Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto sdělení reaguje na tuto potřebu a představuje několik vodítek pro členské státy.
Danish[da]
Det er en sådan indsats, der ridses op i denne meddelelse, som opstiller en række retningslinjer for medlemsstaterne.
German[de]
Die vorliegende Mitteilung geht auf diesen Bedarf ein und bietet den Mitgliedstaaten eine Reihe von Anhaltspunkten an.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση ανταποκρίνεται σε αυτή την ανάγκη και παρουσιάζει μια σειρά κατευθύνσεων για τα κράτη μέλη.
English[en]
This Communication responds to this need and it presents a number of orientations for Member States.
Spanish[es]
La presente Comunicación responde a esta necesidad y presenta una serie de orientaciones destinadas a los Estados miembros.
Estonian[et]
Käesolevas teatises reageeritakse sellele vajadusele ning esitatakse liikmesriikidele rida suundumusi.
Finnish[fi]
Tällä tiedonannolla pyritään nyt vastaamaan tähän tarpeeseen ja esitetään jäsenvaltioille joukko suuntaviivoja kehitystä ohjaamaan.
French[fr]
La présente communication répond à cet impératif et présente un certain nombre d'orientations pour les États membres.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény erre az igényre reagál, és ennek érdekében cselekvési irányokat vázol fel a tagállamok számára.
Italian[it]
La presente comunicazione risponde a questo imperativo e presenta una serie di orientamenti per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tą poreikį parengtas šis komunikatas, kuriame pateikiama nemažai gairių, skirtų valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Šis paziņojums ir paredzēts kā atbilde uz šo vajadzību, un tajā sniegta virkne vadlīniju dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni tirrispondi għal dan il-bżonn u tressaq għadd ta' orjentazzjonijiet għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze mededeling beantwoordt aan deze behoefte en presenteert een aantal oriëntaties voor de lidstaten.
Polish[pl]
Niniejszy komunikat stanowi odpowiedź na to zapotrzebowanie i przedstawia możliwe kierunki działań państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A presente Comunicação responde a esta necessidade e estabelece algumas orientações destinadas aos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Toto oznámenie je odpoveďou na túto potrebu a obsahuje množstvo orientačných usmernení pre členské štáty.
Slovenian[sl]
To sporočilo je odgovor na to potrebo in predstavlja številne usmeritve za države članice.
Swedish[sv]
Detta meddelande är ett svar på det behovet och det innehåller en rad idéer för medlemsstaterna.