Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяко използване на Интернет за заплахи, съсипване на репутацията или представяне на даден човек в лоша светлина е достойно за порицание.
Bislama[bi]
Eni fasin blong yusum Intanet blong mekem man i fraet, spolem nem blong wan man, o putum man long nogud ples, i rong.
Danish[da]
Enhver brug af internettet for at mobbe, ødelægge et ry eller sætte en person i et dårligt lys er forkastelig.
English[en]
Any use of the Internet to bully, destroy a reputation, or place a person in a bad light is reprehensible.
Finnish[fi]
Mikä tahansa internetin käyttö jonkun härnäämiseksi, maineen tuhoamiseksi tai saattamiseksi huonoon valoon on tuomittavaa.
French[fr]
Toute utilisation d’Internet dans le but de maltraiter, de détruire une réputation ou de montrer quelqu’un sous un mauvais jour est condamnable.
Hungarian[hu]
Minden olyan viselkedés elítélendő, mely során az internetet valaki zaklatására, rossz hírbe hozására vagy rossz színben feltüntetésére használjuk.
Italian[it]
Qualsiasi uso di Internet per maltrattare, distruggere una reputazione, o mettere in cattiva luce una persona è deplorevole.
Lithuanian[lt]
Interneto naudojimas siekiant įbauginti, sugriauti reputaciją arba apšmeižti asmenį yra smerktinas.
Latvian[lv]
Izmantot internetu, lai kādu apsmietu, iznīcinātu reputāciju vai parādītu kādu sliktā gaismā, viennozīmīgi ir peļami.
Marshallese[mh]
Ko e angakovi ʻa hono fakaʻaongaʻi ʻo e ʻInitanetí ke fakamamahiʻi ʻaki, pe fakaʻauha ʻaki ha ongoongo ʻo ha taha, pe ʻai ke ongoongo kovi ha taha.
Mongolian[mn]
Интернетийг аливаа тохиолдолд танхай, нэр хүндийг нь сүйрүүлэх эсвэл хувь хүнийг муугаар мэдээлэх нь буруу.
Norwegian[nb]
Enhver bruk av Internett til å trakassere, ødelegge et rykte eller sette noen i et dårlig lys, er forkastelig.
Dutch[nl]
Elke manier waarop het internet gebruikt wordt om te pesten, een reputatie te beschadigen of iemand in een kwaad daglicht te stellen, is verwerpelijk.
Polish[pl]
Zawsze, gdy Internet jest używany, aby kogoś tyranizować, niszczyć jego reputację lub stawiać w złym świetle, jest to naganne postępowanie.
Portuguese[pt]
Toda utilização da Internet para agredir, destruir uma reputação ou colocar uma pessoa em má situação é condenável.
Romanian[ro]
Orice utilizare a Internetului cu scopul de a intimida, de a distruge o reputaţie sau de a pune o persoană într-o lumină defavorabilă este condamnabilă.
Samoan[sm]
O soo se faaaogaaga lava o le initoneti e soona fai, faatamaia ai se tulaga tauleleia, pe tuu ai foi se tagata i se malamalama leaga e ta’usalaina.
Swedish[sv]
Att på något sätt använda internet för att håna, förstöra någons goda rykte eller framställa någon i ofördelaktig dager är förkastligt.
Swahili[sw]
Matumizi yoyote ya Intaneti kudhulumu, kuvunja sifa, au kumfanya kuonekana vibaya ni ya kulaumiwa.
Tagalog[tl]
Ang anumang paggamit ng Internet upang mang-inis, manira ng reputasyon, o magpahiya ng tao ay hindi kasiya-siya.
Tongan[to]
Ko e angakovi ʻa hono fakaʻaongaʻi ʻo e ʻInitanetí ke fakamamahiʻi ʻaki, pe fakaʻauha ʻaki ha ongoongo ʻo ha taha, pe ʻai ke ongoongo kovi ha taha.
Ukrainian[uk]
Будь-яке використання Інтернету з метою посваритися, зіпсувати репутацію або очорнити когось, варте догани.
Vietnamese[vi]
Bất cứ việc sử dụng Internet nhằm mục đích bắt nạt, làm hại thanh danh, hoặc hủy hoại uy tín của một người thì đều đáng bị khiển trách.