Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се основава на стабилен обменен курс на ISK (с умерено засилване в началото на периода) и балансиран трудов пазар с умерени увеличения на работните заплати и постепенни повишения на цените на жилищата.
Czech[cs]
To se zakládá na stálém směnném kurzu ISK (s mírným posilováním na začátku období), vyváženém trhu práce s mírným růstem mezd a postupném zvyšování cen domů a bytů.
Danish[da]
Dette er baseret på en stabil kurs for ISK (med en beskeden stigning i periodens begyndelse) og et arbejdsmarked i balance med moderate lønstigninger og gradvist stigende boligpriser.
German[de]
Diesen Annahmen liegen ein stabiler Wechselkurs der ISK (mit einer nicht allzu starken Festigung zu Beginn des Zeitraums), ein ausgewogener Arbeitsmarkt mit moderaten Lohnerhöhungen und ein allmählicher Anstieg der Immobilienpreise zugrunde.
Greek[el]
Αυτό βασίζεται σε σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία της ισλανδικής κορόνας (με μικρή ενίσχυση κατά την έναρξη της περιόδου) και σε ισορροπημένη αγορά εργασίας, με μέτρια αύξηση των μισθών και σταδιακή αύξηση των τιμών των κατοικιών.
English[en]
This is based on a stable ISK exchange rate (with modest strengthening at the beginning of the period) and a balanced labour market with moderate wage increases and gradual house price rises.
Spanish[es]
Esta cifra se basa en un tipo de cambio estable de la ISK (con un ligero fortalecimiento al inicio del período) y un equilibrio del mercado laboral con incrementos salariales moderados y subidas graduales de los precios de la vivienda.
Estonian[et]
See põhineb Islandi krooni stabiilsel vahetuskursil (perioodi alguses vääring veidi tugevneb) ning tasakaalustatud tööturul, kusjuures palgad veidi suurenevad ja elamuhinnad tõusevad järk-järgult.
Finnish[fi]
Tämä perustuu Islannin kruunun vakaaseen vaihtokurssiin (joka vahvistuu hieman kauden alussa) ja tasapainoisiin työmarkkinoihin, joilla palkkoja korotetaan kohtuullisesti ja asuntojen hinnat nousevat asteittain.
French[fr]
Cette estimation repose sur un taux de change stable de l'ISK (avec un léger renforcement au début de la période) et un marché du travail équilibré avec des augmentations salariales modérées et des augmentations progressives du prix de l'immobilier.
Hungarian[hu]
Mindez stabil, az időszak elején szerény mértékben erősödő ISK-árfolyamot, mérsékelt béremelkedést és kiegyensúlyozott munkaerőpiacot, valamint fokozatosan emelkedő lakásárakat feltételez.
Italian[it]
Tali previsioni si basano su un tasso di cambio stabile della corona islandese (con un modesto rafforzamento all'inizio del periodo) e su un mercato del lavoro equilibrato caratterizzato da aumenti salariali contenuti e da aumenti graduali dei prezzi degli alloggi.
Lithuanian[lt]
Ši prielaida galios su sąlyga, kad ISK kursas bus stabilus (laikotarpio pradžioje jis turėtų šiek tiek pakilti) ir darbo rinka bus subalansuota – vidutiniškai didės darbo užmokestis ir laipsniškai kils būsto kainos.
Latvian[lv]
Tas ir balstīts uz stabilu ISK maiņas kursu (ar nelielu nostiprināšanos perioda sākumā) un līdzsvarotu darba tirgu ar mērenu algu paaugstinājumu un pakāpenisku mājokļu cenu paaugstinājumu.
Maltese[mt]
Dawn huwa bbażat fuq rata ta' kambju stabbli tal-ISK (b'tisħiħ modest fil-bidu tal-perjodu) u suq tax-xogħol bilanċjat b'żidiet moderati fil-pagi u żidiet gradwali fil-prezzijiet tad-djar.
Dutch[nl]
Hierbij wordt uitgegaan van een stabiele wisselkoers voor de IJslandse kroon (met een bescheiden versterking aan het begin van de periode) en een evenwichtige arbeidsmarkt, met een gematigde loonstijging en een geleidelijke stijging van de huizenprijzen.
Polish[pl]
Szacunki te opierają się na założeniu stabilnego poziomu kursu wymiany ISK (z jego nieznacznym wzmocnieniem na początku omawianego okresu) oraz istnieniu zrównoważonego rynku pracy, na którym zaobserwować będzie można nieznaczny wzrost płac oraz stopniowy wzrost cen mieszkań.
Portuguese[pt]
Estes pressupostos baseiam-se numa taxa de câmbio estável da ISK (com um reforço modesto no início do período) e num mercado do trabalho equilibrado, com aumentos salariais moderados e um aumento gradual dos preços das casas.
Romanian[ro]
Aceasta se bazează pe o rată de schimb stabilă a monedei naționale (cu o consolidare ușoară la începutul perioadei) și o piață a muncii echilibrată cu creșteri salariale moderate și creșteri graduale ale prețurilor la locuințe.
Slovak[sk]
Vychádza sa pritom zo stabilného výmenného kurzu ISK (s miernym posilnením na začiatku obdobia) a vyrovnaného trhu práce s miernym rastom miezd a postupným zvyšovaním cien nehnuteľností.
Slovenian[sl]
To temelji na stabilnem menjalnem tečaju ISK (z rahlo okrepitvijo v začetku obdobja) in uravnoteženim trgom dela z rahlimi povišanji plač ter postopnim dvigom cen stanovanj.
Swedish[sv]
Detta förutsätter en stabil valutakurs för den isländska kronan (som stärks något i början av perioden) och en balanserad arbetsmarknad med blygsamma löneökningar och en gradvis höjning av bostadspriserna.