Besonderhede van voorbeeld: -3184019227994332424

Czech

Víte, Danieli, během diplomatické kariéry nastanou chvíle, kdy vám zbývá už jen říct to na rovinu.

Greek

Ξέρεις, υπάρχουν στιγμές στην καριέρα ενός διπλωμάτη, όπου το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να μιλήσει σταράτα.

English

Do you know, there are moments in a diplomat's career, Daniel, when the only thing to do is just to tell it straight.

Spanish

Sabes, hay momentos en la carrera diplomática, Daniel en que la única cosa que se puede hacer es hablar claro.

French

Il y a des moments dans une carrière diplomatique où la seule chose à faire est de tout déballer.

Hebrew

אתה יודע, דניאל, יש רגעים בקריירה של דיפלומט, שהדבר היחיד שאפשר לעשות זה להגיד את הדברים כפי שהם.

Croatian

Znaš, Daniele, postoje trenuci u karijeri diplomata kad je jedina ispravna stvar reći stvari izravno.

Hungarian

Tudod, Daniel, vannak pillanatok egy diplomata karrierje során, amikor nem tehet mást, minthogy nyíltan válaszol.

Italian

Sa, ci sono momenti nella carriera di un diplomatico, Daniel, in cui l'unica cosa da fare e'dire le cose come stanno.

Dutch

Er zijn momenten in de carrière van een diplomaat, Daniel, dat je het rechtuit moet zeggen.

Polish

Przychodzi taka chwila w karierze dyplomaty, gdy trzeba mówić wprost.

Portuguese

Daniel, há momentos na carreira de um diplomata nos quais a única coisa a fazer é falar sem rodeios.

Romanian

Ştii, sunt momente în cariera unui diplomat, Daniel, când singurul lucru pe care-l poţi face este să vorbeşti pe şleau.

Russian

Знаете, в карьере дипломата есть мгновения, Дэниел, когда остается лишь сказать всё прямо.

Turkish

Biliyor musun, bir diplomatın kariyerinde anlar vardır Daniel. Yapacağı tek şeyin, doğruca anlatmak olduğu anlar.