Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
400 χρονών, και σε αφήνουν να φτιάξεις τσαγάκι...
English[en]
400 years old, they're letting you use it to make yourself a brew.
Persian[fa]
اينا 400 سال قدمت دارن و اونوقت مي ذارن توشون چاي درست کني.
Finnish[fi]
Ajattele että näitä kannuja on käytetty niin kauan.
Hebrew[he]
בני 400, הם מאפשרים לך להשתמש בהם כדי להכין לך תה.
Croatian[hr]
Četiristo godina, a ti ga koristiš za kuhanje.
Hungarian[hu]
Négyszáz éves, és mégis hagyják, hogy főzz benne.
Italian[it]
Ha 400 anni e te lo lasciano usare per farti un infuso.
Japanese[ja]
400 年 経 っ て 君 は それ を 熟成 さ せ て る
Korean[ko]
400년이나 된 찻주전자로 당신 마실 차를 끓이게 허락해주다니 놀랍군요.
Macedonian[mk]
Стар е 400 години, а ти дозволуваат да го користиш.
Dutch[nl]
400 jaar oud, en ze laten jou ermee een pot thee zetten.
Portuguese[pt]
Quatrocentos anos, e deixam-te usá-los para fazeres chá.
Russian[ru]
Чайнику 400 лет, а вам разрешают в нем заваривать чаёк?
Slovenian[sl]
400 let so stari, pa si v njih kuhaš čaj.
Serbian[sr]
Star je 400 godina, i oni ti daju da sebi praviš čaj.
Swedish[sv]
Fyra hundra år gamla och de låter dig brygga te i den.
Turkish[tr]
400 yıllık ama kendine bir çay demlemene izin veriyorlar.
Vietnamese[vi]
Phải mất 400 năm sử dụng cô mới trở thành một'trà thủ'.
Chinese[zh]
400 年 歷史 的 茶壺 館方 竟然 同意 讓 妳 用 它 泡茶