Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا قمت بسماعدة جورج وبناته على الهرب لكنهم لم يعيشون طويلا بسبب خدمة الغرف.
Bulgarian[bg]
Аз помогнах на Джордж и момичетата му да избягат, но не издържаха дълго без румсървис.
Bosnian[bs]
Pomogao sam Georgeu i njegovim curama da pobjegnu, ali nisu dugo izdržale bez sobne usluge.
Czech[cs]
Já pomohl Georgovi a jeho dcerám utéct, ale dlouho nevydrželi.
Danish[da]
Jeg hjælp George og hans piger, men de holdt ikke så længe uden roomservice.
German[de]
Ich habe George und seinen Mädels geholfen, aber ohne Zimmerservice hielten sie nicht lange durch.
English[en]
I helped George and his girls escape, but they didn't last long without room service.
Spanish[es]
Ayudé a George y sus niñas escapan, pero no duraron mucho tiempo sin servicio de habitaciones.
French[fr]
J'ai aidé George et ses filles à s'enfuir mais ils n'ont pas fait long feu sans room service.
Croatian[hr]
Pomogao sam Georgeu i njegovim curama da pobjegnu, ali nisu dugo izdržale bez sobne usluge.
Hungarian[hu]
Én segítettem Georgenak és a lányainak megszökni, de nem bírták sokáig szobaszervíz nélkül.
Italian[it]
Ho aiutato George e le sue ragazze a scappare... ma non sono durati molto senza il servizio in camera.
Norwegian[nb]
Jeg hjalp George og jentene hans med å flykte, men de holdt ikke ut så lenge uten rom service.
Dutch[nl]
Ik hielp George en zijn meiden ontsnappen, maar ze konden niet lang zonder room service.
Portuguese[pt]
Eu ajudei o George e suas meninas a escapar, mas não duraram muito sem serviço de quarto.
Romanian[ro]
Eu l-am ajutat pe George si fetele sale să scape, dar n-au rezistat mult fără room-service.
Russian[ru]
Я помог Джорджу и его подружкам сбежать. но они не протянули долго без обслуживания номеров
Slovenian[sl]
Georgeu in dekletoma sem pomagal pobegniti, vendar niso dolgo zdržali brez sobne strežbe.
Turkish[tr]
George ve kızının kaçmasına yardım ettim ama fazla dayanamadılar.