Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter kennis sal hierdie dinge moontlik maak, en hoe kan jy dit verkry?
Amharic[am]
እነዚህ ሁሉ ነገሮች እውን እንዲሆኑ የሚያስችለው ምን ዓይነት እውቀት ነው? ይህንንስ እውቀት እንዴት ልታገኘው ትችላለህ?
Arabic[ar]
ولكن ما هي المعرفة التي تجعل كل ذلك ممكنا، وكيف تستطيع اكتسابها؟
Central Bikol[bcl]
Ano an kaaraman na puedeng magpagin posible kan siring na mga bagay, asin paano daw nindo makukua iyan?
Bemba[bem]
Bushe kwishiba nshi ukwingalenga ifintu fya musango uyu ukucitika, kabili kuti mwakusanga shani?
Bulgarian[bg]
Кое обаче е познанието, което може да направи всичко това възможно, и как можеш да го придобиеш?
Bislama[bi]
Wanem save nao we i save mekem olgeta samting ya oli kamtru, mo olsem wanem yu save kasem save ya?
Bangla[bn]
কী সেই জ্ঞান যা এই সমস্তকিছুকে সম্ভবপর করতে পারে এবং কীভাবে আপনি তা অর্জন করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kahibalo nga magpahinabo niana, ug sa unsang paagi mabatonan nimo kana?
Czech[cs]
Jak můžete získat poznání, díky němuž byste se mohli těšit ze všech těchto věcí?
Danish[da]
Hvad er det for en kundskab der gør alt dette muligt, og hvordan kan du få den?
German[de]
Welches Wissen könnte das möglich machen und wie können Sie es sich erwerben?
Ewe[ee]
Sidzedze kae li si ana esiawo nava eme, eye aleke nàwɔ wòasu asiwò?
Efik[efi]
Ewe ifiọk ikeme ndinam fi anam kpukpru emi, ndien didie ke ekeme ndikọ ifiọk emi?
Greek[el]
Ποια είναι η γνώση που μπορεί να καταστήσει εφικτά αυτά τα πράγματα, και πώς μπορείτε να την αποκτήσετε;
English[en]
What is the knowledge that might make such things possible, and how can you acquire it?
Spanish[es]
¿Qué tipo de conocimiento hará posibles tales perspectivas, y cómo se puede obtener?
Estonian[et]
Milliseid teadmisi on sul selleks vaja ning kuidas sa võid neid omandada?
Finnish[fi]
Millainen tieto voisi tehdä tämän mahdolliseksi, ja miten sitä voi hankkia?
Fijian[fj]
Na kilaka cava ena gadrevi me cakacakataki me rawati kina na ituvaki kece oqori, o na rawata vakacava na kilaka oqo?
French[fr]
Quelle connaissance pourrait permettre cela, et comment l’acquérir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nilee baanyɛ aha onine ashɛ enɛɛmɛi fɛɛ anɔ, ni te ooofee tɛŋŋ onine ashɛ nilee nɛɛ nɔ?
Gujarati[gu]
જો આપણે ઈશ્વરનું જ્ઞાન લઈએ તો આ બધી જ બાબતો આપણા માટે શક્ય બની શકે છે. પરંતુ ઈશ્વરનું જ્ઞાન કઈ રીતે મેળવી શકીએ?
Gun[guw]
Oyọnẹn tẹwẹ sọgan hẹn ehelẹ yọnbasi, podọ nawẹ hiẹ sọgan tindo e gbọn?
Hebrew[he]
מהו אותו ידע שיאפשר זאת וכיצד תוכל לרכוש אותו?
Hindi[hi]
आखिर क्या है वह ज्ञान जिससे ये सारी आशीषें पाना आपके लिए मुमकिन होगा, और आप उस ज्ञान को कैसे पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga ihibalo ang magapahanabo sini nga mga butang, kag paano mo ini matigayon?
Croatian[hr]
Kakvo znanje može omogućiti takvo što i kako ga možeš steći?
Hungarian[hu]
Milyen ismeret teheti mindezt lehetővé, és hogyan szerezheted meg?
Armenian[hy]
Ո՞րն է այն գիտությունը, որի շնորհիվ հնարավոր է այս ամենը, եւ ինչպե՞ս կարող եք ձեռք բերել այն։
Indonesian[id]
Pengetahuan apa yang dapat memungkinkan hal itu, dan bagaimana Saudara dapat memperolehnya?
Igbo[ig]
Olee ihe ọmụma pụrụ ime ka i nweta ihe ndị dị otú ahụ, oleekwa otú ị pụrụ isi nweta ya?
Iloko[ilo]
Ania a pannakaammo ti mamagbalin a posible kadagita a banag, ken kasano a magun-odmo dayta?
Icelandic[is]
Hvaða þekking getur gert þetta mögulegt og hvernig getur þú öðlast hana?
Italian[it]
Quale conoscenza potrebbe mai rendere possibile tutto questo, e come potete ottenerla?
Japanese[ja]
こうした事柄を可能にする知識とは何でしょうか。 どうすればそれを得られるでしょうか。
Georgian[ka]
რომელია ის განსაკუთრებული ცოდნა, რომელიც ამ ყველაფერს შესაძლებელს გახდის და როგორ შეგიძლიათ მისი შეძენა?
Khmer[km]
ហើយ តើ អ្នក អាច ទទួល ចំណេះ នោះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಆ ಜ್ಞಾನವು ಯಾವುದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
어떠한 지식이 그런 일을 가능하게 해 줄 수 있으며, 어떻게 그러한 지식을 배울 수 있습니까?
Lingala[ln]
Boyebi nini ekoki kosalisa yo omona makambo wana, mpe ndenge nini okoki kozwa boyebi yango?
Lozi[loz]
Ki ifi zibo ye kona ku tisa kuli lika zeo li ezahale, mi mu kona ku i fumana cwañi?
Lithuanian[lt]
Tad koks gi pažinimas atvertų visas šias galimybes ir iš kur semtis reikiamų žinių?
Luba-Lulua[lua]
Ndimanya kayi adi didi mua kukufikisha ku malu aa, ne mmunyi muudi mua kudipeta?
Luvale[lue]
Chinyingi muka nachikamilingisa mukalivwise kuwaha vyuma kanevi kaha munahase kuchiwana ngachilihi?
Latvian[lv]
Kādas zināšanas ir nepieciešamas, lai iegūtu šādas iespējas, un kā šīs zināšanas var saņemt?
Malagasy[mg]
Fahalalana inona àry no ahazoana izany rehetra izany, ary inona no tokony hatao mba handraisana azy io?
Macedonian[mk]
Кое е тоа спознание што може да ти го овозможи сето ова, и како можеш да го стекнеш?
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കു സാധ്യമാക്കിയേക്കാവുന്ന ആ പരിജ്ഞാനം എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് അതെങ്ങനെ നേടാൻ കഴിയും?
Maltese[mt]
Liema hu l- għarfien li jistaʼ jagħmel dawn l- affarijiet kollha possibbli, u kif tistaʼ tiksbu?
Norwegian[nb]
Hva slags kunnskap er det som kan gjøre dette mulig, og hvordan kan du få slik kunnskap?
Nepali[ne]
यस्तो कुरा सम्भव तुल्याउने ज्ञान कुन ज्ञान हो र तपाईं कसरी यो ज्ञान प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wat voor kennis zou zoiets mogelijk maken, en hoe kunt u die verwerven?
Northern Sotho[nso]
Ke tsebo efe e ka dirago gore dilo tše bjalo di kgonege, le gona o ka e fihlelela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndi maphunziro ati amene angatheketse zimenezi, nanga mungawapeze bwanji?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੁਮਕਿਨ ਬਣਾਵੇਗਾ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਿਆਨ ਕਿੱਦਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Anton pikakabat so nayarin manggawan posible ed saratan a bengatla, tan panon mon nagamoran itan?
Papiamento[pap]
Kiko ta e konosementu ku lo por hasi e kosnan ei posibel, i kon bo por hañ’é?
Polish[pl]
Jaka wiedza jest kluczem do takiej przyszłości i jak można jej nabyć?
Portuguese[pt]
Que conhecimento poderia tornar tais coisas possíveis, e como você pode obtê-lo?
Rundi[rn]
Ni ubumenyi ubuhe bushobora gutuma ivyo bintu bishoboka, kandi woburonka gute?
Romanian[ro]
Ce cunoştinţă ar putea face posibile aceste lucruri şi cum o putem dobândi?
Russian[ru]
Благодаря каким знаниям это может стать возможным и как их приобрести?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bumenyi bushobora gutuma ibintu nk’ibyo bishoboka, kandi se, ni mu buhe buryo ushobora kububona?
Sango[sg]
Hingango ye wa alingbi ti sala si aye tongaso aga tâ tënë, na tongana nyen si mo lingbi ti wara ni?
Sinhala[si]
එවැන්නක් අද්දැකීමට ඉවහල් වන දැනුම කුමක්ද? එම දැනුම ඔබට ලබාගන්නට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Aké poznanie umožní toto všetko a ako ho môžete získať?
Slovenian[sl]
Katero spoznanje bo to omogočilo in kako si ga lahko pridobite?
Samoan[sm]
O le ā le poto lea ua mafai ai ona tatou iloa nei mea, ma e faapefea ona e maua?
Shona[sn]
Izivo ipi ingaita kuti zvinhu izvozvo zvibvire, uye ungaiwana sei?
Albanian[sq]
Po, cila është kjo njohuri që do t’i bënte reale këto gjëra, e si mund ta fitosh?
Serbian[sr]
Kakvo vam spoznanje to može omogućiti, i kako ga možete steći?
Sranan Tongo[srn]
San na a sabi di kan meki taki den sani disi o pasa trutru te wi e du san wi e leri, èn fa yu kan kisi a sabi dati?
Southern Sotho[st]
Ke tsebo ea mofuta ofe e ka etsang hore lintho tse joalo li etsahale, hona u ka e fumana joang?
Swedish[sv]
Vilket slags kunskap kan göra sådant möjligt, och hur kan man få tag i den?
Swahili[sw]
Ni ujuzi gani utakaokuwezesha kufurahia mambo hayo, nawe unaweza kuupataje?
Congo Swahili[swc]
Ni ujuzi gani utakaokuwezesha kufurahia mambo hayo, nawe unaweza kuupataje?
Tamil[ta]
இவற்றை சாத்தியமாக்கும் அந்த அறிவுதான் என்ன, அதை நீங்கள் எப்படி பெற்றுக்கொள்ள முடியும்?
Telugu[te]
వాటిని సాధ్యం చేయగలిగే జ్ఞానం ఏమిటి, మీరు దానిని ఎలా సంపాదించుకోవచ్చు?
Thai[th]
ความ รู้ อะไร จะ ทํา ให้ เรื่อง เหล่า นี้ เป็น จริง ได้ และ คุณ จะ มี ความ รู้ นั้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኺገብር ዚኽእል ፍልጠት እንታይ እዩ: ብኸመይከ ኸተጥርዮ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Anong kaalaman ang maaaring magpairal ng gayong kalagayan, at paano mo ito matatamo?
Tswana[tn]
Ke kitso efe e e ka reng fa motho a na le yone ya dira gore a kgone go itumelela dilo tseo, mme o ka e bona jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘ilo te ne ‘ai nai ‘a e ngaahi me‘a ko iá ke malavá, pea ‘e lava fēfē ke ke ma‘u iá?
Tok Pisin[tpi]
Wanem dispela save em inap helpim yu long mekim ol dispela samting? Na olsem wanem yu inap kisim dispela save?
Turkish[tr]
Tüm bunları mümkün kılabilen bilgi hangisidir ve onu nasıl elde edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Hi byihi vutivi lebyi loko byi tirhisiwa byi nga endlaka swilo sweswo swi koteka, naswona u nga byi kuma njhani?
Twi[tw]
Nimdeɛ bɛn ara na ebetumi ama biribi a ɛte saa abam, na wobɛyɛ dɛn atumi anya nimdeɛ a ɛte saa?
Ukrainian[uk]
Яке ж знання робить все це можливим і як здобути це знання?
Vietnamese[vi]
Cần sự hiểu biết nào để những điều đó thành hiện thực, và làm sao bạn có thể đạt được sự hiểu biết ấy?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kahibaro nga, kon iaplikar, puydi makahimo hito nga mga butang nga posible, ngan paonan-o mo makukuha ito?
Wallisian[wls]
Ko te ʼatamai mālama fea ʼaē ʼe ina lava fakahoko ia te ʼu meʼa ʼaia, pea e feafeaʼi hakotou maʼu te ʼatamai mālama ʼaia?
Xhosa[xh]
Luluphi ulwazi olunokubangela kwenzeke izinto ezinjalo xa lusetyenziswa, yaye lunokufunyanwa njani?
Yoruba[yo]
Irú ìmọ̀ wo lo lè ní tó máa jẹ́ kí gbogbo nǹkan wọ̀nyí ṣeé ṣe fún ọ, báwo lo sì ṣe lè dẹni tó ní ìmọ̀ yìí?
Chinese[zh]
什么知识能使这一切事成真呢? 你怎样才能得到这种知识呢?
Zulu[zu]
Yiluphi ulwazi olungenza ukuba zonke lezi zinto zenzeke, futhi ungaluthola kanjani?