Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن الإذن بصفة خاصة إجراء الحجز التحفظي الذي يمكن تنفيذه خلال مرحلة التحقيق القضائي أو المصادرة الكلية أو الجزئية لأموال المدانين.
English[en]
In particular, authorization could be given for the seizure of assets, perhaps during the investigation phase, or perhaps the confiscation of all or part of the assets of a convicted individual.
Spanish[es]
En particular, se podría autorizar el procedimiento de embargo cautelar, que se puede aplicar durante la instrucción judicial del caso, o la confiscación total o parcial de los bienes del condenado.
French[fr]
La procédure de saisie-conservatoire, pouvant intervenir au cours de la phase de l’instruction judiciaire ou encore la confiscation de tout ou partie de biens du condamné pourraient, particulièrement, être autorisées.
Russian[ru]
Можно было бы, в частности, разрешить использовать процедуру наложения ареста на имущество ответчика в порядке обеспечения иска на этапе судебного следствия либо конфискации всего или части имущества осужденного.
Chinese[zh]
尤其可以批准实施可能发生在预审过程中的保全性扣押程序,或者没收被判罪者的所有财产或部分财产。