangster af fladfisk, bl.a. rødspætter, skrubber, pighvar og slethvar.
Greek[el]
Στην αλιεία γάδου και πελαγικών ειδών παρατηρούνται παρεμπίπτοντα αλιεύματα πλατύψαρων, και ειδικότερα ευρωπαϊκής χωματίδας, καλκανιού (Platichtys flesus), καλκανιού (Psetta maxima) και πησσιού.
English[en]
In cod and pelagic fisheries by-catches of flatfish occur, namely plaice, flounder, turbot and brill.
Spanish[es]
En las pesquerías pelágicas y de bacalao se producen capturas accesorias de peces planos, a saber, solla, platija, rodaballo y rémol.
Estonian[et]
Tursa ja pelaagiliste liikide püügil esineb lestaliste, nimelt atlandi merilesta, hariliku lesta, hariliku kammelja ja sileda kammelja kaaspüüki.
Finnish[fi]
Turskan ja pelagisen kalastuksen sivusaaliina saadaan kampelakaloja, erityisesti punakampelaa, kampelaa, piikkikampelaa ja silokampelaa.
Irish[ga]
I gcás an iascaigh trosc agus iascaigh pheiligigh, bíonn fo-ghabhálacha d'éisc leathógacha ann, mar atá leathóga, leitheanna, turbaird agus broiteanna.
Croatian[hr]
U ribarstvu bakalara i pelagijskih vrsta dolazi do prilova plosnatica, tj. lista zlatopjega, iverka, oblića i lista glatkog.
Hungarian[hu]
A közönséges tőkehal és a nyíltvízi fajok halászata során járulékos lepényhalfogások is előfordulnak, vagyis kifognak sima lepényhalat, érdes lepényhalat, nagy rombuszhalat és sima rombuszhalat is.
Italian[it]
La pesca del merluzzo bianco e la pesca pelagica comportano catture accessorie di pleuronettiformi, in particolare passera di mare, passera pianuzza, rombo chiodato e rombo liscio.
Lithuanian[lt]
Žvejojant menkes ir pelagines žuvis kartu sužvejojama plekšniažuvių – jūrinių plekšnių, paprastųjų upinių plekšnių, paprastųjų otų ir švelniųjų rombų.
Latvian[lv]
Mencas un pelaģisko sugu zvejā tiek gūtas plekstveidīgo zivju – jūras zeltplekstes, plekstes, akmeņplekstes un gludā romba – piezvejas.
Maltese[mt]
Fis-sajd tal-merluzz u dak pelaġiku jseħħu qabdiet inċidentali ta’ pixxiċatt, jiġifieri barbun tat-tbajja’, barbun, barbun imperjali u barbun lixx.
Polish[pl]
W przypadku połowów dorsza i gatunków pelagicznych pojawiają się przyłowy płastugokształtnych, zwłaszcza gładzicy, storni, turbota i nagłada.
Portuguese[pt]
Nas pescarias do bacalhau e de pelágicos verificam-se capturas acessórias de peixes chatos, a saber, a solha, a solha-das-pedras, o pregado e o rodovalho.
Romanian[ro]
În cadrul pescuitului de cod și de specii pelagice, există și capturi accidentale de pești plați, și anume cambulă de Baltica, cambulă, calcan și calcan-neted.
Slovak[sk]
Pri rybolove tresky a pelagických druhov dochádza k vedľajším úlovkom platesotvarých rýb, konkrétne platesy veľkej, platesy bradavičnatej, kalkana veľkého a kalkana hladkého.
Slovenian[sl]
Pri ribolovu trske in pelagičnih vrst pride do prilova bokoplute, tj. morske plošče, iverke, romba in gladkega romba.
Swedish[sv]
I torskfiske och fiske efter pelagiska arter förekommer bifångster av plattfisk, särskilt rödspätta, skrubbskädda, piggvar och slätvar.