Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Ind imellem kan du mærke at & kppp; har svært ved at få modemet til at lægge på. Dette forårsages formodentlig af en fejltilpasning mellem & kppp; s og modemets indstillinger. Et standardmodem anvender to metoder til at bestemme sig for at lægge på: Kommando, og DTR. Kommandometoden indebær at en sekvens til at afbryde sendes til modemet, som stiller det i kommandotilstand, og derefter sendes en kommando til at lægge på (ATH
German[de]
Manchmal könnte & kppp; Schwierigkeiten beim Auflegen des Modem haben. Das ist vermutlich die Folge eines Unterschieds zwischen den Einstellungen von & kppp; und denen des Modems. Ein Standardmodem nutzt zwei Methoden, um sich zum Auflegen zu entscheiden: Befehl und DTR. Die Befehlsmethode besteht aus dem Senden einer Abbruchsequenz an das Modem, das es in den Befehlsmodus versetzt, und dann dem Senden des Auflegen-Befehls (ATH
English[en]
Sometimes you may find that & kppp; has difficulties hanging up the modem. This is likely the result of a mismatch between & kppp; settings and those of the modem. A standard modem uses two methods to decide to hangup: Command, and DTR. The Command method involves sending an escape sequence to the modem, which puts it in command mode, then issuing the hangup command (ATH
Spanish[es]
En ocasiones puede encontrase con que & kppp; tiene dificultades para colgar el módem. Esto se debe con casi total seguridad al una incoherencia entre los parámetros de & kppp; y los del módem. Un módem normal utiliza dos métodos para decidir colgar la línea: orden, y DTR. El método orden implica el envío de una secuencia de escape al módem, que lo deja en modo de órdenes, y después envía la orden de colgado (ATH
Estonian[et]
Vahel võib juhtuda, et & kppp; ei suuda modemit korralikult lahutada. See on kõige tõenäolisemalt tingitud & kppp; ja modemi seadistuste sobimatusest. Standardmodem kasutab lahutamise sooritamiseks kaht meetodit: Command ja DTR. Käsumeetod (Command) saadab modemile paostringi, mis seab selle käsurežiimi, ning annab seejärel lahutamiskäsu (ATH
Italian[it]
Qualche volta può capitare che & kppp; abbia dei problemi a far riattaccare il modem. La causa di questo comportamento potrebbe essere l' incompatibilità tra le impostazioni di & kppp; e quelle del modem. Un modem standard utilizza due metodi per riattaccare: Comando, e DTR. Con il comando viene inviata al modem una sequenza di escape, e, non appena il modem è pronto a ricevere i comandi, viene eseguito il comando di riattacco (ATH
Polish[pl]
Czasami program & kppp; napotyka na trudności z rozłączeniem modemu po zakończeniu połączenia. Może to wynikać z konfliktu ustawień pomiędzy & kppp; a modemem. Typowy modem może się rozłączyć na dwa sposoby: Za pomocą polecenia, i Zgodnie z sygnałem DTR. Wykorzystanie polecenia wymaga przesłania sekwencji wyjścia do trybu poleceń modemu, i przesłanie polecenie rozłącz (ATH
Portuguese[pt]
Algumas das vezes você poderá achar que o & kppp; tem dificuldades em suspender o modem. Isto poderá ser o resultado de uma discrepância entre as configurações do & kppp; e as do modem. Um modem normal usa dois métodos para decidir suspender-se: o Comando e o DTR. O método do Comando envolve o envio de uma sequência especial para o modem, a qual coloca-o no modo de comandos, enviando de seguida o comando de suspensão (ATH
Russian[ru]
Может случиться так, что модем никак не хочет вешать трубку. Это чаще всего происходит из-за несоответствия настроек & kppp; и модема. У стандартного модема есть два метода повесить трубку: Командный и DTR. В командном методе модему отправляется ESC-последовательность, которая переводит модем в командный режим, а затем выполняется команда повесить трубку (ATH
Kinyarwanda[rw]
Gicurasi Gushaka & kppp; Hejuru i Modemu. ni i Igisubizo Bya A hagati & kppp; Igenamiterere na Bya i Modemu. A Bisanzwe Modemu Kabiri Kuri Kuri Kumanika:, na. Uburyo Gusohoka Kuri i Modemu, in command Ubwoko, Hanyuma i Kumanika command
Slovenian[sl]
Včasih ima & kppp; težave pri odložitvi modema. To je ponavadi rezultat nesporazuma mednastavitvami & kppp; in med modemskimi nastavitvami. Standardni modem uporablja dve metodi, da se odloči za odložitev: Ukazi in DTR. Način z ukazi vključuje pošiljanje ubežnega niza modemu, ki ga postavi v ukazni način, potem pa izda ukaz za odložitev (ATH
Swedish[sv]
Ibland kan du märka att & kppp; har svårigheter med att få modemet att lägga på. Det här orsakas troligen av en felanpassning mellan & kppp; s och modemets inställningar. Ett standardmodem använder två metoder för att bestämma sig för att lägga på: Kommando, och DTR. Kommandometoden innebär att en sekvens för att avbryta skickas till modemet, som ställer det i kommadoläge, och att sedan skicka ett kommando för att lägga på (ATH