Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svo osoblje mora stati na glavnom ulaznom punktu zbog identifikacije i provjere dozvola pri svakom izlasku ili ulasku u Los Alamos.
Czech[cs]
Všechen personál musí projít hlavním kontrolním stanovištěm u hlavní brány, při každém vstupu či odchodu z Los Alamos.
Danish[da]
Al personale skal stanse i portkontrollen for identifikation og tilladelser, når de tager fra eller ankommer i Los Alamos.
German[de]
Alle Mitarbeiter müssen am Haupttor warten zwecks Identifikation und Passkontrolle bei der An - und Abreise in Los Alamos.
English[en]
All personnel must stop at the main gate checkpoint for identification and passes whenever leaving from or arriving to Los Alamos.
Spanish[es]
Todo el personal debe detenerse en la puerta en el punto de control... para su identificación y visados... tanto para salir o entrar en Los Álamos.
Finnish[fi]
Kaikkien on pysähdyttävä tarkastuspisteellä - sekä poistuessaan - että saapuessaan.
Hebrew[he]
כל סגל העובדים חייב לעצור בנקודת הביקורת בשער הראשי לבדיקת הזהות ואישורי המעבר בכל עזיבה או הגעה ללוס אלאמוס.
Croatian[hr]
Svo osoblje mora stati na glavnom ulaznom punktu zbog identifikacije i provjere dozvola pri svakom izlasku ili ulasku u Los Alamos.
Hungarian[hu]
Minden alkalmazott jelentkezzen a kapunál lévő ellenőrző ponton az igazolványukkal, amikor megérkeznek vagy távoznak Los Alamosból!
Italian[it]
Il personale e'tenuto a fermarsi al posto di blocco principale per l'identificazione e i lasciapassare, ogni volta che entra o esce da Los Alamos.
Dutch[nl]
Alle personeel moet stoppen bij de controle hoofdingang voor identificatie en pascontrole bij het verlaten van of aankomen bij Los Alamos.
Portuguese[pt]
Todos devem parar no portão de controlo, para identificação e passes, quando estiverem a partir ou a chegar a Los Alamos.
Romanian[ro]
Tot personalul trebuie să se oprească la punctul de control de la poarta pentru permisul de trecere de câte ori pleacă sau soseşte din Los Alamos.
Russian[ru]
Все сотрудники обязаны останавливаться на главном пропускном пункте для проверки личности и наличия пропуска при всяком убытии из Лос-Аламоса и прибытии.
Swedish[sv]
All personal måste stanna vid huvudingången för identifiering och passersedlar när de lämnar eller anländer till Los Alamos.
Turkish[tr]
Bütün çalışanlar kimlik ve geçiş izinleri için ana kapıdaki kontrol noktasında durmalıdırlar. Los Alamos'a gelmek yada ayrılmak için.