Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيع القول بأنه يحتاج الى تعديل شكل
German[de]
Sagen wir einfach, wir brauchen eine extreme Veränderung.
English[en]
Can I just say, we're gonna need an extreme makeover.
Spanish[es]
Sólo diré que necesitaremos una reconstrucción total.
Persian[fa]
فقط ميتونم بگم که ما به يکي احتياج داريم که بينشون صلح ايجاد کنه
Finnish[fi]
Sanon vain, että tässä tarvitaan hurjaa muodonmuutosta.
French[fr]
Tout ce que j'en dis, c'est que c'est pas gagné.
Hebrew[he]
רק אומר שנצטרך מהפך קיצוני.
Italian[it]
Posso solo dire che abbiamo bisogno di una trasformazione radicale.
Dutch[nl]
Ik denk dat we een grote make-over nodig hebben.
Portuguese[pt]
Digamos que vamos precisar de uma " Remodelação Total ".
Romanian[ro]
Pot să spun că va trebui să facem un machiaj total.
Slovenian[sl]
Ali lahko kar rečem, da bomo potrebovali popolno preobrazbo.
Serbian[sr]
Mogu samo reći da ćemo trebati dobro maskiranje.
Swedish[sv]
Vi kommer behöva en extreme makeover.
Turkish[tr]
Diyebilirim ki çok sağlam düzeltmeler yapmamız gerek.