Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родил си се под нещастна звезда.
Czech[cs]
Narodil jsi se pod nešťastnou hvězdou.
German[de]
Du bist das Ergebnis eines traurigen Ereignisses.
Greek[el]
Γεννήθηκες άτυχο.
English[en]
You were born under an unlucky star.
Estonian[et]
Poisike, sa sündisid väga õnnetu tähe all.
French[fr]
Tu es né sous une mauvaise étoile.
Hungarian[hu]
Balszerencsés csillagzat alatt születtél.
Italian[it]
Sei nato sotto una cattiva stella.
Dutch[nl]
Je bent onder een ongelukkige ster geboren.
Polish[pl]
Urodziłeś się pod pechową gwiazdą.
Portuguese[pt]
Você nasceu sob uma estrela sem sorte.
Romanian[ro]
Nu te-ai născut sub o stea norocoasă.
Serbian[sr]
Rođen si pod nesrećnom zvezdom.
Turkish[tr]
Sen şanssız bir yıldızın altında doğdun.