Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaas, waar kos vir die takkantoorpersoneel gekweek is, was in Ilaro, sowat 80 kilometer van Lagos af.
Amharic[am]
በቅርንጫፍ ቢሮው ለሚያገለግሉ ሠራተኞች ቀለብ የሚመረትበት ይህ እርሻ የሚገኘው ከሌጎስ 80 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኘው ኤላሮ ነበር።
Arabic[ar]
فقد عُيِّنت للعمل في المزرعة التي تؤمن الطعام لمن يخدمون في الفرع، الواقعة في ايلارو على بعد ٨٠ كيلومترا تقريبا عن لاڠوس.
Bemba[bem]
Ifarmu lyalefumamo ifyo balelya pa maofesi yanono lyali mwi tauni lya Ilaro, apaba bakilomita mupepi na 80 ukufuma mu Lagos.
Bulgarian[bg]
Фермата, в която се отглеждаше храна за бетеловото семейство, се намираше в град Иларо, на около осемдесет километра от Лагос.
Cebuano[ceb]
Ang umahan, nga nagsuplay ug pagkaon sa mga kawani sa sanga, nahimutang sa Ilaro, mga 80 kilometros gikan sa Lagos.
Czech[cs]
Farma, kde se pěstovaly plodiny pro personál odbočky, byla ve městě Ilaro asi 80 kilometrů od Lagosu.
Danish[da]
Gården hvor vi dyrkede fødevarer til staben på afdelingskontoret, lå i Ilaro, cirka 80 kilometer fra Lagos.
German[de]
Die Farm, auf der Nahrungsmittel für die Bethelfamilie angebaut wurden, lag in Ilaro, circa 80 Kilometer entfernt von Lagos.
Greek[el]
Το αγρόκτημα, το οποίο παρήγε τρόφιμα για το προσωπικό του γραφείου τμήματος, ήταν στο Ιλάρο, περίπου 80 χιλιόμετρα από το Λάγος.
English[en]
The farm, which grew food for the branch staff, was at Ilaro, about 50 miles [80 km] from Lagos.
Estonian[et]
Farm, kus kasvatati harubüroole toitu, asus Lagosest 80 kilomeetri kaugusel Ilaros.
Finnish[fi]
Maatila tuotti elintarvikkeita haaratoimistoa varten, ja se sijaitsi Ilarossa noin 80 kilometrin päässä Lagosista.
French[fr]
La ferme, où l’on cultivait de quoi nourrir le personnel de la filiale, se trouvait à Ilaro, à environ 80 kilomètres de Lagos.
Croatian[hr]
Imanje na kojem smo proizvodili hranu za osoblje podružnice nalazilo se u mjestu Ilaru, otprilike 80 kilometara od Lagosa.
Hungarian[hu]
A farm, melyen a fiókhivatal személyzete számára termeltünk élelmiszert, Ilaróban volt, Lagostól mintegy 80 kilométernyire.
Indonesian[id]
Perladangannya, yang menghasilkan makanan bagi staf kantor cabang, terletak di Ilaro, sekitar 80 kilometer dari Lagos.
Igbo[ig]
Ugbo ahụ, bụ́ nke a na-akọ nri maka ndị na-arụ ọrụ n’alaka ahụ, dị n’Ilaro, ihe dị ka kilomita 80 site na Lagos.
Iloko[ilo]
Ti talon, a pagtataudan ti taraon para kadagiti agtartrabaho iti sanga nga opisina, ket adda idiay Ilaro, agarup 80 a kilometro manipud Lagos.
Italian[it]
Il podere, che provvedeva il cibo per il personale della filiale, si trovava a Ilaro, a circa 80 chilometri da Lagos.
Japanese[ja]
この農場はラゴスから80キロほど離れたイラロにあって,支部の奉仕者の食糧になるものが栽培されていました。
Korean[ko]
지부 성원들을 위해 식품을 공급하던 농장은 라고스에서 약 80킬로미터 떨어진 일라로에 있었습니다.
Lingala[ln]
Ferme yango, oyo bazalaki kolona biloko ya kolya mpo na libota ya Betele, ezalaki na engumba Ilaro, na kilomɛtrɛ soki 80 na Lagos.
Lithuanian[lt]
Ūkis, kuriame auginome maistą filialo personalui, buvo Ilare, apie 80 kilometrų nuo Lagoso.
Latvian[lv]
Saimniecība, kur tika audzēta pārtika filiāles darbiniekiem, atradās Ilaro, apmēram 80 kilometrus no Lagosas.
Malagasy[mg]
Tany Ilaro, 80 kilaometatra avy eto Lagos no misy ilay toerana, ary tao no nambolena ny sakafon’ireo nanompo teto amin’ny sampana.
Macedonian[mk]
Фармата, на која се одгледуваше храна за персоналот на подружницата, се наоѓаше во Иларо, на околу 80 километри од Лагос.
Malayalam[ml]
കൃഷിയിടം ലാഗോസിൽനിന്ന് ഏകദേശം 80 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഇലാറോയിലായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Ir- razzett, li kien jipproduċi l- ikel għall- membri tal- fergħa, kien f’Ilaro, madwar 80 kilometru ’l bogħod minn Lagos.
Burmese[my]
ဌာနခွဲအမှုထမ်းတွေစားသုံးဖို့ စိုက်ပျိုးမွေးမြူတဲ့ခြံက လေးဂေါစ်မြို့ကနေ မိုင် ၅၀ အကွာမှာရှိတဲ့ အီလေရိုမြို့မှာရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Gården, som produserte mat til dem som arbeidet ved avdelingskontoret, lå i Ilaro, omkring åtte mil fra Lagos.
Nepali[ne]
शाखामा कार्यरत व्यक्तिहरूका लागि उब्जनी गरिने खेत लागोसदेखि लगभग ८० किलोमिटर टाढामा पर्ने इलोरामा थियो।
Dutch[nl]
De boerderij, waar voedsel werd verbouwd voor de leden van het bijkantoor, lag in Ilaro, zo’n tachtig kilometer van Lagos.
Papiamento[pap]
E boerderij, kaminda nan a planta kuminda pa e personal di sukursal, tabata na Ilaro, rònt di 80 kilometer for di Lagos.
Polish[pl]
Farma, na której produkowano żywność dla pracowników Biura Oddziału, znajdowała się w Ilaro, mniej więcej 80 kilometrów od Lagos.
Portuguese[pt]
A fazenda, que produzia alimentos para a equipe da sede ficava em Ilaro, a cerca de 80 quilômetros de Lagos.
Rundi[rn]
Umurima twarimamwo ivyo abakorera kw’ishami bafungura, wari mu gisagara c’i Ilaro, nko ku bilometero 80 uvuye i Lagos.
Romanian[ro]
Ferma, de unde provenea hrana pentru fraţii de la filială, era la Ilaro, la circa 80 km de Lagos.
Russian[ru]
Ферма, которая поставляла продукты для филиала, находилась в Иларо, приблизительно в 80 километрах от Лагоса.
Slovak[sk]
Farma, na ktorej sa pestovali plodiny pre pracovníkov odbočky, bola v meste Ilaro vzdialenom asi 80 kilometrov od Lagosu.
Slovenian[sl]
Farma, ki je podružnično osebje oskrbovala s hrano, je bila v Ilaru, kakih 80 kilometrov proč od Lagosa.
Samoan[sm]
Sa totō i le faatoʻaga meaʻai mo le lālā i Ilaro, lea e tusa ma le 50 maila [80 kilomita] mai Lagos.
Albanian[sq]
Ferma, ku kultivoheshin prodhime si ushqim për ata që jetonin në degë, ishte në Ilaro, rreth 80 kilometra larg Lagosit.
Serbian[sr]
Farma, na kojoj se proizvodila hrana za potrebe podružnice, nalazila se u Ilaru, oko 80 kilometara od Lagosa.
Swedish[sv]
Gården där maten till medarbetarna vid avdelningskontoret odlades låg vid staden Ilaro, omkring åtta mil från Lagos.
Swahili[sw]
Shamba lililokuzwa chakula cha wafanyakazi wa ofisi ya tawi lilikuwa Ilaro, kilometa 80 hivi kutoka Lagos.
Congo Swahili[swc]
Shamba lililokuzwa chakula cha wafanyakazi wa ofisi ya tawi lilikuwa Ilaro, kilometa 80 hivi kutoka Lagos.
Tamil[ta]
கிளை அலுவலக அங்கத்தினருக்காக உணவுப் பொருட்கள் பயிரிடப்பட்ட அந்தப் பண்ணை நிலம் இலாரோவில், லாகோஸ்ஸிலிருந்து சுமார் 80 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang bukid, na pinagtatamnan ng pagkain para sa mga miyembro ng sangay, ay nasa Ilaro, mga 80 kilometro mula sa Lagos.
Ukrainian[uk]
Ферма Бетелю, де вирощували городину для працівників філіалу, була в селищі Іларо, за 80 кілометрів від Лагосу.
Yoruba[yo]
Oko tí wọ́n ti ń gbin oúnjẹ táwọn òṣìṣẹ́ ẹ̀ka ọ́fíìsì ń jẹ wà ní Ilaro, tó fi bí ọgọ́rin kìlómítà jìnnà sílùú Èkó.