Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان مكينة الخياطة لم تنفك لوحدها من الطاولة و تسقط لوحدها من الدرج
Bulgarian[bg]
Не е слязла от масата, за да се хвърли от стълбите сама.
Czech[cs]
Samo se to neuvolnilo a neshodilo se to ze schodů.
German[de]
Sie schraubte sich nicht alleine ab und warf sich die Treppe runter!
English[en]
It didn't unbolt itself off the table and throw itself down the stairs, did it?
Finnish[fi]
Se ei irrottautunut pöydästä itse.
French[fr]
Ça ne s'est pas dévérouillé tout seul et jeté dans les escaliers!
Croatian[hr]
Nije se sama odvezala. i bacila niz stepenice.
Hungarian[hu]
Nem csavarozta ki önmagát, hogy aztán lebukfencezzen a lépcsőkről!
Italian[it]
La catena non si è tolta da sola e si non è gettata da sola dalle scale.
Polish[pl]
Sama się odbezpieczyła i spadła ze schodów?
Portuguese[pt]
Não unbolt-se fora da tabela e lançar-se a descer as escadas, não é?
Romanian[ro]
Ea nu sa deszăvorî și se aruncă în jos pe scări!
Turkish[tr]
Kendi kendini aşağıya atmadı.