Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теди си вчесва мустака.
Czech[cs]
Teddy si upravuje knírek.
Danish[da]
Teddy plejer sit skæg.
German[de]
Teddy kämmt seinen Schnauz.
Greek[el]
Ο Τέvτυ φτιάχvει το μουστάκι του.
English[en]
Teddy is grooming his moustache.
Spanish[es]
Teddy está peinando su bigote.
Estonian[et]
Teddy harjab oma vuntse.
Basque[eu]
Teddy bibotea apaintzen ari da.
Persian[fa]
" تدي " داره سيبيلش رو درست ميکنه
Finnish[fi]
Teddy viimeistelee viiksiään.
French[fr]
Teddy bichonne sa moustache.
Hebrew[he]
טדי מטפח את שפמיו.
Croatian[hr]
Teddy si uređuje brkove.
Hungarian[hu]
Teddy a bajszát csinosítja.
Indonesian[id]
Teddy mendandani kumisnya.
Macedonian[mk]
Теди си ги средува мустаќите.
Malay[ms]
Teddy sudah mendandan misainya.
Norwegian[nb]
Teddy steller barten sin.
Polish[pl]
Teddy czyści wąsy.
Portuguese[pt]
Teddy está fazendo o bigode.
Romanian[ro]
Teddy îsi aranjează mustata.
Russian[ru]
Тедди расчесывает свои усы.
Sinhala[si]
ටෙඩී එයාගෙ රැවුල හැඩ කරනවා.
Slovenian[sl]
Teddy si ureja brke.
Serbian[sr]
Tedi licka brkove.
Swedish[sv]
Teddy ansar mustaschen.
Turkish[tr]
Teddy bıyığını düzeltmekle meşgul.
Vietnamese[vi]
Teddy cũng đã được chải lại bộ râu