Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at OAU og FN fortsat har en rolle at spille, men er det helt udelukket, at også Den Paritetiske Forsamling AVS-EU kan få en rolle at spille i forsøget på at løse denne desperate situation?
German[de]
Selbstverständlich müssen auch die OAU und die UNO weiterhin ihre Rolle spielen, doch steht es etwa für die Paritätische Versammlung AKP-EU außer Frage, daß auch sie eine Schlüsselrolle im Bemühen um eine Lösung dieser verzweifelten Situation zu spielen hat?
Greek[el]
Σαφέστατα ο ΟΑΕ και ο ΟΗΕ συνεχίζουν να πρωταγωνιστούν, αλλά διερωτώμαι εάν αποκλείεται να διαδραματίσει πρωταγωνιστικό ρόλο και η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ - ΕΕ σε μία προσπάθεια αντιμετώπισης της απελπιστικής αυτής κατάστασης.
English[en]
Clearly, the OAU and the UN have a continuing role to play, but is it out of the question for the ACP-EU Joint Assembly to play a key role as well in trying to resolve this desperate situation?
Spanish[es]
Es evidente que la OUA y las ONU deben seguir desempeñando un papel constante, pero ¿es inconcebible que la Asamblea Paritaria ACP-UE también desempeñe un papel fundamental para intentar encontrar solución a esta situación desesperada?
Finnish[fi]
OAU: lla ja YK: lla on selvästi jatkossakin oma tehtävänsä tässä asiassa, mutta voitaisiinko ajatella, että myös AKT: n ja EU: n yhteisellä edustajakokouksella olisi keskeinen tehtävä tämän lähes toivottoman tilanteen selvittämisessä?
French[fr]
Clairement, l'OUA et l'ONU ont un rôle constant à jouer. Est-il hors de question toutefois que l'Assemblée commune ACP-EU joue aussi un rôle déterminant dans la tentative de résolution de cette situation désespérée?
Italian[it]
Ovviamente, sia l'OUA che l'ONU manterranno il proprio ruolo, ma dobbiamo forse escludere la possibilità che anche l'Assemblea congiunta ACP-UE svolga una parte fondamentale nel tentativo di risolvere questa situazione disperata?
Dutch[nl]
Zeker, de OAE en de VN hebben een permanente rol te spelen maar waarom zou ook de Paritaire Vergadering ACS-EU niet een sleutelrol kunnen spelen bij de pogingen om deze wanhopige situatie tot een oplossing te brengen?
Portuguese[pt]
Obviamente que a OUA e a ONU têm um contínuo papel a desempenhar, mas será que está fora de questão uma actuação central por parte da assembleia paritária ACP-UE, bem como uma tentativa de solucionar esta situação desesperada?
Swedish[sv]
Det är tydligt att OAU och FN har en roll att spela även framöver, men är det uteslutet att även gemensamma församlingen för AVS-EU kan spela en nyckelroll när det gäller att försöka hitta en lösning på denna desperata situation?