Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на подобна „териториализирана“ стратегия е да се бори срещу трайното недостатъчно оползотворяване на местния потенциал.
Czech[cs]
Strategie „založená na místě“ (place-based policy) má za cíl snížit přetrvávající nevyužívání potenciálu.
Danish[da]
Denne stedbaserede strategi (»place-based policy«) har til formål at aktivere det permanent uudnyttede lokale potentiale.
German[de]
Mit dieser ortsbezogenen Strategie („place-based policy“) soll erreicht werden, dass das permanent brachliegende lokale Potenzial endlich genutzt wird.
Greek[el]
Αυτή η στρατηγική με τοπική διάσταση επιδιώκει να καταπολεμηθεί η συνεχιζόμενη αδυναμία πλήρους αξιοποίησης του τοπικού δυναμικού.
English[en]
This place-based policy aims to combat the persistent failure to fully harness local potential.
Spanish[es]
Esta estrategia «territorializada» tiene como objetivo luchar contra la persistente infrautilización del potencial local.
Estonian[et]
Selle piirkonnale kohandatud strateegia eesmärk on võidelda kohaliku potentsiaali püsiva alakasutamisega.
Finnish[fi]
Tällaisen paikkasidonnaisen toiminnan avulla pyritään eroon paikallisen potentiaalin jatkuvasta alikäytöstä.
French[fr]
Cette stratégie «territorialisée» vise à lutter contre la sous-exploitation persistante du potentiel local.
Hungarian[hu]
E „területi” stratégia célja a helyi lehetőségek elégtelen kihasználása elleni küzdelem.
Lithuanian[lt]
Šia „vietos sąlygomis besiremiančia“ strategija siekiama kovoti su tuo, kad nuolat nepakankamai išnaudojamas vietos potencialas.
Latvian[lv]
Šādas konkrētai vietai pielāgotas politikas mērķis ir beidzot likt lietā līdz šim pastāvīgi neizmantoto vietējo potenciālu.
Maltese[mt]
Din l-istrateġija bbażata fuq il-post għandha l-għan li tikkumbatti n-nuqqas persistenti li jintuża bis-sħiħ il-potenzjal lokali.
Dutch[nl]
Deze plaatsgebonden strategie (place-based policy) moet een eind maken aan de aanhoudende onderbenutting van het lokaal aanwezige potentieel.
Polish[pl]
Strategia ukierunkowana na dany obszar ma na celu zwalczanie utrzymującego się niewystarczającego wykorzystania potencjału.
Portuguese[pt]
Esta estratégia «territorializada» visa acabar com o persistente subaproveitamento das potencialidades locais.
Romanian[ro]
Această strategie „pe baze locale” urmărește combaterea exploatării insuficiente, persistente, a potențialului local.
Slovak[sk]
Cieľom stratégie „založenej na mieste“ (place-based policy) je znížiť pretrvávajúce nevyužívanie potenciálu.
Slovenian[sl]
Cilj „krajevno utemeljene“ strategije (place-based policy) je zmanjšati dolgotrajno neizkoriščenost potenciala.
Swedish[sv]
Den lokalt baserade strategin (place-based policy) har till uppgift att komma till rätta med det varaktiga underutnyttjandet av den lokala potentialen.