Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الحركة هي التي تميز التماثل بداخل قصر الحمراء.
Bulgarian[bg]
Но това е движението, което всъщност характеризира симетрията вътре в Алхамбра.
German[de]
Aber es ist gerade die Bewegung, die die Symmetrie in der Alhambra auszeichnet.
Greek[el]
Αλλά είναι η κίνηση που πραγματικά χαρακτηρίζει τη συμμετρία μέσα στην Αλάμπρα.
English[en]
But it's the motion that really characterizes the symmetry inside the Alhambra.
Spanish[es]
Pero es el movimiento lo que realmente caracteriza la simetría dentro de la Alhambra.
French[fr]
Pourtant, c'est le mouvement qui caractérise la symétrie au sein de l'Alhambra.
Croatian[hr]
Ali, upravo je pomak taj koji karakterizira simetriju unutar Alhambre.
Hungarian[hu]
De épp a mozgás az, ami az Alhambra belsejében látható szimmetriákat jellemzi.
Indonesian[id]
Tetapi gerakan inilah yang merincikan simetri di dalam Alhambra.
Italian[it]
Ma è il movimento che realmente caratterizza la simmetria dentro l' Alhambra.
Japanese[ja]
しかし この動きこそがアルハンブラ宮殿の対称性を 特徴付けるのです
Korean[ko]
알함브라 궁전에 있는 대칭의 특징은 사실 움직임 이지요.
Dutch[nl]
Maar beweging kenmerkt de symmetrie in het Alhambra.
Polish[pl]
To ruch charakteryzuje symetrię w Alhambrze.
Portuguese[pt]
Mas é o movimento que caracteriza a simetria dentro do Alhambra.
Romanian[ro]
Dar mişcarea este cea care caracterizează de fapt simetria din Alhambra.
Russian[ru]
Движение - вот, что действительно характеризует симметрию внутри Альгамбры.
Ukrainian[uk]
Але це рух, який справді характеризує симетрію усередині Альгамбри.
Vietnamese[vi]
Sự chuyển động mới thật sự mô tả sự đối xứng bên trong điện Alhambra.