Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A EU stále nedohání Spojené státy.
Danish[da]
Og EU har ikke held med at indsnævre USA’s forspring.
German[de]
Und der EU gelingt es nicht, den Abstand zu den Vereinigten Staaten zu verringern.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, δεν μειώνεται το χάσμα μεταξύ της ΕΕ και των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
And the EU is not closing the gap with the United States.
Spanish[es]
Por otro lado, el desfase entre la Unión Europea y los Estados Unidos no se está reduciendo.
Estonian[et]
Samas lõhe ELi ja USA vahel ei vähene.
Finnish[fi]
Eikä kuilu Yhdysvaltoihin nähden ole kaventumassa.
French[fr]
Et l’écart entre l’UE et les États-Unis est loin de se combler.
Hungarian[hu]
És az EU nem hidalja át a közte és az Egyesült Államok között lévő szakadékot.
Lithuanian[lt]
O ES nepavyksta sumažinti atsilikimo nuo Jungtinių Valstijų.
Latvian[lv]
Un ES nespēj pārvarēt plaisu, kas to šķir no ASV.
Maltese[mt]
U l-UE mhix qiegħda tnaqqas id-distakk ma’ l-Istati Uniti.
Dutch[nl]
En de EU slaagt er niet in om de kloof met de Verenigde Staten te overbruggen.
Polish[pl]
UE pozostaje w tyle również za Stanami Zjednoczonymi.
Portuguese[pt]
E a UE não está a conseguir estreitar o fosso que a separa dos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Okrem toho EÚ sa doposiaľ nevyrovnala Spojeným štátom.
Slovenian[sl]
In razkorak med EU in Združenimi državami Amerike se ne zmanjšuje.
Swedish[sv]
Och EU har inte kunnat knappa in på Förenta staternas försprång.