Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die skoorsteen jambs en al die stene binne was baie Sooty, sodat Ek het gedink dit brand- plek ́n baie gepaste klein heiligdom of kapel vir sy Kongo afgod gemaak het.
Arabic[ar]
والعضائد مدخنة وجميع من كانوا داخل الطوب أسخم جدا ، حتى ظننت أن هذا جعل النار مكانا مناسبا جدا مزار قليلا أو مصلى للوثن الكونغو له.
Belarusian[be]
Комін вушакі і ўсе цэглу ўнутры былі вельмі абкуродымленыя, так што я падумаў, што гэта камін зрабіў вельмі дарэчы трохі храм або капліцу для свайго куміра Конга.
Bulgarian[bg]
Коминът стълбовете и всички тухли вътре бяха много опушени, така че аз мислех, че това камина прави много подходящо малък храм или параклис за своя идол Конго.
Catalan[ca]
Les brancals de la xemeneia i tots els maons de l'interior eren molt sutge, per la qual cosa considera que la llar de foc va fer un petit altar o capella molt apropiat per al seu ídol Congo.
Czech[cs]
Komína ostění a všechny cihly uvnitř byly velmi ukoptěné, takže jsem si myslel to krb z velmi vhodná malá svatyně a kaple pro jeho idol Kongo.
Welsh[cy]
The ystlysbyst simnai a'r holl brics y tu mewn sooty iawn, fel y meddyliais y tân lle wnaeth allor priodol iawn ychydig neu gapel ar gyfer ei Congo Idol.
Danish[da]
Skorstenen jambs og alle de mursten inde var meget sodet, så jeg troede, at denne pejs lavet en meget passende lille skrin eller kapel til hans Congo idol.
German[de]
Der Schornstein Pfosten und alle Steine drinnen waren sehr verrußt, so dass ich diesen Gedanken Kamin machte einen sehr geeigneten kleinen Schrein oder Kapelle für seine Congo Idol.
Greek[el]
Παραστάδες καμινάδα και όλα τα τούβλα στο εσωτερικό ήταν πολύ sooty, έτσι σκέφτηκα ότι αυτό το τζάκι έκανε μια πολύ κατάλληλη μικρό ιερό ή παρεκκλήσι για το Κονγκό το είδωλό του.
English[en]
The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire- place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.
Spanish[es]
Las jambas de la chimenea y todos los ladrillos del interior eran muy hollín, por lo que considera que la chimenea hizo un pequeño altar o capilla muy apropiado para su ídolo Congo.
Estonian[et]
Korsten lengid ja kõik tellised sees olid väga määrdunud, et ma arvasin, et see kamin tehtud väga sobiv väike pühamu või kabel tema Kongo iidol.
French[fr]
Les jambages de cheminée et de toutes les briques à l'intérieur ont été très suie, de sorte que j'ai pensé que ce cheminée a fait un sanctuaire très approprié que peu ou chapelle pour son idole Congo.
Irish[ga]
The jambs simléir agus na brící bhí taobh istigh an- sooty, ionas gur shíl mé an dóiteáin- áit a rinneadh i scrín an- oiriúnach séipéal beag nó as a chuid idol Chongó.
Galician[gl]
Os batentes cheminea e todos os ladrillos dentro eran moi sooty, así que eu penso que este lareira fixo un santuario moi apropiado pouca ou capela para o seu ídolo Congo.
Hebrew[he]
מזוזות הארובה כל הלבנים היו בתוך מפויח מאוד, כך חשבתי אש מקום עשה מקדש מעט מאוד מתאים או קפלה עבור האליל שלו בקונגו.
Croatian[hr]
Dimnjak polustupovi i sve cigle unutra su bili vrlo garav, tako da sam mislio ovaj kamin je napravio vrlo prikladno malo svetište ili kapelu za svoje Kongo idola.
Hungarian[hu]
A kémény fűrészlapok abszolút és minden téglát belül nagyon kormos, hogy azt hittem ez a kandalló egy nagyon megfelelő kis szentélyt, vagy kápolna az ő Kongó példaképe.
Indonesian[id]
Jambs cerobong dan semua batu bata di dalamnya sangat kotor, sehingga saya pikir ini api- tempat membuat kuil kecil yang sangat sesuai atau kapel untuk berhala Kongo nya.
Icelandic[is]
Strompinn jambs og allt múrsteinn voru inni mjög Sooty, þannig að ég hélt að þetta eld- place gerði mjög viðeigandi lítið Shrine eða kapella í Kongó Idol hans.
Italian[it]
Gli stipiti camino e tutti i mattoni all'interno erano molto fuligginosa, così che ho pensato che questo camino fatto un santuario molto appropriato poco o cappella per il suo idolo Congo.
Korean[ko]
굴뚝 jambs 모든 벽돌이 안에 내가 생각하므로 매우 그을음되었습니다 화재 - 장소는 그의 콩고 여배우를위한 매우 적절한 작은 신사 교회했다.
Lithuanian[lt]
Kamino stulpai ir visas plytas viduje buvo labai apneštas suodžiais, kad aš pagalvojau, kad tai gaisro vietą padarė labai mažai šventovė, ar koplyčia jo Kongo stabas.
Latvian[lv]
Skursteni aplodas un visi ķieģeļi iekšā bija ļoti melns, tā ka es domāju, ka tas kamīnu, kas ļoti piemērots nelielu svētnīcu vai kapela viņa Kongo elks.
Macedonian[mk]
Оџакот jambs и сите тули во се многу темно, така што мислев дека ова оган место направи многу соодветно малку храм или капела за неговата Конго идол.
Malay[ms]
Jambs cerobong dan semua batu- bata di dalam sangat hitam, yang saya fikir ini tempat api yang dibuat di sebuah kuil yang sangat sesuai sedikit atau gereja untuk berhala Congo beliau.
Maltese[mt]
The koxox ċmieni u l- briks ġewwa kienu ħafna sooty, b'tali mod li ħsibt li dan tifi tan- post magħmula shrine ftit ħafna xierqa jew kappella għall- idolu Kongo tiegħu.
Norwegian[nb]
Skorsteinen jambs og alle klossene inni var veldig sotete, slik at jeg trodde dette peis laget en svært passende liten helligdom eller kapellet for hans Kongo idol.
Dutch[nl]
De schoorsteen staanders en alle stenen binnen waren erg roetige, zodat ik dacht dat dit open haard heeft een zeer toepasselijke klein heiligdom of kapel voor zijn Congo idool.
Polish[pl]
Ościeży komina i wszystkich cegieł wewnątrz były bardzo sadzy, tak że myślę, że to kominek zrobił bardzo mało odpowiednie sanktuarium lub kaplicy na swojego idola Konga.
Portuguese[pt]
Os batentes chaminé e todos os tijolos dentro eram muito sooty, de modo que eu pensei que este lareira fez um santuário muito apropriado pouca ou capela para seu ídolo Congo.
Romanian[ro]
The rame de coş de fum şi toate caramizile interior au fost foarte acoperit de funingine, astfel încât m- am gândit această foc pe loc făcut un altar foarte puţin adecvate sau capelă pentru idolul lui Congo.
Russian[ru]
Дымоход косяки и все кирпичи внутри были очень закопченные, так что я подумал, что это камин сделал очень уместно немного храм или часовню для своего кумира Конго.
Slovak[sk]
Komína ostenia a všetky tehly vo vnútri boli veľmi ukoptěné, takže som si myslel to krb z veľmi vhodná malá svätyne a kaplnky pre jeho idol Kongo.
Slovenian[sl]
Dimnika podbojev in vse opeke v notranjosti so bili zelo Čađav, tako da sem mislil s tem kaminom, ki je zelo primerno, malo svetišče ali kapelo za svojega idola Kongo.
Albanian[sq]
The jambs oxhak dhe të gjitha tulla brenda ishin shumë të zi, në mënyrë që mendova këtë zjarri- vend i bërë një vend të shenjtë shumë të përshtatshme pak ose kapelë për Kongo idhullin e tij.
Swedish[sv]
Skorstenen sidostycken och alla blocken var inne mycket sotig, så att jag trodde att detta spis gjorde en mycket lämplig liten helgedom eller kapell för hans Kongo idol.
Thai[th]
jambs ปล่องไฟและอิฐทั้งหมดที่อยู่ภายในได้เป็นเขม่าดํามากเพื่อให้ฉันคิดว่านี้ ไฟไหม้สถานที่ทําศาลเจ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหมาะสมมากหรือโบสถ์สําหรับไอดอลของเขาคองโก
Turkish[tr]
Baca sövelerde ve tüm tuğlaları içinde ben bu düşünce, böylece çok sooty Yangın yerinde, onun Kongo idol için çok uygun bir küçük türbe veya şapel yaptı.
Ukrainian[uk]
Димохід косяки і всі цеглини всередині були дуже закіптюжені, так що я подумав, що це камін зробив дуже доречно трохи храм або каплицю для свого кумира Конго.
Vietnamese[vi]
Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình.