Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كوينتن ) ، هل مسموحٌ لك أن تفعل ذلك في المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Куентин позволено ли ти е да правиш това у дома?
Czech[cs]
Quentine, máš dovoleno to dělat doma?
German[de]
Quentin, darfst du das zu Hause machen?
Greek[el]
Κουέντιν, αυτό σου επιτρέπεται να το κάνεις σπίτι;
English[en]
Quentin, are you allowed to do that at home?
Spanish[es]
Quentin, ¿en tu casa te permiten hacer eso?
Estonian[et]
Quentin, kas kodus tohid seda teha?
Finnish[fi]
Quentin, saatko tehdä noin kotona?
French[fr]
Quentin, tu as le droit de faire ça à la maison?
Croatian[hr]
Quentine, smiješ li to raditi i kod kuće?
Hungarian[hu]
Quentin, ezt otthon is csinálhatod?
Italian[it]
Quentin, fai queste cose a casa?
Dutch[nl]
Quentin, mag jij dat thuis ook doen?
Polish[pl]
Quentin, możesz robić to w domu?
Portuguese[pt]
Quentin, é permitido fazer isso em casa?
Romanian[ro]
Quentin, ţi se permite să faci asta acasă?
Russian[ru]
Квентин, дома тебе разрешают так делать?
Turkish[tr]
Quentin, evde ayaklarını öyle uzatabilir misin?