Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το μισό από το υπόλοιπο κρέας το χρησιμοποίησα μαζί με λίγη σάλτσα (χρησιμοποιώντας ως βάσι λίγο από τον ζωμό της σούπας) κι έφτιαξα κάτι σαν μπιφτέκια.
English[en]
Half of the remainder went with a small amount of gravy (using some of the soup stock for base, thickened) to produce a pseudo-Swiss steak.
Spanish[es]
La mitad del resto fue con una pequeña cantidad de salsa (usando como base parte del caldo, espesado) para producir un seudo-biftec suizo.
Finnish[fi]
Puolet jäljelle jääneestä lihasta tarjosin pienessä määrässä kastiketta, jonka pohjana käytin suurustettua lihan keitinlientä.
French[fr]
Avec la moitié du reste, j’ai confectionné des steaks tyroliens, en y ajoutant une petite quantité de sauce faite avec du bouillon épaissi.
Italian[it]
Usai metà della carne rimasta con una piccola quantità di sugo (usando come base un po’ di brodo, ispessito) per fare una specie di bistecca alla svizzera.
Korean[ko]
나머지 절반은 약간의 ‘그레이비’(국물을 밀가루로 진하게 만든 것)와 함께 ‘스위스 스테이크’를 만들었다.
Dutch[nl]
De helft van wat overbleef gebruikte ik, samen met enig vleesnat (hiervoor nam ik wat van de dikgeworden bouillon als basis) om een pseudo-alpenschnitzel te maken.
Portuguese[pt]
A metade do resto foi para pequena quantidade de molho para carne (usando parte do caldo de sopa para base, engrossado) a fim de produzir suposto bife suíço.