Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al ooit gewonder wat in die berge, canyons en skeure onder die donker dieptes van die wêreld se oseane verberg lê?
Arabic[ar]
أوَتساءلتم مرة ماذا تخبئ الجبال، الخوانق، والأخاديد في ظلمات اعماق المحيطات في العالم؟
Cebuano[ceb]
Wala ka ba mahibulong kon unsay anaa sa mga bukid, mga dal-og, ug mga rift sa ngitngit nga ilalom sa kadagatan sa kalibotan?
Czech[cs]
Říkali jste si někdy, co se asi skrývá v horách, kaňonech a propadlinách, jež jsou tam dole v temné hloubce světových oceánů?
Danish[da]
Har du nogen sinde spekuleret på hvad der gemmer sig i de undersøiske bjerge, kløfter og dale som findes i verdenshavenes mørke dyb?
German[de]
Haben wir uns je gefragt, was sich in den Gebirgen, Schluchten und Spalten der dunklen Tiefen der Ozeane verbirgt?
Greek[el]
Έχετε ποτέ αναρωτηθεί τι βρίσκεται κρυμμένο στα βουνά, στα φαράγγια και στα ρήγματα εκεί κάτω, στα σκοτεινά βάθη των ωκεανών της γης;
English[en]
Have you ever wondered what lies hidden in the mountains, canyons, and rifts beneath the dark depths of the world’s oceans?
Spanish[es]
¿Se ha preguntado alguna vez qué ocultan las montañas, cañones y fallas de los oscuros abismos oceánicos?
Estonian[et]
Kas oled sa kunagi mõelnud, mis peitub ookeanisügavustes asuvates mägedes, kanjonites ja riftiorgudes?
Finnish[fi]
Oletko joskus miettinyt, mitä vuorten, kanjonien ja halkeamien kätköissä piilee maailman valtamerien pimeissä uumenissa?
French[fr]
Vous êtes- vous déjà demandé ce qui se cache dans les montagnes, les canyons et les rifts des grands fonds marins ?
Croatian[hr]
Jeste li se ikada pitali što se krije u planinama, kanjonima i rasjedima koji počivaju pod dubokim tamnim vodama Zemljinih oceana?
Hungarian[hu]
Gondolkodtál már azon, hogy mik lehetnek elrejtve a világ óceánjainak sötét mélységeiben lévő hegyekben, kanyonokban és hasadékvölgyekben?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang tersembunyi di dalam gunung, ngarai, dan palung nun jauh di bawah kedalaman samudra dunia yang gelap?
Iloko[ilo]
Pinampanunotmo kadin no ania ti adda iti uneg dagiti bantay, nauneg a ginget, ken rengngat iti uneg dagiti nasipnget a tukok dagiti taaw iti lubong?
Italian[it]
Vi siete mai chiesti cosa si nasconde nell’oscurità delle montagne sottomarine, dei canyon e delle fosse tettoniche che si trovano negli abissi degli oceani?
Japanese[ja]
あなたは,世界各地の暗い深海に存在する山地や峡谷や裂け目に何が隠されているのだろうか,と思ったことがありますか。
Korean[ko]
대양의 깊고 어두운 물속에 있는 산과 협곡과 열곡에는 무엇이 숨겨져 있을지 궁금하게 생각해 본 적이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors domėjotės, ką slepia tamsiose pasaulio vandenynų gelmėse skendintys kalnai, kanjonai bei tarpekliai?
Latvian[lv]
Vai jums kādreiz ir gribējies zināt, kas gan slēpjas kalnos, kanjonos un ielejās pasaules okeānu tumšajās dzīlēs?
Norwegian[nb]
Har du noen gang lurt på hva som skjuler seg i fjellene, kløftene og gropene i de mørke dypene i verdenshavene?
Dutch[nl]
Hebt u zich ooit afgevraagd wat er verborgen ligt in de bergen, canyons en slenken onder de donkere diepten van de oceanen?
Polish[pl]
Czy zastanawiałeś się kiedyś, co skrywają góry, kaniony i rowy leżące w mrocznych odmętach wszechoceanu?
Portuguese[pt]
Já se perguntou o que existe nas montanhas, nos canyons e nos vales de fenda nas profundezas escuras dos oceanos?
Romanian[ro]
V-aţi întrebat vreodată ce se ascunde în munţii, canioanele şi rifturile aflate în adâncurile întunecate ale oceanelor planetei?
Russian[ru]
Не хотелось ли вам когда-нибудь проникнуть взором в темные глубины Мирового океана и увидеть, что скрывается там, на его дне, среди подводных гор, ущелий и рифтов?
Slovak[sk]
Premýšľali ste niekedy o tom, čo sa skrýva v pohoriach, kaňonoch a priekopách v tmavej hlbine svetových oceánov?
Slovenian[sl]
Ali ste se že kdaj spraševali, kaj se skriva po gorah, kanjonih in prelomnicah v temnih globinah svetovnih oceanov?
Serbian[sr]
Da li ste se ikada pitali šta leži sakriveno u planinama, klisurama i rasedima mračnih okeanskih dubina?
Swedish[sv]
Har du någon gång funderat över vad som ligger gömt bland bergen och i kanjonerna och rifterna nere i världshavens mörka djup?
Swahili[sw]
Je, umewahi kujiuliza ni nini kilichofichwa milimani, makorongoni, na kwenye mabonde yaliyo chini ya vilindi vyenye giza vya bahari zote ulimwenguni?
Congo Swahili[swc]
Je, umewahi kujiuliza ni nini kilichofichwa milimani, makorongoni, na kwenye mabonde yaliyo chini ya vilindi vyenye giza vya bahari zote ulimwenguni?
Thai[th]
คุณ อยาก รู้ ไหม ว่า มี อะไร ซ่อน อยู่ ตาม เทือก เขา, หุบผา ชัน, และ หุบเขา ทรุด ต่าง ๆ ใน ความ ลึก อัน มืด มิด แห่ง มหา สมุทร ของ โลก?
Tagalog[tl]
Napag-isip-isip mo na ba kung ano ang nakatago sa mga bundok, canyon (malalim at makitid na libis), at mga rift (guwang) sa ilalim ng madilim na kalaliman ng mga karagatan sa daigdig?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись цікавились, що заховане в горах, каньйонах і рифтах на чорній глибині океанів світу?
Chinese[zh]
你可曾想过,在黑黢黢的世界大洋深处,有什么隐藏在洋底的山岭、峡谷和裂谷里呢?
Zulu[zu]
Wake wazibuza ukuthi yini efihlwe yizintaba, imihosha nemifantu engaphansi kolwandle?