Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons moet nooit daaraan twyfel dat Jesus en die engele ’n daadwerklike rol in die predikingswerk speel en dat Jehovah sake kan rig soos hy goedvind nie.
Amharic[am]
ሆኖም ኢየሱስና መላእክት በስብከቱ ሥራ ትልቅ ሚና እንደሚጫወቱና ይሖዋም አስፈላጊ ሆኖ በሚያገኝበት ጊዜ ነገሮችን ሊመራ እንደሚችል ፈጽሞ መጠራጠር አይኖርብንም።
Azerbaijani[az]
Buna baxmayaraq biz, İsa ilə mələklərin təbliğdə fəal iştirak etmələrinə və Yeqovanın işə öz qərarına əsasən istiqamət verməsinə şübhə etməməliyik.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong kaiyan, maninigo na nungka niatong pagdudahan na si Jesus asin an mga anghel igwa nin aktibong kabtang sa paghuhulit asin na puedeng giyahan ni Jehova an mga pangyayari kun sa pagheling nia angay.
Bemba[bem]
Nalyo line, tatulingile ukutwishika ukuti Yesu na bamalaika balabombako mu mulimo wa kushimikila no kuti Yehova kuti atungulula ifintu ukulingana ne fyo amona calinga.
Bulgarian[bg]
Въпреки това не бива никога да се съмняваме, че Исус и ангелите играят активна роля в проповедната работа и че Йехова може да ръководи нещата, както смята за подходящо.
Bislama[bi]
Be yumi mas sua fulwan se Jisas mo ol enjel oli stap givhan bigwan long wok ya blong prij mo se Jeova i save lidim ol samting folem rod we hem i luk se i stret.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, dili gayod kita magduhaduha nga si Jesus ug ang mga manulonda dunay aktibong bahin sa buluhatong pagsangyaw ug nga si Jehova makagiya sa mga butang sumala sa nakita niyang angayng mahitabo.
Chuukese[chk]
Nge, sisap tipemwaramwareiti pwe Jises me ekkewe chonlang rese wesewesen tumunu ei angangen afalafal me Jiowa a tongeni emweni ekkewe mettoch ika a ekieki pwe epwe fich ngeni.
Czech[cs]
Přesto bychom nikdy neměli pochybovat o tom, že se Ježíš a andělé aktivně podílejí na kazatelském díle a že Jehova může určité záležitosti řídit, jestliže to považuje za vhodné.
Danish[da]
Men vi bør aldrig tvivle på at Jesus og englene spiller en aktiv rolle i forkyndelsen, og at Jehova kan lede begivenhedernes gang sådan som han ønsker det.
German[de]
Trotzdem sollten wir niemals daran zweifeln, daß Jesus und die Engel im Predigtwerk eine aktive Rolle spielen und daß Jehova Dinge so lenken kann, wie er es für angebracht hält.
Ewe[ee]
Ke hã mele be míake ɖi gbeɖe o be Yesu kple mawudɔlawo wɔa akpa vevi aɖe le gbeƒãɖeɖedɔa me eye be Yehowa ate ŋu ade asi nyaawo me ne wòkpɔ be esɔ.
Efik[efi]
Edi, nnyịn ikpedehede iyịk nte ke Jesus ye mme angel ẹnyene akpan udeme ke utom ukwọrọikọ ye nte ke Jehovah ekeme ndinam n̄kpọ ke usụn̄ oro enye okụtde ete ọfọn.
Greek[el]
Ωστόσο, ποτέ δεν πρέπει να αμφιβάλλουμε για το ότι ο Ιησούς και οι άγγελοι παίζουν ενεργό ρόλο στο έργο κηρύγματος και ότι ο Ιεχωβά είναι σε θέση να κατευθύνει τα ζητήματα όπως το κρίνει κατάλληλο.
English[en]
Still, we should never doubt that Jesus and the angels play an active role in the preaching work and that Jehovah can guide matters as he sees fit.
Spanish[es]
Sin embargo, no deberíamos dudar nunca de que Jesús y los ángeles desempeñan un papel activo en la predicación y de que Jehová puede dirigir los asuntos como considere conveniente.
Estonian[et]
Ometi ei peaks me kunagi kahtlema selles, et Jeesus ja inglid etendavad aktiivset rolli kuulutustöös ning et Jehoova võib juhtida asjade käiku nii, nagu ta heaks arvab.
Persian[fa]
اما یقیناً میتوان گفت که عیسی و فرشتگان نقشی فعال در کار موعظه دارند و اگر بجا و مناسب باشد یَهُوَه قادر است وقایع را آن طور که میخواهد هدایت کند.
Finnish[fi]
Silti meidän ei pitäisi koskaan epäillä sitä, että Jeesuksella ja enkeleillä on aktiivinen osa saarnaamistyössä ja että Jehova pystyy ohjailemaan asioita niin kuin hän katsoo sopivaksi.
French[fr]
Cela dit, ne doutons jamais que Jésus et les anges jouent un rôle actif dans l’œuvre de prédication et que Jéhovah peut diriger les événements de la manière qu’il juge appropriée.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, nyɛkahaa wɔyiŋ feɔ wɔ kɔshikɔshi akɛ Yesu kɛ ŋwɛibɔfoi lɛ miitsu nɔ ko wulu yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli, ni akɛ Yehowa baanyɛ akudɔ nibii yɛ gbɛ ní sa ehiɛ nɔ.
Gun[guw]
Etomọṣo, mí ma dona tindo ayihaawe dọ Jesu po angẹli lẹ po yí adà tangan de wà to azọ́n yẹwhehodidọ tọn mẹ podọ dọ Jehovah sọgan deanana whẹho lẹ dile e mọ dọ e jẹ do.
Hausa[ha]
Duk da haka, kada mu yi tantamar cewa Yesu da mala’iku suna da aiki mai girma a cikin aikin wa’azin kuma cewa Jehovah zai bi da al’amura yadda ya ga ya dace.
Hebrew[he]
אך אל לנו לפקפק בכך שישוע והמלאכים מעורבים באופן פעיל בפעילות ההטפה ושיהוה יכול לכוון את המצב כראות עיניו.
Hindi[hi]
मगर इसमें कोई शक नहीं कि यीशु और स्वर्गदूत प्रचार के काम में पूरे जोश के साथ हिस्सा ले रहे हैं और यहोवा इसमें मार्गदर्शन कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Apang, indi gid kita dapat magduhaduha nga si Jesus kag ang mga anghel may aktibo nga papel sa hilikuton nga pagbantala kag mahimo tuytuyan ni Jehova ang mga nagakatabo kon nakita niya nga nagakaigo.
Hiri Motu[ho]
To, namo lasi ita daradara Iesu bona aneru be haroro gaukara dekenai gaukara bada idia karaia bona Iehova ese iena ura hegeregerena idia vara gaudia ia hakaudia.
Croatian[hr]
Pa ipak, nikada ne bismo smjeli sumnjati u to da Isus i anđeli aktivno sudjeluju u djelu propovijedanja i da Jehova može voditi stvari onako kako on misli da je dobro.
Hungarian[hu]
De azért soha ne kételkedjünk abban, hogy Jézus és az angyalok tevékenyen részt vesznek a prédikálómunkában, és hogy Jehova képes irányítani az eseményeket, ha jónak látja.
Armenian[hy]
Սակայն միշտ պետք է համոզված լինենք, որ Հիսուսն ու հրեշտակները ակտիվ դեր են խաղում քարոզչական գործունեության մեջ, եւ Եհովան կարող է դեպքերն այնպես կարգավորել, ինչպես որ ինքն է հարմար գտնում։
Western Armenian[hyw]
Այսուհանդերձ, բնաւ պէտք չէ կասկածինք որ Յիսուս եւ հրեշտակները գործօն բաժին կը բերեն քարոզչութեան մէջ, եւ թէ Եհովա կրնայ հարցերուն ուղղութիւն տալ, երբ յարմար տեսնէ։
Indonesian[id]
Namun, kita hendaknya tidak pernah meragukan bahwa Yesus dan para malaikat berperan aktif dalam pekerjaan pemberitaan dan bahwa Yehuwa dapat mengatur segala sesuatu yang dirasa-Nya perlu.
Igbo[ig]
Ma, anyị ekwesịghị ma ọlị inwe obi abụọ ma Jisọs na ndị mmụọ ozi hà na-ekere òkè dị ukwuu n’ọrụ nkwusa ahụ nakwa ma Jehova ọ̀ pụrụ ime ka ihe gaa dị ka o si kwesị ekwesị n’anya ya.
Iloko[ilo]
Ngem pulos a ditay koma pagduaduaan nga adda aktibo a paset ni Jesus ken dagiti anghel iti trabaho a panangasaba ken maiturong ni Jehova dagiti bambanag sigun iti pagayatanna.
Isoko[iso]
Ghele na, ma rẹ vro vievie he inọ Jesu avọ enjẹle na a w’obọ gaga evaọ iruo usiuwoma ota na jegbe nnọ Jihova ọ rẹ sae kpọ eware wọhọ epanọ u je rie.
Italian[it]
Nondimeno non dovremmo mai dubitare che Gesù e gli angeli abbiano un ruolo attivo nell’opera di predicazione e che Geova possa guidare le cose secondo come ritiene opportuno.
Japanese[ja]
しかし,宣べ伝える業にイエスとみ使いたちが活動的な役割を演じていること,またエホバが,ふさわしいとご覧になるところにしたがって物事を導き得ることを決して疑うべきではありません。
Kongo[kg]
Kansi, beto fwete tula dute ve nde Yezu ti bawanzio kesalaka mingi na kisalu ya kulonga mpi nde Yehowa lenda twadisa mambu mutindu yandi mosi mezola.
Kazakh[kk]
Сөйтсе де, біз Иса мен періштелердің уағыздау ісіне белсене қатысатынына, сондай-ақ Ехобаның болып жатқан жағдайды өзі қалаған бағытта дамуына ықпал ете алатындығына күмәнданбауымыз керек.
Korean[ko]
하지만 우리는 예수와 천사들이 전파 활동에서 능동적인 역할을 수행하며 여호와께서는 자신이 보시기에 합당한 방식으로 상황을 인도하실 수 있다는 사실을 결코 의심해서는 안 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да, биз Ыйса менен периштелердин кабар айтуу ишинде активдүү роль ойнооруна жана Иегова баарын өзү туура көргөндөй жетектей аларына эч качан күмөн санабашыбыз керек.
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, tetulina kubuusabuusa nti Yesu ne bamalayika balina kinene kye bakola mu mulimu gw’okubuulira era nti Yakuwa ayinza okwenyigira mu nsonga bw’alaba nga kyetaagisa.
Lingala[ln]
Kasi, tosengeli kondima ete Yesu na baanzelu bazali kokokisa mokumba monene na mosala ya kosakola mpe Yehova akoki kotambwisa makambo na ndenge oyo amoni malamu.
Lozi[loz]
Kono lu si kakanyi ni hanyinyani kuli Jesu ni mangeloi ba peta kalulo ye tuna mwa musebezi wa ku kutaza ni kuli Jehova wa kona ku etelela litaba ha lata.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto niekada neturime abejoti, kad Jėzus ir angelai aktyviai prisideda prie skelbimo darbo ir kad Jehova gali pakreipti įvykius savo nuožiūra.
Luba-Katanga[lu]
Ino ketufwaninwepo kwalakana kino, Yesu ne bamwikeulu bengilanga mwingilo mukatampe mu busapudi, ne Yehova uludikanga myanda shi wamone amba i kyendele’mo.
Luba-Lulua[lua]
Tshidibi, katuena ne bua kuela mpata bua se: Yezu ne banjelu badi benza malu a bungi mu mudimu wa diyisha, ne Yehowa udi mua kulombola malu mushindu udiye mumone muakanyine.
Luvale[lue]
Kanda natuhuhwasanako ngwetu Yesu navangelo vali nakuzata chikuma mumulimo wakwambulula kaha nawa ngwetu Yehova nahase kupingulula vyuma mwosenomwo nasakila.
Lushai[lus]
Mahse, Isua leh vântihkohte’n thuhrilh rawngbâwlnaah chanvo an nei tih leh chûngte chu ṭûl a tih angin Jehova’n a kaihruai a ni tih chu kan ringhlel ngai tûr a ni lo.
Latvian[lv]
Tomēr mēs varam nešaubīties, ka Jēzus un eņģeļi aktīvi piedalās sludināšanā un ka Jehova var vadīt notikumus tā, kā viņš to uzskata par vajadzīgu.
Malagasy[mg]
Na izany aza, dia tsy tokony hisalasala ny amin’izao mihitsy isika: Tena mandray anjara amin’ny asa fitoriana i Jesosy sy ireo anjely, ary afaka mitarika ny toe-javatra i Jehovah, rehefa hitany fa mety izany.
Marshallese[mh]
Ak, jen jab bere bwe Jesus im enjel ro rej bõk kunair ilo jerbal in kwalok nan im bwe Jehovah emaroñ tel men ko ekkar ñan kõnan ko an.
Macedonian[mk]
Сепак, не треба никогаш да се сомневаме дека Исус и ангелите играат активна улога во делото на проповедање и дека Јехова може да ги води работите ако смета дека е тоа погодно.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, യേശുവും ദൂതന്മാരും പ്രസംഗവേലയിൽ സജീവമായ ഒരു പങ്കുവഹിക്കുന്നുവെന്നും അനുയോജ്യമെന്ന് തനിക്കു തോന്നുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങളെ നയിക്കാൻ യഹോവയ്ക്കു കഴിയുമെന്നുമുള്ള സംഗതിയിൽ നാം ഒരിക്കലും സംശയാലുക്കൾ ആയിരിക്കരുത്.
Mongolian[mn]
Гэсэн ч Есүс болон тэнгэр элч нар дэлгэрүүлэх ажилд идэвхийлэн оролцдог бөгөөд Ехова алив асуудлыг өөрийн тааллаар удирдан залж чадна гэдэгт эргэлзэх ёсгүй.
Mòoré[mos]
La d pa segd n tol n maan sãmb-sãmb t’a Zezi ne malɛgsã tʋmd n teenda moonegã tʋʋmde, la t’a Zeova tõe n wilga yɛlã sore, a sã n ges tɩ zemsame ye.
Marathi[mr]
पण या गोष्टीत तीळमात्र शंका नाही, की येशू आणि देवदूत प्रचार कार्यात आवेशाने भाग घेत आहेत आणि स्वतः यहोवा या कार्याचे मार्गदर्शन करत आहे.
Maltese[mt]
Però, m’għandu jkollna ebda dubju li Ġesù u l- anġli huma attivi ferm fix- xogħol taʼ l- ippridkar u li Jehovah jistaʼ jmexxi l- affarijiet skond kif jara li hu l- aħjar.
Norwegian[nb]
Men vi bør aldri tvile på at Jesus og englene spiller en aktiv rolle i forbindelse med forkynnelsesarbeidet, og at Jehova kan lede situasjonen slik han finner det best.
Nepali[ne]
तैपनि, येशू र स्वर्गदूतहरूले प्रचारकार्यमा सक्रिय भूमिका निर्वाह गर्छन् र उपयुक्त भए यहोवाले डोऱ्याउनुहुन्छ भनेर हामीले कहिल्यै शंका गर्नुहुँदैन।
Niuean[niu]
Pete ia, kua nakai lata ia tautolu ke fakauaua kua gahua lahi a Iesu mo e tau agelu ke he gahua fakamatala mo e maeke ia Iehova ke fakataki e tau mena tutupu ke he puhala ne kitia e ia.
Dutch[nl]
Toch dienen wij er nooit aan te twijfelen dat Jezus en de engelen een actieve rol vervullen in het predikingswerk en dat Jehovah aangelegenheden naar eigen goeddunken kan leiden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, le ka mohla ga se ra swanela go belaela gore Jesu le barongwa ba bapala karolo e mafolofolo modirong wa boboledi le gore Jehofa a ka hlahla ditaba ge a bona go swanetše.
Nyanja[ny]
Komabe, sitiyenera kukayika kuti Yesu limodzi ndi angelo amatengamo mbali mwakhama m’ntchito yolalikira ndi kuti Yehova angatsogoze zinthu m’njira yomwe iye wasankha.
Ossetic[os]
Фӕлӕ уӕддӕр иу хъуыддаг у нӕ бон фидарӕй зӕгъын: хъусын кӕныны хъуыддаджы Йесо ӕмӕ зӕдтӕн ис стыр ахадындзинад ӕмӕ Иегъовӕйӕн йӕ бон у уавӕр фӕзилын, хуыздӕр ӕм куыд кӕсы, афтӕ.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਦੀ ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਦੂਤ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਨਾਸਬ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet, kaukolan ya agtayon balot manduaruwa a si Jesus tan saray anghel so walaan na aktibon betang ed panagpulong a kimey tan imamaneobra nen Jehova iray bengatla no nanengneng ton matukoy iratan.
Papiamento[pap]
Tog, nos no mester duda nunca cu Jesus i e angelnan ta hunga un papel activo den e trabou di predicá i cu Jehova por guia asuntunan segun cu e ta haña ta bon.
Pijin[pis]
Nomata olsem, iumi shud no daotem hao Jesus and olketa angel waka hard insaed preaching waka and hao Jehovah savve gaedem olketa samting followim hao hem laekem.
Polish[pl]
Ale nigdy nie powinniśmy powątpiewać w to, że Jezus i aniołowie odgrywają istotną rolę w dziele głoszenia i że Jehowa może pokierować sprawami, gdy uzna to za stosowne.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, kitail en dehr peikasalki me Sises oh tohnleng kan kin kihda sawas laud nan doadoahk en kalohk wet oh me Siohwa kak koasoanehdi irair akan nin duwen e kin lemeleme me konehng.
Portuguese[pt]
Ainda assim, nunca devemos duvidar de que Jesus e os anjos desempenham um papel ativo na pregação e que Jeová pode orientar os assuntos conforme acha apropriado.
Rundi[rn]
Mugabo, ntidukwiye kwigera dukekeranya yuko Yezu n’abamarayika bafise uruhara ruboneka mu gikorwa c’ukwamamaza inkuru nziza kandi yuko Yehova ashobora kuyobora ibintu uko abona bibereye.
Romanian[ro]
Totuşi nu ar trebui să ne îndoim niciodată de faptul că Isus şi îngerii au un rol activ în ce priveşte lucrarea de predicare şi că Iehova poate dirija lucrurile aşa cum consideră de cuviinţă.
Russian[ru]
И все же мы не должны сомневаться, что Иисус и ангелы принимают деятельное участие в проповеди и что Иегова может направлять дела по своему усмотрению.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, nta na rimwe twagombye kuzigera dushidikanya ko Yesu hamwe n’abamarayika bagira uruhare rukomeye mu murimo wo kubwiriza, kandi ko Yehova ashobora kuyobora ibintu akurikije uko abona ko bikwiriye.
Sango[sg]
Ye oko, a lingbi e dë kite lâ oko pepe so Jésus na a-ange ayeke sala kpengba kusala na yâ fango tene na so Jéhovah alingbi ti fa lege na aye tongana lo ba alingbi a sala tongaso.
Sinhala[si]
එහෙත් යේසුස් සහ දේවදූතයන් දේශනා කිරීමේ වැඩයෙහි ක්රියාකාරි ලෙස හවුල් වී සිටීම ගැනත්, තමාට සුදුසුයි කියා හැඟෙන ආකාරයට ඇතැම් කාරණාවලට මඟ පෙන්වීම සඳහා යෙහෝවාට තිබෙන හැකියාව ගැනත් අපිට කිසිම සැකයක් නොතිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
No nikdy by sme nemali pochybovať o tom, že Ježiš a anjeli zohrávajú v kazateľskom diele aktívnu úlohu a že Jehova môže záležitosti riadiť podľa toho, ako uzná za vhodné.
Slovenian[sl]
Kljub temu nikoli ne bi smeli podvomiti, da imajo Jezus in angeli dejavno vlogo pri oznanjevanju in da lahko Jehova ob ustreznem času vodi zadeve.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, hatimbofaniri kuramba kuti Jesu nengirozi vanoshingairira basa rokuparidza uye kuti Jehovha anogona kutungamirira zvinhu sezvaanoona zvakakodzera.
Albanian[sq]
Megjithatë, nuk duhet të dyshojmë kurrë se Jezui dhe engjëjt luajnë një rol aktiv në veprën e predikimit dhe se Jehovai mund t’i drejtojë gjërat siç e sheh të përshtatshme.
Serbian[sr]
Ipak, nikada ne treba da sumnjamo u to da Isus i anđeli igraju aktivnu ulogu u delu propovedanja i da Jehova može da upravlja događajima ako vidi da je to na mestu.
Sranan Tongo[srn]
Ma toku, noiti wi musu tweifri na a tru tori taki Yesus nanga den engel abi furu fu du nanga a preikiwroko. Wi no musu tweifri tu na a tru tori taki Yehovah na a Sma di kan tiri afersi so leki fa en e feni en bun.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, re ntse re sa tšoanela ho belaela hore Jesu le mangeloi ba phetha karolo e mafolofolo mosebetsing oa boboleli le hore Jehova a ka tsamaisa litaba kamoo a bonang ho loketse.
Swedish[sv]
Men vi bör aldrig betvivla att Jesus och änglarna spelar en aktiv roll i predikoarbetet och att Jehova kan vägleda saker och ting så som han finner det lämpligt.
Swahili[sw]
Ijapokuwa hivyo, hatupaswi kamwe kutilia shaka kwamba Yesu na malaika wanahusika sana katika kazi ya kuhubiri na kwamba Yehova aweza kuongoza mambo apendavyo.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa hivyo, hatupaswi kamwe kutilia shaka kwamba Yesu na malaika wanahusika sana katika kazi ya kuhubiri na kwamba Yehova aweza kuongoza mambo apendavyo.
Tamil[ta]
இருப்பினும், பிரசங்க ஊழியத்தில் இயேசுவும் தேவ தூதர்களும் சுறுசுறுப்பாக செயல்படுவதையும் யெகோவா தாம் விரும்பும் விதத்தில் காரியங்களை வழிநடத்துவதையும் நாம் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கக்கூடாது.
Thai[th]
กระนั้น เรา ไม่ ควร สงสัย เลย ว่า พระ เยซู และ ทูตสวรรค์ มี บทบาท อย่าง ขันแข็ง ใน งาน ประกาศ และ พระ ยะโฮวา สามารถ ชี้ นํา เรื่อง ต่าง ๆ ตาม ที่ พระองค์ ทรง เห็น สม ควร.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: የሱስን መላእኽትን ኣብ ዕዮ ስብከት ብንጥፈት ከም ዝዋስኡ ከምኡውን የሆዋ ዝበቅዕ ሰብ ምስ ረኣየ ንነገራት ከጠዓዕሞ ከም ዝኽእል ፈጺምና ክንጠራጠር የብልናን።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, mayange se huna nen iertom i Yesu man i mbatyomov ke’ tom u kwaghpasen ne ga, shi mkôôm u Yehova una fatyô u kôôm akaa sha er a nenge i doo un la kpa ka u tunan ga.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi natin dapat pag-alinlanganan na si Jesus at ang mga anghel ay gumaganap ng aktibong papel sa gawaing pangangaral at na may kakayahan si Jehova na akayin ang mga bagay-bagay ayon sa inaakala niyang nararapat.
Tetela[tll]
Koko, hatohombe mbidja tamu dia Yeso l’andjelo wekɔ l’ɔkɛndɛ wa woke l’olimu w’esambishelo ndo ɔnɛ Jehowa kokaka nɔmbɔla akambo woho wɛnande dimɛna.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, le ka motlha ga re a tshwanela go belaela gore Jesu le baengele ba nna le seabe mo tirong ya go rera le gore Jehofa a ka kaela dilo fa a bona go tlhokega.
Tongan[to]
Ka, ‘oku totonu ke ‘oua ‘aupito na‘a tau veiveiua ki he fakahoko ‘e Sīsū mo e kau ‘āngeló ha ngafa longomo‘ui ‘i he ngāue fakamalangá pea mo e malava ‘e Sihova ke tataki ‘a e ngaahi me‘á ‘i he‘ene ‘afio ki ai ‘oku fe‘ungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, tatweelede kudooneka kuti Jesu alimwi abaangelo bajisi mulimo mupati mumulimo wakukambauka alimwi akuti Jehova ulakonzya kweendelezya zintu mbubwenya mbuli mbwayanda mwini.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi ken bilip olsem Jisas na ol ensel ol i save mekim bikpela wok bilong helpim wok autim tok na Jehova inap stiaim ol samting olsem Em i laik mekim.
Turkish[tr]
Yine de, İsa ve meleklerin vaaz etme işinde aktif bir rol oynadığı ve Yehova’nın meseleleri uygun gördüğü şekilde yönlendirebileceği konusunda asla kuşku duymamalıyız.
Tsonga[ts]
Nisweswi, a hi fanelanga hi kanakana leswaku Yesu ni tintsumi va hetisisa xiphemu xa nkoka entirhweni wo chumayela ni leswaku Yehovha a nga kongomisa timhaka hi ndlela leyi a vonaka ti fanela ha yona.
Tatar[tt]
Шулай да без Гайсә һәм фәрештәләр вәгазьләүдә катнашканына һәм Йәһвә вакыйгаларны үз ихтыяры буенча юнәлдерә алуына шикләнмәскә тиеш.
Tuvalu[tvl]
Kae e ‵tau o iloa tonu ne tatou me e aofia tonu a Iesu mo te kau agelu i te galuega talai kae e mafai ne Ieova o takitaki a mea kolā e ‵tupu e ‵tusa loa mo tena loto.
Twi[tw]
Nanso, ɛnsɛ sɛ yɛn adwenem yɛ yɛn nãã da wɔ dwuma titiriw a Yesu ne abɔfo di wɔ asɛnka adwuma no mu no ho, ɛne sɛ Yehowa betumi akyerɛ nneɛma kwan sɛnea ɛsɔ n’ani.
Tahitian[ty]
Teie râ, eiaha roa ’tu tatou e feaa noa ’‘e e te rave mau ra Iesu e te mau melahi i te hoê tuhaa i roto i te ohipa pororaa e e nehenehe ta Iehova e aratai i te mau mea ia au i ta ’na e mana‘o ra e mea tano.
Ukrainian[uk]
Однак ми ніколи не повинні сумніватися, що Ісус з ангелами відіграють активну роль у праці проповідування і що Єгова в стані покерувати справами так, як визнає слушним.
Umbundu[umb]
Pole, lalimue eteke ka tu ka kuati atatahãi vokuti Yesu kumue lovangelo vakuete ocikele cavelapo kokuendisa upange woku kunda, okuti Yehova opondola oku songuila ovina ndomo eye a yongola.
Urdu[ur]
پھربھی، ہمیں کبھی بھی اس سلسلے میں شک نہیں کرنا چاہئے کہ یسوع اور فرشتے منادی کے کام میں سرگرمی سے اپنا کردار ادا کرتے ہیں اور یہوواہ حسبِمنشا مختلف معاملات میں ہماری راہنمائی کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ri songo vhuya ra timatima uri Yesu na vharuṅwa vhaṅwe vha na tshipiḓa tshihulwane kha mushumo wa u huwelela na uri Yehova a nga livhisa zwithu nga nḓila ine a vhona zwo tea.
Waray (Philippines)[war]
Ha gihapon, diri gud kita sadang magruhaduha nga hi Jesus ngan an mga anghel mayada aktibo nga bahin ha pagwali nga buruhaton ngan ginigiyahan ni Jehova an mga butang nga nakikita niya nga angayan.
Wallisian[wls]
Kae ʼaua naʼa tou manatu ʼi he temi, ʼe mole tokoni mai Sesu pea mo te kau ʼaselo ki te gāue faka mafola, pea ʼe feala kia Sehova ke ina fakahoko he ʼu meʼa ʼe ʼaoga moʼoni.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, asifanele sithandabuze ukuba uYesu neengelosi zakhe banendima ephambili kumsebenzi wokushumayela nokuba uYehova unako ukwalathisa izinto xa ebona kufanelekile.
Yapese[yap]
Machane dariy e maruwar riy ni ma maruwel Jesus nge pi engel ni fan ko fare machib maku rayog rok Jehovah ni nge suruy e pi n’en nib m’agan’ ngay.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, a ò gbọ́dọ̀ ṣiyèméjì nípa bóyá Jésù àtàwọn áńgẹ́lì ń kópa gúnmọ́ nínú iṣẹ́ ìwàásù àti pé Jèhófà lè darí àwọn nǹkan bó bá ṣe tọ́ lójú rẹ̀.
Zande[zne]
Si ki vura du wo, si aidanga ani duna kapa kuti gupai nga Yesu na amaraika namanga nyanyakipa sunge rogo tungusapai te, na ka ani dunga na kapa kuti gupai a nga Yekova rengbe arengba ka ruga apai wa daaha bangiriko ya.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, akufanele nanini singabaze ukuthi uJesu nezingelosi banokuthile abakwenzayo mayelana nomsebenzi wokushumayela nokuthi uJehova angaqondisa izinto kuye ngokubona kwakhe.