Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки за предпазване за индустрията, а именно дрехи за предпазване като работни гащеризони, ръкави за заварчици, незапаляеми дрехи за работа, непромукаеми дрехи, ръкавици, вътрешни ръкавици, части за предпазване на ръцете, ръкавици с един пръст, предпазни каски, какси на заварчици, маншети, бъбречни колани, предпазни колани, предпазители за нос, предпазни обувки, всякакви видове работни обувки, всякакви видове маски, филтри за прах, всякакви видове работни очила, предпазни очила и части от предпазни очила, оборудване за литникови канали, всякакви видове екрани, плочки за заварчици, стъкла за заварчици, шапки, предпазни шапки и предпазители за всякакви видове индустрия, престилки от кожа, наколенки, предпазители за крака, боти
Czech[cs]
Ochranné předměty pro průmysl, zejména ochranné oděvy, jmenovitě ochranné pracovní kombinézy, rukávy pro svářeče, nehořlavé pracovní oděvy, nepromokavé oděvy, rukavice, vnitřní rukavice, ochrana rukou, palčáky, bezpečnostní přílby, svářecké ochranné přilby, manžety, ledvinové pásy, bezpečnostní pásy, ochranné nosní štíty, bezpečnostní obuv, pracovní obuv všeho druhu, kukly všeho druhu, prachové filtry, pracovní brýle všeho druhu, bezpečnostní brýle a části bezpečnostních brýlí, vybavení pro přehazování písku, clony všeho druhu, svářečské štíty všeho druhu, svářečská skla všeho druhu, čepice, ochranné a bezpečnostní čepice určené pro průmysl všeho druhu, kožené zástěry, holenní chrániče, polovysoké boty
Danish[da]
Beskyttelsesartikler til industrien, navnlig beskyttelsesbeklædning, såsom overalls, svejseærmer, brandsikkert arbejdstøj, vandtætte beklædningsgenstande, handsker, inderhandsker, håndbeskyttere, luffer, sikkerhedshjelme, hjelme til svejsere, overtræksærmer, nyrebælter, sikkerhedsbælter, næsebeskyttere, sikkerhedssko, alle former for arbejdssko, alle former for masker, støvfiltre, alle former for arbejdsbriller, sikkerhedsbriller og dele til sikkerhedsbriller, udstyr til sandblæsning, alle former for afskærmning, svejseplader, svejseglas, hætter, beskyttelses- og sikkerhedshætter til alle former for industri, skødskind, benskinner, benbeskyttere, støvletter
German[de]
Schutzausrüstungen für die Industrie, unter anderem Schutzkleidung, wie Arbeitsoveralls, Manschetten für Schweißer, flammensichere Arbeitskleidung, wasserundurchlässige Kleidungsstücke, Handschuhe, Unterziehhandschuhe, Handschützer, Fäustlinge, Sicherheitshelme, Schweißerhelme, Manschetten, Nierenschützer, Sicherheitsgurte, Nasenschützer, Sicherheitsschuhe, Arbeitsschuhe aller Art, Schutzmasken aller Art, Staubfilter, Arbeitsbrillen aller Art, Sicherheitsbrillen und Teile von Sicherheitsbrillen, Ausrüstungen für Sandstrahlarbeiten, Schutzschirme aller Art, Schutzschilde für Schweißer, Gläser für Schweißer, Kopfhauben, Schutz- und Sicherheitshauben für alle Industriebranchen, Lederschürzen, Beinschützer, Beinschutz, Halbstiefel
Greek[el]
Προστατευτικός εξοπλισμός για χρήση στη βιομηχανία, συγκεκριμένα προστατευτικά ενδύματα, όπως ολόσωμες φόρμες εργασίας, περιχειρίδες συγκόλλησης, άφλεκτα ενδύματα εργασίας, αδιάβροχα ενδύματα, γάντια, εσωτερικά γάντια, προστατευτικά χεριών, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, κράνη ασφαλείας, κράνη συγκόλλησης, μανικέτια, περιζώματα νεφρών, ζώνες ασφαλείας, προστατευτικά ρινός, υποδήματα ασφαλείας, υποδήματα εργασίας κάθε είδους, προσωπίδες κάθε είδους, φίλτρα σκόνης, γυαλιά εργασίας κάθε είδους, γυαλιά ασφαλείας και μέρη γυαλιών ασφαλείας, εξοπλισμός αμμοβολής, προστατευτικά καλύμματα κάθε είδους, τζάμια συγκόλλησης, γυαλιά συγκόλλησης, καλύμματα κεφαλής προστασίας και ασφαλείας για όλους τους βιομηχανικούς τομείς
English[en]
Protective work clothing for industry, in particular protective clothing, such as overalls, welders' sleeves, inflammable work clothing, waterproof clothing, gloves, inner gloves, hand guards, mitts, safety helmets, welders' helmets, wristbands, back-support belts, safety belts, nose guards, protective shoes, all kinds of work shoes, all kinds of masks, dust filters, all kinds of work goggles, protective goggles and parts of protective goggles, sand-blasting equipment, all kinds of screens, welders' visors, welders' glasses, caps, protective caps for all industries, aprons, of leather, leggings, leg protectors, boots
Spanish[es]
Artículos de protección para la industria, entre otros ropa de protección como monos de trabajo, mangas de soldadores, ropa de trabajo ignífuga, ropa impermeable, guantes, guantes interiores, piezas de protección para las manos, manoplas, cascos de seguridad, cascos de soldadores, manguitos, cinturones renales, cinturones de seguridad, protectores de nariz, calzado de seguridad, todo tipo de zapatos de trabajo, todo tipo de máscaras, filtros de polvo, todo tipo de gafas de trabajo, gafas de seguridad y partes de gafas de seguridad, equipos para chorros de arena, todo tipo de pantallas, escudos de soldadores, vidrio de soldadores, gorros, gorros de protección y de seguridad para todo tipo de industrias, tableros de cuero, perneras, protectores para piernas, botines
Estonian[et]
Tööstuses kasutatavad kaitsevahendid, eelkõige kaitserõivad, täpsemalt töökombinesoonid, keevituskindad, tulekindlad töörõivad, veekindlad töörõivad, töökindad, kaitsekindad, käekaitsed, labakindad, kaitsekiivrid, keevitajakiivrid, randmekaitsed, keha ümber kinnitatavad kaitsevööd, kaitsevööd, kaitsemaskid, kaitsejalatsid, igat liiki tööjalatsid, igat liiki kaitsemaskid, respiraatorid, igat liiki kaitseprillid, kaitseprillid ja kaitseprillide osad, kaitsevahendid liivaga töötamisel, igat liiki kaitsesirmid, keevitusmaskid, keevitusklaasid, mütsid, kaitse- ja julgestusmütsid kõikide tööstusettevõtete jaoks, nahkpõlled, säärised, jalakaitsed, saapad
Finnish[fi]
Suojavarusteet teollisuuskäyttöön, muun muassa suojavaatteet, kuten työhaalarit, hitsaushihat, tulenkestävät työvaatteet, sadevaatteet, käsineet, sisäkäsineet, käsisuojukset, työrukkaset, suojakypärät, hitsauskypärät, käsivarrensuojukset, alavatsasuojukset, turvavyöt, nenäsuojukset, turvakengät, kaikenlaiset työkengät, kaikenlaiset naamarit, pölynsuodattimet, kaikenlaiset työskentelyssä käytettävät lasit, suojalasit ja suojalasien osat, hiekkapuhallusvälineet, kaikenlaiset suojukset, hitsauslaatat, hitsauslasit, päähineet, suoja- ja turvapäähineet kaikenlaiseen teollisuuskäyttöön, nahkaiset esiliinat, säärisuojat, jalkasuojat, varsikengät
French[fr]
Articles de protection pour l'industrie, notamment vêtements de protection, tels que combinaisons de travail, manches de soudeurs, vêtements de travail ininflammables, vêtements imperméables, gants, gants intérieurs, pièces protège-mains, moufles, casques de sécurité, casques de soudeurs, manchettes, ceintures rénales, ceintures de sécurité, nez protecteurs, chaussures de sécurité, toutes sortes de chaussures de travail, toutes sortes de masques, filtres à poussière, toutes sortes de lunettes de travail, lunettes de sécurité et parties de lunettes de sécurité, équipements pour jets de sable, toutes sortes d'écrans, carreaux de soudeurs, verres de soudeurs, coiffes, coiffes de protection et de sécurité pour toutes industries, tabliers de cuir, jambières, protège-jambes, bottines
Hungarian[hu]
Ipari védőfelszerelések, többek közt védőruházat, úgymint munkaruházat, hegesztőkesztyűk, tűzálló munkaruházat, vízhatlan ruházat, kesztyűk, félkesztyűk, kézvédő felszerelések, egyujjas kesztyűk, biztonsági sisakok, hegesztősisakok, alkarvédők, vesekötők, biztonsági övek, orrvédők, biztonsági cipők, mindenfajta munkalábbeli, mindenfajta álarc/maszk, porszűrők, mindenfajta munkaszemüveg, biztonsági szemüvegek és részegységek biztonsági szemüvegekhez, berendezések homokszóráshoz, mindenfajta védőernyő, hegesztőpajzsok, hegeszőüvegek, fejfedők, védő- és biztonsági fejfedők bármely iparágnak, bőrkötények, combvédők, bakancsok
Italian[it]
Articoli di protezione per l'industria, in particolare indumenti di protezione quali tute da lavoro, proteggibraccia per saldatori, indumenti da lavoro ininfiammabili, indumenti impermeabili, guanti, guanti interni, elementi di protezione per le mani, guanti a manopola, caschi di sicurezza, maschere di protezione per saldatori, maniche di protezione, cinture renali, cinture di sicurezza, elementi di protezione per il naso, calzature di sicurezza, calzature da lavoro d'ogni genere, maschere d'ogni genere, filtri antipolvere, occhiali da lavoro d'ogni genere, occhiali di sicurezza e parti d'occhiali di sicurezza, attrezzatura per getti di sabbia, schermi d'ogni genere, schermi protettivi per saldatori, vetri di protezione per saldatori, cappucci, cappucci di protezione e di sicurezza per ogni tipo d'industria, grembiuli in cuoio, gambali, proteggi-gambe, stivaletti
Lithuanian[lt]
Apsaugos priemonės pramonės reikmėms, būtent apsauginiai drabužiai, tokie kaip darbiniai kostiumai, suvirintojų rankovės, ugniai atsparūs darbiniai drabužiai, neperšlampamieji drabužiai, pirštinės, vidinės pirštinės, rankų apsaugos priemonės, kumštinės pirštinės, apsauginiai šalmai, suvirintojų šalmai, rankogaliai, inkstų diržai, apsauginiai diržai, nosies apsaugos priemonės, apsauginė avalynė, įvairi darbinė avalynė, įvairios kaukės, dulkių filtrai, įvairūs darbo akiniai, apsauginiai akiniai ir apsauginių ainių dalys, smėlio purškimo įranga, įvairūs ekranai, suvirintojų akiniai, suvirintojų skydai, pamušalai, apsauginiai pamušalai bet kokios pramonės reikmėms, odinės prijuostės, glaudinės, kojų apsaugos priemonės, pusbačiai
Latvian[lv]
Aizsargājoši piederumi (industriāliem darbiem), aizsargājošs apģērbs, piemēram, darba kombinezoni, metinātāju piedurknes, ugunsizturīgas darba drēbes, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, cimdi, iekšējie cimdi, roku aizsargi, mufeļi, aizsargķiveres, metinātāju ķiveres, piedurkņu aproces, nieru jostas, drošības jostas, degunu aizsargi, drošības apavi, dažāda veida darba apavi, dažāda veida ķiveres, putekļu filtri, dažāda veida darba brilles, drošības brilles un to sastāvdaļas, smilšu strūkla ierīču aprīkojums, dažāda veida aizsargekrāni, metinātāju brilles, metinātāju aizsargstikli, cepures, aizsargcepures un drošības cepures dažāda veida darbiem, ādas priekšauti, kājsargi, kāju aizsargi, zābaki
Dutch[nl]
Beschermende artikelen voor de industrie, onder andere beschermende kleding zoals overalls, lasmouwen, onbrandbare werkkleding, regenkleding, handschoenen, binnenhandschoenen, handbeschermers, wanten, veiligheidshelmen, lashelmen, morsmouwen, niergordels, veiligheidsgordels, neusbeschermers, veiligheidsschoeisel, allerlei soorten veiligheidsschoenen, allerlei soorten maskers, stoffilters, allerlei soorten werkbrillen, veiligheidsbrillen en onderdelen van veiligheidsbrillen, uitrustingen voor zandstralen, alle soorten schermen, lasbrillen, kappen, beschermkappen en veiligheidskappen voor alle industrieën, schorten van leder, beenkappen, beenbeschermers, laarsjes
Polish[pl]
Artykuły ochronne dla pracowników przemysłu, w szczególności odzież ochronna, taka jak kombinezony robocze, rękawy dla spawaczy, odzież trudnopalna, odzież wodoodpoma, rękawice, rękawice wewnętrzne, artykuły do ochrony rąk, rękawice o jednym palcu, kaski ochronne, kaski dla spawaczy, mankiety (ochronne), fartuchy spawalnicze, pasy ochronne, artykuły do ochrony nosa, obuwie ochronne, wszelkie rodzaje obuwia roboczego, wszelkie rodzaje masek, filtry przeciwkurzowe, wszelkie rodzaje okularów roboczych, okulary ochronne i części do okularów ochronnych, wyposażenie zabezpieczające przed zamiecią piaskową, wszelkie rodzaje osłon, osłony ze szkła dla spawaczy, nakrycia głowy, ochronne nakrycia głowy dla pracowników przemysłu wszelkiego rodzaju, skórzane fartuchy, nagolenniki, artykuły do ochrony nóg, botki
Portuguese[pt]
Artigos de protecção para a indústria, nomeadamente vestuário de protecção, tais como vestuário de trabalho inteiriço, mangas para soldadores, vestuário de trabalho não inflamável, vestuário impermeável, luvas, luvas interiores, protecções para as mãos, regalos, capacetes de segurança, capacetes para soldadores, punhos, cintas renais, cintos de segurança, protectores do nariz, calçado de segurança, todos os tipos de calçado de trabalho, todos os tipos de máscaras, filtros para pó, todos os tipos de óculos de trabalho, óculos de segurança e partes de óculos de segurança, equipamentos para jactos de areia, todos os tipos de biombos, ladrilhos de soldadores, vidros de soldadores, toucas, toucas de protecção e de segurança para todas as indústrias, tabliers de couro, perneiras, protectores para as pernas, botinas
Slovak[sk]
Ochranné pomôcky na využitie v priemysle, predovšetkým ochranné odevy ako napríklad pracovné kombinézy, zváračské rukávy, nehorľavé pracovné odevy, nepremokavé odevy, rukavice, rukavicové vložky, pomôcky na ochranu rúk, palcové rukavice, bezpečnostné prilby, zváračské prilby, ochranné rukávy, ľadvinové opasky, bezpečnostné opasky, chrániče nosa, bezpečnostná obuv, akékoľvek druhy pracovnej obuvi, akékoľvek druhy masiek, prachové filtre, akékoľvek druhy pracovných okuliarov, bezpečnostné okuliare a časti bezpečnostných okuliarov, zariadenia na vrhanie piesku, akékoľvek druhy ochranných krytov (clon), zváračské dosky, zváračské sklo, čiapky, ochranné a bezpečnostné čiapky pre akékoľvek priemyselné odvetvia, kožené zástery, gamaše (návleky), chrániče holenných kostí, celé topánky
Slovenian[sl]
Zaščitni izdelki za industrijo, in sicer zaščitne obleke, kot so delovni kombinezoni, rokavi za zaščito pri varjenju, negorljive delovne obleke, dežni plašči, rokavice, zaščitne rokavice, zaščita za roke, rokavice brez prstov, zaščitne čelade, varilne čelade, zaščita za rokave, ledvični pasovi, zaščitno pasovi, zaščita za nos, zaščitni čevlji, vse vrste čevljev za rabo pri delu, vse vrste mask, filtrov proti prahu, vse vrste delovnih očal, zaščitnih očal in delov zaščitnih očal, oprema za peščeni curek, vse vrste zaslonov, varilne ploščice, varilno steklo, pokrivala, zaščitna pokrivala in varovalna pokrivala za vso industrijo, usnjeni predpasniki, zaščitne gamaše, zaščita za goleni, polškornji
Swedish[sv]
Skyddsartiklar för användning inom industrin, speciellt skyddskläder, såsom overaller, armskydd för svetsning, flamsäkra arbetskläder, vattentäta kläder, handskar, innerhandskar, handskydd, tumvantar, skyddshjälmar, svetshjälmar, manschetter, njurbälten, säkerhetsbälten, nässkydd, fotbeklädnader för säkerhetsändamål, alla slag av fotbeklädnader för arbetsändamål, alla slag av masker, dammfilter, alla slag av arbetsglasögon, skyddsglasögon och delar därav, sandblästringsutrustning, alla slag av skärmar, skyddsglasrutor för svetsning, skyddsglas för svetsning, huvudbonader, huvudbonader för skydd och säkerhet inom alla slag av industrier, läderdräkter, benskydd, stövlar