Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, Д`Арго, ако нещо се случи с данните ни, целият ни труд отива на вятъра.
Czech[cs]
Prosím D'Argo, pokud se něco stane s těmi daty, naše práce může být ztracena.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, Ντάργκο, αν συμβεί κάτι στα δεδομένα μας η σκληρή μας δουλειά θα πάει χαμένη.
English[en]
Please, D'Argo, if anything were to happen to our data, our hard work would be lost.
Spanish[es]
Por favor, D'argo. Si alguna cosa le pasara a nuestros datos todo nuestro trabajo se perdería.
Estonian[et]
Palun, D'Argo, kui midagi peaks meie andmetega juhtuma, on meie raske töö tulemus läinud kaotsi.
Finnish[fi]
Ole kiltti, D'Argo, jos jotain tapahtuisi meidän datallemme, - niin meidän työmme menisi hukkaan.
French[fr]
Je vous en prie D'Argo, si l'on perdait ces données, toutes nos recherches seraient compromises.
Hebrew[he]
אנא, ד'ארג אם משהו יקרה לנתונים שלנו, העבודה הקשה שלנו תהיה אבודה.
Croatian[hr]
Molim te, D'Argo, ako se bilo što dogodi našim podacima, naš naporan rad će biti izgubljen.
Hungarian[hu]
Kérlek, D'Argo, ha valami történik az adatainkkal, akkor a kemény munkánk kárbavész.
Italian[it]
Ti prego d'argo, se accadesse qualcosa ai nostri dati, tutto il nostro lavoro andrebbe perduto.
Dutch[nl]
Als de gegevens verloren gaan, is al ons werk voor niets geweest.
Polish[pl]
Proszę, D'Argo. Jeśli coś się stanie z danymi cała nasza praca pójdzie na marne.
Portuguese[pt]
Por favor, D'Argo, se alguma coisa danificar nossos dados... todo nosso trabalho pode ser perdido.
Romanian[ro]
D'Argo, dacă s-ar întâmpla ceva datele noastre, ni s-ar pierde munca.
Serbian[sr]
Molim te, D'Argo, ako se bilo šta dogodi našim podacima, naš naporan rad će biti izgubljen.
Turkish[tr]
Lütfen, D'Argo, eğer verilerimize bir şey olursa, bütün çalışmalarımız boşa gider.