Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Tato divoká, volně žijící zvířata nemohou se svými mláďaty prožít přirozený život, ani se venku projít pár kroků nebo ucítit zem pod nohama.
English[en]
These wild, free- roaming animals, and their offspring, find themselves unable to live a natural life, can never take even a few steps or feel the earth beneath their feet.
Finnish[fi]
Nämä villit, vapaasti kulkeneet eläimet ja niiden jälkeläiset eivät pysty elämään luonnollista elämää, ottamaan edes muutamaa askelta tai tuntemaan maata jalkojensa alla.
French[fr]
Ces animaux sauvages, à libre arbitre, et leur descendance se retrouvent incapables de vivre une vie naturelle, ne peuvent même pas faire quelques pas ou sentir la terre sous leurs pattes.
Galician[gl]
Estes animais salvaxes e as súas crías afeitos a vivir en grandes áreas non conseguen levar unha vida natural.
Hungarian[hu]
Ezek a vad, szabadon kóborló állatok és utódjaik azt veszik észre, hogy képtelenek természetes életet élni, soha, még néhány lépést sem tehetnek, vagy érezhetik a földet a talpuk alatt.
Italian[it]
Questi animali, selvatici e nati liberi, e i loro cuccioli privati per sempre di una vita naturale non possono fare più di qualche passo né sentire la terra sotto le loro zampe.
Polish[pl]
Te dzikie zwierzęta wraz z ich potomstwem nie są w stanie żyć w tym środowisku, w którym nigdy nie mieli okazji poczuć ziemi pod łapami
Romanian[ro]
Aceste animale salbatice, obisnuite cu libertatea, si puii lor, se gasesc in situatia de a nu- si putea trai viata in mod normal, de a nu putea sa faca nici macar cativa pasi sau sa simta pamantul sub picioare.
Russian[ru]
Эти дикие, свободно бродящие животные, и их потомство, окажитесь неспособный жить естественной жизнью, никогда не может делать даже несколько шагов или чувствуйте землю ниже их ног.
Turkish[tr]
Bu yabani, istediği gibi dolaşabilen hayvanlar, ve onların yavruları, kendilerini doğal bir hayat yaşayamayacak bir yerde buluyorlar. ve burada bir kaç adım atamayıp, toprağı bile hissedemiyorlar.