Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттук следва, че що се отнася до доставчиците на хазартни игри, установени в други държави членки, тези разпоредби представляват ограничение на свободното предоставяне на услугите им в Швеция.
Czech[cs]
Tato ustanovení tudíž představují, pokud jde o poskytovatele peněžních her usazené v jiných členských státech, omezení volného pohybu jejich služeb ve Švédsku.
Danish[da]
Bestemmelserne udgør således hvad angår udbydere af pengespil, som er etableret i andre medlemsstater, en restriktion for deres mulighed for frit at levere deres ydelser i Sverige.
German[de]
Diese Vorschriften bilden folglich für in anderen Mitgliedstaaten niedergelassene Lotterieveranstalter eine Beschränkung der freien Erbringung ihrer Dienstleistungen in Schweden.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές συνιστούν, επομένως, όσον αφορά τους διοργανωτές παιγνίων επί χρήμασι που είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη, περιορισμό της ελεύθερης παροχής των υπηρεσιών τους στη Σουηδία.
English[en]
Those provisions therefore constitute, so far as concerns gambling providers established in other Member States, a restriction on the freedom to provide their services in Sweden.
Spanish[es]
Estas disposiciones constituyen, por lo tanto, en relación con los proveedores de juegos de azar establecidos en otros Estados miembros, una restricción a la libre prestación de sus servicios en Suecia.
Estonian[et]
Järelikult kujutavad need sätted teistes liikmesriikides asuvate hasartmängupakkujate osas endast nende teenuste osutamise vabaduse piirangut Rootsis.
Finnish[fi]
Näin ollen näillä säännöksillä rajoitetaan muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden rahapelinjärjestäjien palvelujen tarjoamisen vapautta.
French[fr]
Ces dispositions constituent, par conséquent, en ce qui concerne les prestataires de jeux d’argent établis dans d’autres États membres, une restriction à la libre prestation de leurs services en Suède.
Hungarian[hu]
Következésképpen ezek a rendelkezések a más tagállamban letelepedett szerencsejáték‐szolgáltatók szempontjából a svédországi szolgáltatásnyújtásuk korlátozásának tekintendők.
Italian[it]
Pertanto, con riferimento ai prestatori di gioco d’azzardo stabiliti in altri Stati membri, tali disposizioni costituiscono una restrizione alla libera prestazione dei loro servizi in Svezia.
Lithuanian[lt]
Todėl šios nuostatos yra kitose valstybėse narėse įsteigtų piniginių lošimų teikėjų laisvės teikti jų paslaugas Švedijoje apribojimas.
Latvian[lv]
Līdz ar to šīs normas attiecībā uz citās dalībvalstīs reģistrētiem azartspēļu pakalpojumu sniedzējiem ierobežo viņu pakalpojumu sniegšanas brīvību Zviedrijā.
Maltese[mt]
Konsegwentement, dawn id-dispożizzjonijiet jikkostitwixxu, f’dak li jikkonċerna l-fornituri tal-logħob tal-flus stabbiliti fi Stati Membri oħrajn, restrizzjoni fuq il-libertà li jiġu pprovduti s-servizzi tagħhom fl-Isvezja.
Dutch[nl]
Deze bepalingen beperken dus de vrijheid van dienstverrichting in Zweden voor in andere lidstaten gevestigde aanbieders van kansspelen.
Polish[pl]
Stanowią one zatem w odniesieniu do podmiotów świadczących usługi w zakresie gier pieniężnych mających siedzibę w innym państwie członkowskim ograniczenie swobody świadczenia ich usług w Szwecji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estas disposições constituem, no respeitante aos organizadores de jogos de fortuna ou azar estabelecidos noutros Estados‐Membros, uma restrição à livre prestação dos seus serviços na Suécia.
Romanian[ro]
Dispozițiile menționate constituie, în consecință, în ceea ce privește prestatorii de jocuri de noroc stabiliți în alte state membre, o restricție privind libera prestare a serviciilor lor în Suedia.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia v dôsledku toho predstavujú, pokiaľ ide o poskytovateľov peňažných hier usadených v iných členských štátoch, obmedzenia slobodného poskytovania ich služieb vo Švédsku.
Slovenian[sl]
Zato sta ti določbi z vidika ponudnikov denarnih iger s sedežem v drugih državah članicah omejevanje svobode opravljanja storitev na Švedskem.
Swedish[sv]
För spelbolag som är etablerade i andra medlemsstater utgör följaktligen dessa bestämmelser en inskränkning i det fria tillhandahållandet av bolagens tjänster i Sverige.