Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må indrømme, at forordningen fra 2002, som er gældende i øjeblikket, indeholder for mange specifikke og formelle løsninger, som gør det svært at finde en fleksibel løsning på de driftsmæssige behov.
German[de]
Wir müssen zugeben, dass die derzeit geltende Verordnung von 2002 zu viele spezifische und formale Lösungen enthält, die eine flexible Reaktion auf operative Erfordernisse schwierig machen.
English[en]
We must admit that the 2002 regulation currently in force contains too many specific and formal solutions which make a flexible response to operational needs difficult.
Spanish[es]
Hemos de admitir que el Reglamento de 2002 actualmente en vigor contiene demasiadas soluciones específicas y formales, que dificultan la respuesta flexible a las necesidades operativas.
Finnish[fi]
Meidän on myönnettävä, että voimassa oleva vuoden 2002 asetus sisältää liian yksityiskohtaisia ja muodollisia ratkaisuja, jotka tekevät operationaalisiin tarpeisiin joustavasti vastaamisen vaikeaksi.
French[fr]
Nous devons reconnaître que le règlement de 2002, actuellement en vigueur, contient trop de solutions spécifiques et formelles qui rendent difficile une réponse flexible aux besoins opérationnels.
Italian[it]
Dobbiamo ammettere che il regolamento del 2002 attualmente in vigore contiene troppe soluzioni specifiche e formali che rendono difficile una risposta flessibile alle necessità operative.
Dutch[nl]
Wij moeten erkennen dat de verordening uit 2002 die nu nog van kracht is, te veel specifieke en formele oplossingen bevat die niet bevorderlijk zijn voor een flexibele reactie op de operationele behoeften.
Portuguese[pt]
Temos de admitir que o regulamento de 2002 actualmente em vigor contém demasiadas soluções formais e específicas que dificultam uma resposta flexível às necessidades operacionais.
Swedish[sv]
Vi måste medge att den nu gällande förordningen från 2002 innehåller alltför många särlösningar och formella lösningar som försvårar ett flexibelt svar på operativa behov.