Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Машәыршәа иҟалама уи?
Acoli[ach]
Tika man otimme pire kene?
Mapudungun[arn]
¿Re femrumey tüfa?
Bislama[bi]
Samting ya i hapen olsem nomo?
Batak Simalungun[bts]
Tontu halani iajari namatorasni do ia ase boi sonai.
Batak Karo[btx]
Kebetulen saja nge e?
Chopi[cce]
Se ti la kuwomba ti to vona va di ambute wutixamuleli wawe?
Chuwabu[chw]
Ejiya epadduwile ebewene?
Chokwe[cjk]
Shina yino yalingiwile chamulingiwila nyi?
Welsh[cy]
A wnaeth hynny ddigwydd ar hap?
Dehu[dhv]
Hapeu, hna traqa xane la ihnimi cili?
English[en]
Did this just happen by chance?
Hmong[hmn]
Puas yog nws kawm nws xwb?
Iban[iba]
Kati utai tu nyadi ke diri empu?
Kachin[kac]
Dai gaw shi hkrai shi byin wa ai lam rai kun?
Kazakh[kk]
Бұл өздігінен болды ма?
Kalaallisut[kl]
Tamanna nalaatsornerinnakkut piva?
Kimbundu[kmb]
O kuila ua bhange kiki mu kingoho?
Konzo[koo]
Ekyo mukyanakwama kyasa bwase?
Krio[kri]
Yu tink se dis kayn tin bin jɔs apin lɛk dat?
Southern Kisi[kss]
Baa o lɔma sɔlaŋ niŋ hei ndii yɔŋnuŋ ni?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ku kinsalukisa diavangamena?
Lao[lo]
ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ບັງເອີນ ບໍ?
Lushai[lus]
Chu chu tihpalh thil thua lo awm mai em ni?
Morisyen[mfe]
Eski sa ti arive par azar?
Maltese[mt]
Kien dan sempliċement b’kumbinazzjoni?
Nyemba[nba]
Vuno ku lema Yehova ca li izilile civene mu mutima ueni ni?
Ndau[ndc]
Izvi zvakatoitikavo zvega here?
Lomwe[ngl]
Apwanne ela yaari moona weereya?
Nias[nia]
Hadia tola manö alua daʼö?
Ngaju[nij]
En jite salenga manjadi?
Niuean[niu]
Tupu noa kia e mena nei?
Navajo[nv]
Haash yitʼéego ákódzaa?
Nyaneka[nyk]
Okuti hamwe ohole oyo yeya vala aike?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi eki kikabaho bubaho?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe cidamuthandiza?
Rarotongan[rar]
E mea tupu ua ainei teia?
Ruund[rnd]
Ov, chinech chashikena kwau mwamu pakad kusal usu kanang?
Sena[seh]
Kodi pyenepi pyacitika pyokha?
Saramaccan[srm]
Unfa a du waka?
Sundanese[su]
Naha manéhna ujug-ujug kitu?
Sangir[sxn]
Tantu, ini ual᷊ingu matimade něněntiro si sie soal i Yehuwa.
Tswa[tsc]
A ku lezvo zvi no halahala zvi maheka?
Tooro[ttj]
Nitusobora kugamba ngu Danieri akesanga nagonza Yahwe?
Tahitian[ty]
Ua tupu noa mai anei te here ia Iehova mai tera?
Uighur[ug]
Бу өзидин-өзи йүз бәргәнму?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ocisola caco ca tukuluka ño?
Urdu[ur]
کیا یہ محبت خودبخود جاگ اُٹھی تھی؟
Makhuwa[vmw]
Niireke eyo yiiraneyale mekhayaru?
Wallisian[wls]
Neʼe hoko fakapunamaʼuli koa te faʼahi ʼaia?
Yombe[yom]
Mambu beni, mu kuzimbikila mamonikina?