Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تديري عملكِ الخاص ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си гледаш твоята работа?
Bosnian[bs]
Zašto ne gledaš svoja posla?
Czech[cs]
Proč si nehledíš svýho?
Greek[el]
Γιατί δεν κοιτάς τη δουλειά σου εσύ;
English[en]
Why don't you mind your own business?
Spanish[es]
¿Por qué no te metes en tus propios negocios?
Finnish[fi]
Huolehdi omista asioistasi.
French[fr]
Occupe-toi de tes affaires!
Hebrew[he]
למה שלא תתעסקי בעניינים שלך?
Croatian[hr]
Zašto ne gledaš svoja posla?
Hungarian[hu]
Miért nem foglalkozol a saját dolgoddal?
Italian[it]
Perche'non ti fai gli affari tuoi?
Portuguese[pt]
Porque não se mete com a sua vida?
Romanian[ro]
De ce nu-ti vezi de treburile tale?
Russian[ru]
Не лезь не в свое дело.
Slovenian[sl]
Priložnost ponujam.
Turkish[tr]
Sen neden kendi işine bakmıyorsun?