Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Auf der anderen Seite, ist ein Hornhaut Transplantat, ein Leben voll mit Immunosuppressiva die deine Nieren oder Leber schädigen können, und das ist in Anbetracht dass dein Körper das Transplantat nicht völlig ablehnt.
English[en]
On the other hand, a corneal transplant means a lifetime of immunosuppressants that can damage your kidneys or liver, and that's assuming your body doesn't reject the transplant outright.
Spanish[es]
Por otro lado, un trasplante de córnea significa una vida de inmunosupresores que pueden dañar los riñones o el hígado, y que está asumiendo su cuerpo no rechace el trasplante de plano.
French[fr]
D'autre part, une greffe de cornée impliquant des immunosuppresseurs à vie qui peuvent endommager tes reins ou ton foie, en supposant que ton organisme ne rejette pas l'implant tout simplement.
Hebrew[he]
מצד שני, השתלת קרנית אומרת שתצטרכי לקחת כדורים כל חייך שיכולים לגרום נזק לכליות או לכבד שלך, וזה בהנחה שגופך לא ידחה את ההשתלה.
Croatian[hr]
znači doživotno imunosupresanti koje mogu oštetiti vaše bubrege ili jetru, i da je pod pretpostavkom da vaše tijelo ne odbaci transplantaciju otvoreno.
Italian[it]
Dalla parte dei contro, un trapianto di cornea implica l'assunzione a vita di immunosoppressori, che potrebbero danneggiare reni o fegato, sempre assumendo che il tuo corpo non rigetti del tutto il trapianto.
Dutch[nl]
Bij een hoornvlies transplantatie, moet je je leven lang immunosuppressiva slikken, die je nieren of lever kunnen beschadigen en dat is, als je lichaam de transplantatie, al niet meteen afstoot.
Polish[pl]
Z drugiej strony, przeszczep rogówki oznacza żywotność immunosupresantów które mogą uszkadzać nerki lub wątrobę zakładając, że twój organizm nie odrzuci przeszczepu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, um transplante de córnea significa imunossupressores para toda vida, que podem danificar os rins ou fígado, assumindo que seu organismo não rejeite o transplante.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, un transplant de cornee înseamnă o durată de viață de imunosupresoare care pot afecta rinichii sau ficatul, și care își asumă corpul nu respinge transplantul pur și simplu.