Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden tvivl får vi det sædvanlige slagsmål lige før jul om TAC'er og kvoter, og vi kan se, at vi er på vej i den retning.
German[de]
Zweifellos werden wir alle das übliche Gefecht über TAC und Quoten kurz vor Weihnachten erleben, und wir sehen schon das Blei angeflogen kommen.
English[en]
No doubt we will all have the usual shoot-out just before Christmas on TACs and quotas and we can see the lead into that coming along.
Spanish[es]
No cabe duda de que tendremos nuestra habitual disputa justo antes de Navidad en torno a los TAC y las cuotas, y ya podemos vislumbrar el camino que conduce a ella.
Finnish[fi]
Epäilemättä voimme kaikki sopivasti juuri joulun alla iskeä TACien ja kiintiöiden kimppuun, ja tästä saamme sopivan aloitteen siihen.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que nous aurons droit à la foire d’empoigne habituelle avant Noël sur les TAC et les quotas, et nous pouvons constater que la machine est déjà en route.
Italian[it]
Sono certo che, come al solito, tutti noi ci daremo un gran da fare prima di Natale in materia di TAC e di quote e già ne abbiamo le prime avvisaglie.
Dutch[nl]
We zullen ongetwijfeld voor Kerstmis de gebruikelijke gevechten zien oplaaien rond TAC’s en quota en we zien de opmaat daartoe nu al.
Portuguese[pt]
Claro que todos nós teremos a habitual batalha antes do Natal sobre os TAC e quotas e é já visível que tudo aponta nesse sentido.
Swedish[sv]
Utan tvivel kommer vi att få den vanliga eldstriden strax före jul om de totalt tillåtna fångstmängderna och kvoterna, och vi kan se hur det nalkas.