Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за полиетиленови ръкавици са ниски в сравнение с цената на продукта, а разходите за смяна в етикетирането могат да бъдат намалени, ако се предвиди по-дълъг преходен период преди налагането на мярката.
Czech[cs]
Náklady na polyethylenové rukavice jsou v porovnání s cenou výrobků nízké a náklady na změnu v označování lze snížit, pokud bude stanoveno delší přechodné období, než bude nutné opatření provést.
Danish[da]
Omkostningerne til polyethylenhandsker er lave i forhold til produktets pris, og omkostningerne til ændret mærkning kan reduceres ved at tillade en længere overgangsperiode, inden foranstaltningen træder i kraft.
German[de]
Die Kosten der Polyethylenhandschuhe sind im Vergleich zum Produktpreis gering, und die Kosten für die Änderung der Kennzeichnung können durch eine längere Übergangsfrist gesenkt werden.
Greek[el]
Το κόστος των γαντιών από πολυαιθυλένιο είναι χαμηλό σε σύγκριση με την τιμή του προϊόντος και το κόστος που συνεπάγεται η αλλαγή της επισήμανσης μπορεί να μειωθεί εφόσον προβλεφθεί μεγαλύτερη μεταβατική περίοδος πριν από την εφαρμογή του μέτρου.
English[en]
The costs of polyethylene gloves are low compared to the product price and the costs for change in labelling can be reduced if a longer transition period is foreseen before the measure will have to be implemented.
Spanish[es]
El coste de los guantes de polietileno es bajo si se compara con el precio del producto y los costes que conllevaría un cambio en el etiquetado pueden reducirse prolongando el periodo transitorio antes de que la medida entre en vigor.
Estonian[et]
Polüetüleenkinnaste hind on võrreldes toote hinnaga väike ning etikettide muutmise kulusid saab vähendada pikema üleminekuaja kehtestamisega enne, kui meedet on vaja rakendama hakata.
Finnish[fi]
Polyeteenihanskoista aiheutuvat kustannukset ovat vähäisiä, kun niitä verrataan tuotteen hintaan, ja pakkausmerkinnän muuttamisesta aiheutuvia kustannuksia voidaan pienentää ottamalla käyttöön pidempi siirtymäaika ennen kuin toimenpiteen täytäntöönpano on pakollista.
French[fr]
Le coût des gants en polyéthylène est faible comparé au prix du produit et les coûts résultant du changement d’étiquetage peuvent être réduits en rallongeant la période de transition.
Hungarian[hu]
A polietilén kesztyűk ára a termék árához viszonyítva alacsony, és a címkézés megváltoztatásának költségei csökkenthetők, amennyiben az intézkedések bevezetése előtt hosszabb átmeneti időszakkal számolnak.
Italian[it]
Il costo dei guanti in polietilene è basso in rapporto al prezzo del prodotto e i costi per la modifica dell'etichetta possono essere ridotti qualora venga previsto un periodo transitorio più lungo prima dell'applicazione della disposizione.
Lithuanian[lt]
Polietileninių pirštinių kaina yra maža palyginus su produkto kaina, o ženklinimo keitimo išlaidos gali būti sumažintos, jei bus nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį priemonė turės būti įgyvendinta.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar produkta cenu izmaksas par polietilēna aizsargcimdiem ir nelielas, bet ar marķējuma maiņu saistītās izmaksas var samazināt, pirms šā pasākuma ieviešanas nosakot ilgāku pārejas periodu.
Maltese[mt]
L-ispejjeż għall-ingwanti tal-polyethylene huma baxxi meta mqabbla mal-prezz tal-prodott u l-ispejjeż għall-bdil fit-tikketti jistgħu jitnaqqsu jekk jiġi previst perjodu itwal ta’ tranżizzjoni qabel ma jkollha tiġi implimentata l-miżura.
Dutch[nl]
De kosten van polyethyleenhandschoenen zijn gering in verhouding tot de prijs van het product en de kosten van wijziging van de etikettering kunnen verder worden beperkt door een langere overgangsperiode vast te stellen voordat de maatregel van kracht moet zijn.
Polish[pl]
Koszt rękawic polietylenowych jest niski w porównaniu do ceny produktu, a koszty dotyczące zmiany etykietowania mogą zostać zmniejszone poprzez zastosowanie dłuższego okresu przejściowego przed obowiązkowym wdrożeniem środka.
Portuguese[pt]
O custo das luvas de polietileno é baixo comparado com o preço do produto e as despesas incorridas com a modificação da rotulagem podem ser reduzidas se se prever um período de transição mais longo antes que a medida tenha de ser aplicada.
Romanian[ro]
Costurile mănuşilor de polietilenă sunt mici în comparaţie cu costul produsului şi costurile determinate de modificarea etichetei pot fi reduse dacă se prevede o perioadă mai lungă de tranziţie înaintea punerii în aplicare a măsurii.
Slovak[sk]
Náklady na polyetylénové rukavice sú v porovnaní s cenou výrobku nízke a náklady na zmenu označovania sa môžu znížiť prostredníctvom dlhšieho prechodného obdobia pred implementáciou opatrenia.
Slovenian[sl]
Stroški polietilenskih rokavic so nizki glede na ceno izdelka, stroški za spremembo oznak pa se lahko znižajo, če se predvidi daljše prehodno obdobje, preden se bo ukrep moral izvajati.
Swedish[sv]
Kostnaderna för polyetylenhandskar är låga jämfört med produktpriset och kostnaderna för ändring av märkningen kan minskas om en längre övergångsperiod planeras innan åtgärden genomförs.