Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност е така, тигре.
Bosnian[bs]
Naravno da prokleto je, tigre.
Czech[cs]
To se ksakru vsadím, že potřebuješ.
German[de]
Das glaub ich dir aufs Wort, Tiger.
Greek[el]
Γι ́ αυτό είμαι σίγουρος, Λέοντα.
English[en]
I damn well guess you do, Tiger.
Spanish[es]
Estoy seguro de ello, tigre.
Estonian[et]
Arvata võib, tiiger.
Persian[fa]
فكر كنم فكرهاي وحشتناكي داري ، تايگر.
Finnish[fi]
Niin varmaan.
French[fr]
Je veux bien te croire, fiston.
Hebrew[he]
לעזאזל, אני מניח שאתה פועל נכון, נמר.
Croatian[hr]
Naravno da prokleto jeste, tigre.
Indonesian[id]
Aku tahu yg kaurasakan, tiger.
Italian[it]
Ci credo bene, tigre.
Norwegian[nb]
Det vil jeg tro, Tiger!
Dutch[nl]
Dat geloof ik, tijger.
Polish[pl]
Jasne, że potrzebujesz, Tygrysie.
Romanian[ro]
Sunt convins cã ai, tigrule.
Slovenian[sl]
Presneto dobro vem da jo, Tiger.
Serbian[sr]
Bogami, i meni se tako čini, Tigre.
Swedish[sv]
Jag tar dig pa orden, tiger.
Turkish[tr]
Sanırım çok haklısın, kaplanım.