Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved et møde i glasindustriarbejdernes fagforening i Marinha Grande blev jeg bekendt med, at BA-koncernen, som har en automatiseret produktion af glasemballage, fører en diskriminerende lønpolitik ved at betale forskellig løn til arbejdstagere med samme niveau og samme funktioner.
German[de]
Bei einem Treffen der Gewerkschaft der Arbeitnehmer der Glasindustrie von Marinha Grande wurde der Fragestellerin mitgeteilt, dass in der Unternehmensgruppe BA, die auf die automatisierte Produktion von Verpackungsglas spezialisiert ist, eine diskriminierende Lohnpolitik herrscht, indem Arbeitnehmer bei gleicher Einstufung und gleicher Tätigkeit unterschiedlich bezahlt werden.
Greek[el]
Σε συνάντηση που είχα με το συνδικάτο των εργαζομένων της υαλοβιομηχανίας στη Marinha Grande, έμαθα ότι ο όμιλος ΒΑ, με αυτόματη παραγωγή γυάλινων συσκευασιών, ασκεί μια πολιτική μισθολογικών διακρίσεων, καταβάλλοντας διαφορετικούς μισθούς σε εργαζόμενους που ανήκουν στην ίδια κατηγορία και έχουν τα ίδια καθήκοντα.
English[en]
At a meeting with representatives of the Glass Industry Workers' Union in Marinha Grande (Portugal), I was informed that the BA Group, which specialises in the automated production of glass for packaging purposes, operates a policy of wage discrimination, with different pay levels for workers classified in the same category and having the same responsibilities.
Spanish[es]
En una reunión del Sindicato de Trabajadores de la Industria Vidriera de Marinha Grande se informó de que el Grupo BA, de producción automática de vidrio para envasado, practica una política salarial discriminatoria y paga salarios diferentes a trabajadores con la misma categoría y función.
Finnish[fi]
Osallistuin äskettäin Marinha Granden lasiteollisuuden työntekijöiden ammattiyhdistyksen kokoukseen, jossa sain tietää, että lasipakkauksia automaattisella tuotantolinjalla valmistava Grupo BA -yritysryhmä harjoittaa palkkaan liittyvää syrjintää ja maksaa erilaista palkkaa täysin samaa työtä tekeville työntekijöille.
French[fr]
J'ai appris, lors d'une réunion du syndicat des travailleurs de l'industrie du verre de Marinha Grande, que le Grupo BA, usine automatique de verre de conditionnement, pratique une politique salariale discriminatoire, en payant des salaires différents à des travailleurs de même catégorie et de même fonction.
Italian[it]
In una riunione presso il sindacato dei lavoratori dell’industria del vetro di Marinha Grande, l’interrogante ha appreso che il gruppo BA, che si occupa di produzione automatizzata di vetro per imballaggio, pratica una politica retributiva discriminatoria poiché riconosce retribuzioni diverse a lavoratori di categorie e funzioni corrispondenti.
Dutch[nl]
Tijdens een vergadering met de werknemersvakbond van de glasindustrie in Marinha Grande, werd ik ervan op de hoogte gesteld dat de Groep BA, een onderneming met een geautomatiseerde productielijn voor verpakkingsglas, een verschillend loon betaalt aan werknemers in dezelfde categorieën en functies.
Portuguese[pt]
Numa reunião no Sindicato dos Trabalhadores da Indústria Vidreira da Marinha Grande, tive conhecimento de que o Grupo BA, com produção automática de vidro de embalagem, pratica uma política salarial discriminatória, pagando salários diferentes a trabalhadores com categorias e funções iguais.
Swedish[sv]
Vid ett möte med glasarbetarnas fackförening i Marinha Grande, fick jag veta att företaget Grupo BA, med automatisk produktion av förpackningsglas, använder sig av en diskriminerande lönesättning och betalar olika lön till arbetstagare med samma kategori och arbetsuppgifter.