Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sine rammebestemmelser for omstruktureringsstøtte(1) har Kommissionen opstillet kriterier for, hvornår støtte til kriseramte virksomheder - som den støtte, der blev ydet til Crédit Lyonnais - kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet.
German[de]
In den Leitlinien über Umstrukturierungsbeihilfen(1) hat die Kommission die Kriterien genannt, anhand deren sie Beihilfen für Unternehmen in Schwierigkeiten, wie die Beihilfen Frankreichs an den Crédit Lyonnais, als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ansehen kann.
Greek[el]
Στο κοινοτικό πλαίσιο ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση(1), η Επιτροπή καθόρισε τα κριτήρια που της επιτρέπουν να θεωρεί ενισχύσεις σε προβληματικές επιχειρήσεις, όπως οι ενισχύσεις που χορηγεί η Γαλλία στην Crédit Lyonnais, ως συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά.
English[en]
The Community guidelines on restructuring aid(1) spell out the tests the Commission applies in order to determine whether aid to firms in difficulty, such as the aid now being granted by France to Crédit Lyonnais, is compatible with the common market.
Spanish[es]
En las Directrices sobre ayudas de reestructuración(1), la Comisión precisó los criterios que le permiten considerar compatibles con el mercado común las ayudas concedidas a empresas en dificultades como son las ayudas que Francia otorgó a Crédit Lyonnais.
Finnish[fi]
Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevissa suuntaviivoissa(1) komissio täsmensi perusteet, joiden mukaisesti se voi katsoa vaikeuksissa oleville yrityksille myönnetyn tuen soveltuvan yhteismarkkinoille (kuten Ranskan Crédit Lyonnais'lle myöntämä tuki).
Italian[it]
Negli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato alla ristrutturazione(1), la Commissione ha precisato i criteri che le permettono di considerare compatibili con il mercato comune gli aiuti ad imprese in difficoltà, quali quelli concessi dalla Francia al Crédit Lyonnais.
Dutch[nl]
In de kaderregeling voor herstructureringssteun(1) heeft de Commissie de criteria gepreciseerd op grond waarvan zij steun aan ondernemingen in moeilijkheden, zoals de steun die door Frankrijk aan Crédit Lyonnais is toegekend, kan beschouwen als steun die verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Portuguese[pt]
No enquadramento dos auxílios à reestruturação(1), a Comissão definiu os critérios que permitem considerar compatíveis com o mercado comum certos auxílios a empresas em dificuldade, tais como os que a França concedeu ao Crédit Lyonnais.
Swedish[sv]
I rambestämmelserna för omstruktureringsstöd(1) har kommissionen närmare angivit de kriterier som gör det möjligt för kommissionen att anse stöd till företag i svårigheter, som till exempel det stöd som Frankrike beviljat Crédit Lyonnais, som förenligt med den gemensamma marknaden.