Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نغني في كل أنحاء العالم ونتنافس في البطولات الوطنية
Bulgarian[bg]
Пеем из цял свят и ходим на националното.
Bosnian[bs]
Pevamo svuda u svetu i takmičimo na državnim prvenstvima.
Czech[cs]
Zpíváme po celém světě a soutěžíme na národních šampionátech.
Danish[da]
Vi synger over hele verden, og slutter i det Internationale Mesterskab.
German[de]
Wir treten in aller Welt auf und singen bei nationalen Wettkämpfen.
Greek[el]
Τραγουδάμε σε όλο τον κόσμο και παίρνουμε μέρος σε διεθνείς διαγωνισμούς.
English[en]
We sing all over the world and we compete in national championships.
Spanish[es]
Cantamos por todo el mundo y participamos en campeonatos nacionales.
Estonian[et]
Laulame kõikjal maailmas ja võistleme riiklikul tasemel.
Finnish[fi]
Laulamme ympäri maailmaa ja kilpailemme kansallisesti.
French[fr]
On chante partout dans le monde, même au championnat national.
Hebrew[he]
אנחנו שרים ברחבי העולם ואנחנו מתחרים באליפות לאומית.
Croatian[hr]
Pjevamo po svijetu i takmičimo se na nac. prvenstvu.
Hungarian[hu]
A világon mindenfelé éneklünk, nemzetközi bajnokságokon veszünk részt.
Indonesian[id]
Kami bernanyi dari seluruh dunia dan kami bersaing untuk kejuaraan nasional.
Icelandic[is]
Viđ syngjum um allan heim og keppum í landskeppnum.
Italian[it]
Cantiamo in tutto il mondo e partecipiamo ai campionati nazionali.
Latvian[lv]
Mēs uzstājamies visur pasaulē un piedalāmies valsts mēroga konkursos.
Malay[ms]
Kami menyanyi serata dunia dan bertanding di peringkat negeri.
Norwegian[nb]
Vi synger overalt i verden og konkurrerer i nasjonale mesterskap.
Dutch[nl]
We zingen over de hele wereld en we concurreren in nationale kampioenschappen.
Polish[pl]
Śpiewamy wszędzie i bierzemy udział w międzynarodowych festiwalach.
Portuguese[pt]
Cantamos em todo o mundo e participarmos em campeonatos nacionais.
Romanian[ro]
Noi cantam peste tot in lume si am concura in campionate nationale.
Russian[ru]
Мы поем по всему миру и соревнуемся в турнирах.
Slovenian[sl]
Pojemo po celem svetu in tekmujemo na državnih prvenstvih.
Serbian[sr]
Pevamo svuda u svetu i takmièimo na državnim prvenstvima.
Swedish[sv]
Vi sjunger över hela världen och deltar i nationella tävlingar.
Thai[th]
พวกเราจะร้องเพลงไปทั่วโลกและจะชนะเป็นแชมป์ระดับชาติ
Turkish[tr]
Tüm dünyada şarkı okuyoruz ve ulusal şampiyonalara katılıyoruz.
Vietnamese[vi]
Bọn tớ hát ở khắp nơi và tham gia giải toàn quốc đấy.